Nan Chan - Chapitre 76 – Regard féroce

 

Le nom Jiu-lang, s'il est prononcé d'un ton ferme, résonne fraternellement. Mais dites-le doucement, et il passe dans la sphère de la tendre affection. Là encore, à part les frères de la même secte, comment les étrangers connaîtraient-ils le mot «Jiu»?

La main de Jing Lin, qui était sur le point de taper le cheval, ralentit une fraction de temps. Au lieu de cela, il tapota le côté du cou du cheval. Une centaine de pensées avaient déjà traversé son esprit à cet instant. Il s'arrêta un instant et répondit: "Ou appelle-moi simplement par mon nom."

Se mordant presque la langue, Cang Ji a dit: «Alors oublie ça. Mais Jiu-lang n'est-il pas ton surnom ? Je me souviens que c'est ainsi que la dame t’a appelé hier soir. »

Jing Lin tourna les yeux pour regarder Cang Ji. Il a précisé : « Je suis le septième de la famille. »

Cang Ji a judicieusement lancé un regard compréhensif. « Il n'est pas facile de survivre dans la fraternité martiale. Jing Lin, tu dois être plus prudent à l'avenir. »

"Tu habites dans le nord." Le cheval de Jing Lin s'est mis à courir. Il a continué : « Comment est la situation là-bas ? »

Sachant qu'il devenait méfiant, Cang Ji lui a donné une réponse sans faille. "Quand je suis parti, la Mer de Sang avait déjà inondé la Tour du Démon. Canglong a invoqué de l'eau de partout pour résister à la mer de sang. Ma ville natale s'est déjà transformée en une vaste étendue d'eau. Le nord est maintenant sous le contrôle de canglong, il n'est donc pas pratique pour les mortels d'y rester. Ainsi, j'ai avancé vers le sud pour chercher refuge auprès de la Porte du Neuvième Ciel, et c'est à ce moment-là que je suis tombé sur la scène Ming Jin de ton estimée secte. »

Jing Lin est allé au nord l'année précédente, et ce qu'il savait était exactement ce que Cang Ji avait dit. En vérité, la situation actuelle était encore plus critique. L'empereur Cang a pris seul le fardeau du nord. Même si sa cultivation était assez puissante pour lui permettre de dévorer le ciel et d'absorber la mer, il finirait toujours piégé de tous côtés tôt ou tard.

Surfant sur son élan, Cang Ji a changé de sujet. Il a déclaré : « Les Terres du Nord sont maintenant une zone inondée. Pourtant, canglong refuse toujours de former une alliance avec ta secte estimée. Ce démon est le mal ici. Quand pourrons-nous l'éliminer? »

"Canglong ne doit pas être éliminé." Voyant que Cang Ji avait l'air perplexe, Jing Lin y réfléchit un instant et continua : « … Le lieu de résidence de Gege a été inondé. Pour cette raison, Gege a dû parcourir la fraternité martiale, il est donc compréhensible que Gege le déteste. De plus, c'est précisément parce que le canglong puisait de l'eau de partout que d'innombrables roturiers du nord ont dû se déplacer vers le sud. Il y a déjà des dizaines de milliers de personnes démunies et sans abri déplacées à la frontière entre la Porte du Neuvième Ciel et canglong. »

"Exactement." a confirmé Cang Ji: "Comment n’est-ce toujours pas détestable?"

"Ca l’est." A acquiescé Jing Lin sans h »siter: "Mais ses mérites le compensent."

Cang Ji a souri. "Alors ça dépasse mon entendement."

"Ceux qui vivent dans le nord ne savent pas ce qui se passe dans le sud, tandis que ceux qui vivent dans le sud ne sont pas conscients de ce qui se passe dans le nord." a expliqué Jing Lin: «Avant de me diriger vers le nord, mes frères à la maison se sont rencontrés à plusieurs reprises pour chercher une alliance. Tous ont reçu un accueil froid. J'ai donc fait un voyage dans le nord par moi-même il y a un an. »

Jing Lin a levé le doigt en parlant. Le vent a balayé les feuilles en dessinant une image dans l'air. Son doigt a conduit un courant d'eau à travers elle et il a fait : « Gégé, regarde. Pendant des années, canglong a aménagé l'extrémité nord. Il a érigé une Tour Démoniaque dans les Terres du Nord. Avec cela comme cœur, il a construit plusieurs hauts murs et les a installés comme des myriades de pentes géantes et inclinées avec des ouvertures imbriquées. Il l'a transformé en un endroit bizarre qui ressemblait à une ville de labyrinthe. Les gens ordinaires pensaient qu'il voulait établir une frontière autour de la ville afin qu'il puisse s'asseoir et profiter de son règne en tant que «souverain». Mais c'est, en fait, loin de la vérité. Les configurations de ces murs massifs sont bien trop ingénieuses. D'après moi, il ne construit pas des «murs», mais des «fossés». »

Le cheval sous la selle de Cang Ji a soudainement levé ses sabots. Il s'arrêta et corrigea sa posture. Son sourire s'estompa un peu. "A quoi pense-t-il à construire des fossés au lieu de suivre les autres pour tuer des démons?"

« La déviation de la Mer de Sang plonge Zhongdu dans le chaos. Ceux dans le monde qui peuvent lutter contre les démons en vertu de leur cultivation sont rares. C'est pourquoi la Porte du Neuvième ciel a couru partout pour forger une alliance. Cependant, le renversement de la mer de sang est comme la voie lactée qui coulerait à l'envers. Aucune des zones submergées n'a été récupérée. C'est parce que la Mer de Sang engendre des mauvais esprits et des démons. Même ceux qui cultivent au stade Pinnacle n'osent pas s'y aventurer imprudemment. Et ainsi, le soi-disant léger soulagement de la situation n'est rien d'autre que des mots de faux réconfort. »

D'un coup de doigt de Jing Lin, la carte dans les airs fut instantanément inondée de rouge. Il a murmuré : « Les gens sont sauvés, mais ils ne peuvent pas survivre. La raison pour laquelle le phénix a été transféré à l'est est que l'est a déjà sombré dans la situation difficile de la pénurie alimentaire et que les gens qui meurent de faim sont devenus monnaie courante. Pour sauver les masses de l'abîme de la misère, tuer des démons et maîtriser les maux ne sont que de petites réalisations ; le véritable exploit est d'expulser la mer de sang. Cependant, la mer de sang est sans limites et la porte d'écluse céleste est brisée. Il est trop tard pour bloquer son avance, et il n'y a aucun moyen de la faire reculer non plus. Il y a des centaines d'années, le ciel a conçu canglong et lui a accordé la capacité de dévorer toutes choses. Peut-être que le Ciel veut que ce mérite ultime de l'univers soit réalisé par lui dans les jours à venir. »

Le vent s'est dispersé et l'image s'est dispersée. Les yeux de Jing Lin semblaient briller.

"Attirer la montée de la Mer de Sang du Ciel et de la Terre vers les Terres du Nord. Puis dévorer les démons pour purifier le monde du mal avec le pouvoir d'un seul homme. Un exploit aussi formidable ne peut être réalisé que par le canglong. »

La gorge de Cang Ji palpitait alors qu'il déglutissait et étouffait un rire. Il a dit: "Puisque tu peux comprendre cela, alors la Neuvième Porte du Ciel ne devrait-elle pas le comprendre aussi?"

Jing Lin n'a pas répondu. Il y avait beaucoup trop de mots au fond de son cœur dont il n'avait jamais parlé à personne.

Puisqu'il pouvait comprendre cela, alors son Père ne le comprendrait-il pas aussi ? Le refus tardif de Canglong de conclure une alliance avec eux était dû au fait qu'il ne voulait pas confier les Terres du Nord à la Porte du Neuvième Ciel. Même ces démons majeurs sous son commandement n'ont pas permis à la Porte du Neuvième Ciel d'interférer dans les villes dans lesquelles ils étaient impliqués. Les deux parties ont fait de leur mieux pour garder un accord à l'amiable en raison de leur objectif commun de combattre les démons, mais cela devenait de plus en plus difficile après que le Neuvième Ciel ait appelé les différents héros aux armes. L'est, le sud et l'ouest tombaient tous sous le commandement de la secte, mais le nord ressemblait encore à une forteresse imprenable. Son père et divers frères étaient déterminés à obtenir ce qu'ils voulaient quand il s'agissait de cette affaire. Canglong était déjà devenu une pierre d'achoppement dans la quête de la Porte du Neuvième Ciel pour atteindre la grandeur.

Jing Lin ne savait pas comment il devait répondre. Il avait maintes fois avancé ses suggestions, et son père les avait toutes réfutées. Pendant ce temps, Li Rong lui-même était dans une situation désespérée concernant l'alliance avec le nord. Des rumeurs selon lesquelles canglong était secrètement de connivence avec les mauvais esprits avaient déjà commencé à circuler à l'est. De plus, les efforts de canglong pour construire des fossés et des canaux de drainage avaient poussé les gens du peuple vers le sud, et cela en soi avait déjà provoqué un ressentiment et un tollé généralisés parmi la population.

Voyant que Jing Lin regardait un peu vers le bas, Cang Ji a dit: «Oubliez ça. Laissons les adultes s'occuper de ce genre de choses. Mais d'après ta façon de parler, tu sembles vraiment admirer le canglong, hein ? »

Jing Lin a rapidement tourné son regard vers Cang Ji et a dit avec raideur: «Ce n’est pas le cas. J'ai entendu dire qu'il avait un harem et qu'il était aussi sauvage, fourbe et beau parleur. En plus, il adore servir les gens comme plats pour accompagner son vin. »

Cang Ji, "..."

.

Tous deux suivaient le rythme l'un de l'autre pendant qu'ils chevauchaient. C'était déjà la fin de l'été. Le soleil était encore brûlant dans le sud, mais des hectares de lotus s'étaient presque fanés et desséchés. De nombreux cours d'eau étaient déjà taris et la terre était boueuse partout; il était difficile de trouver de l'eau de la teinte de l'aigue-marine. S'ils devaient galoper le long de la piste cavalière établie pendant trois jours, ils seraient piégés dans une faille de terre effondrée. Ils devaient donc faire un détour avant de pouvoir atteindre la ville de Huaishu.

Jing Lin et Cang Ji ont freiné leurs chevaux à hauteur de la faille et ont regardé d'en haut. La couleur du ciel crépusculaire était déjà inséparable et indiscernable de la Mer de Sang. La ville à cet endroit était déserte et stérile, avec des ossements desséchés s'empilant partout. Même s'ils étaient tous les deux stationnés en hauteur, ils pouvaient malgré tout sentir les torrents de puanteur putride du carnage causé par la Mer de Sang.

"L'esprit maléfique d’ici est mort, mais il n'y a personne en poste. Il ne faudra pas quinze jours avant qu'il ne se régénère. » Bien que les paroles de Cang Ji aient semblé pleines de regrets, il n'y avait aucune trace de compassion dans ses yeux. Il jaugea l'endroit et dit : « Les hommes de la Porte du Neuvième Ciel stationnés ici pour défendre cet endroit se sont-ils retirés ? »

Le visage de Jing Lin s'affaissa un peu. "Sans l'ordre de redéploiement de Père, ils ne peuvent pas battre en retraite."

Puisqu'ils ne sont pas repartis, ils ont probablement connu une mauvaise fin.

"J'ai peur que la ville de Huaishu ne soit tombée." Au milieu des vagues bouillonnantes de la mer de sang, Cang Ji a vu les mouvements d’oscillations d'un fantôme colossal. "L'esprit maléfique ressuscité ici ne peut être sous-estimé. Si nous ne pouvons pas rattraper notre retard, alors les sept villes et villes jumelles plus au sud seront également englouties par la Mer de Sang. Puisque la Porte du Neuvième Ciel n'en est pas consciente, les roturiers de ces villes et villages n'ont pas encore été évacués. »

Pendant qu'il parlait, une créature se leva brusquement au milieu de la vaste étendue. Les chevaux sous les deux hommes hennirent à l'unisson et galopèrent instantanément le long de la fissure dans une charge rapide vers l'avant. Ils devaient arriver dans les villes et villages avant que l'esprit malin ne le fasse. Au milieu des secousses, Jing Lin a vu l'apparence à peine perceptible de l'esprit maléfique avec des yeux écarlates sur tout son corps. Il dit soudain : « C'est le visage maléfique. »

Si un esprit maléfique devait se transformer en brouillard comme le vent, alors c'était sa "forme de cupidité". Il suivait souvent la Mer de Sang lorsque celle-ci s'étendait aux villes et villages. Il était extrêmement dépendant du sang frais et de la viande fraîche, et plus il mangeait, plus son appétit était insatiable. Il pouvait manger jusqu'à ce que son estomac éclate, puis retrouver son apparence d'origine en chair et en os et continuer à dévorer ses victimes sans relâche. D'un autre côté, si l'esprit maléfique avait des yeux comme du fer, alors c'était son "visage maléfique". Il avait la capacité de courir rapidement et agressivement vers l'avant, et pouvait à peine être blessé par des épées. Les yeux sur tout son corps pouvaient intimider l'âme et l'esprit. Même les pratiquants n'oseraient pas agir imprudemment et y faire face de front. Dong Jun appartenait à cette catégorie.

"Gégé." Jing Lin leva le bras pour saisir Cang Ji par son épaule. "Échangeons les chevaux."

La cultivation de Cang Ji ‘n'était pas à la hauteur’, il ne pouvait donc que croiser Jing Lin dans les airs et atterrir sur le dos du cheval blanc bleuâtre tandis que Jing Lin montait le cheval mortel. Ce cheval tremblait déjà des sabots et pouvait à peine se tenir droit. Juste au moment où Jing Lin a corrigé sa posture, la terre a soudainement tremblé. Les yeux de l'esprit maléfique se tournèrent alors qu'il captait une bouffée d'énergie spirituelle de Jing Lin et chargeait.

Jing Lin a freiné le cheval et s'est retourné vers Cang Ji. Il désigna la montagne et dit : « Mon cheval n'est pas un cheval ordinaire. Il peut parcourir des centaines de kilomètres en un clin d'œil. Je peux voir l'aura des épées au milieu du chaos. Il doit y avoir des cultivateurs encore accrochés dans les sept villes et villes jumelées. Avance. Je viendrai bientôt. »

Cang Ji a vu l'esprit maléfique chevaucher les vagues pour se jeter dessus avec une puissance si stupéfiante que la faille continuait de s'étendre. Il s'est assis sur le cheval et a dit: "Puisque tu vas bientôt arriver, alors je vais juste attendre ici et te regarder."

Les cheveux de Jing Lin flottaient déjà dans le vent. Quand il a vu que Cang Ji avait déjà décidé de rester, il a fait avancer le cheval. Le Ciel et la Terre ont changé de couleur. Des nuages sombres au-dessus du ciel se pressaient sur eux, tandis que la poussière tourbillonnait partout alors que le sol se fendillait. Jing Lin a chargé vers l'esprit maléfique dans une collision frontale. N'étant plus capable de supporter l'aura irrésistible de l'esprit maléfique, le cheval s'est affaibli aux genoux et s'est effondré à l'instant où il a galopé vers la faille. L'œil rouge sur la paume de l'esprit maléfique se pressa vers la falaise, et le vent putride se leva emportant le hennissement du cheval.

Jing Lin s'est envolé dans les airs. Sa silhouette n'avait que la longueur d'un doigt comparée à celle de l'esprit malin. Le violent coup de vent a déferlé en sens inverse et a envoyé ses vêtements et ses cheveux claquer partout. A ce moment même, Cang Ji a finalement pu voir la légendaire Yan Quan de près.

L'esprit maléfique a brandi ses bras et s'est penché avec un rugissement. Sa gueule massive s'est élargie de manière menaçante devant Jing Lin. Le vent a renversé le cheval et une multitude de plantes ont volé en sens inverse, s'écrasant à côté de Jing Lin. Des vagues monstrueuses s'élevèrent de la mer de sang sans limites après les hurlements de l'esprit maléfique. Elles ont gommé le ciel alors qu'elles s'écrasaient vers Jing Lin.

En un éclair, un rayon de lumière azur a émergé parmi le gris, suivi instantanément d'un "bourdonnement" alors que Yan Quan glissait hors de son fourreau. Le givre du corps de l'épée est apparu comme une lumière blanche. Jing Lin leva les doigts pour saisir l'épée. L'instant d'après, il y eut un grand bruit de quelque chose coupant le vent. La lueur de la puissante épée tomba avec le mouvement de son bras avec une force si imparable que c'était comme un couteau chaud tranchant du beurre !

Avant que la bouche massive de l'esprit maléfique ne puisse se fermer, elle tomba soudainement dans un silence de mort. La prochaine chose qu'il vit était que sa tête roulait sur le sol. Les yeux rouges sur tout son corps hurlèrent rapidement d'angoisse. Des écumes de sang jaillissent de son cou sectionné comme une pluie torrentielle de sang. Avec une expression glaciale, Jing Lin secoua doucement les gouttelettes de sang sur la lame de son épée. L'esprit maléfique a couvert son cou et s'est retiré avant de se lancer dans une course soudaine pour fuir. Mais un éclair de lumière de l'épée l'enveloppa instantanément. Les sons de quelque chose qui était coupé, des hurlements d'angoisse et des gémissements lugubres traversèrent simultanément le Ciel et la Terre alors que le sable et le gravier gonflaient comme des vagues!

La pluie de sang n'avait pas encore cessé lorsque Jing Lin a atterri sur le sol. Les manches de sa tenue à rayures azur flottaient au vent. Même ses chaussures étaient propres et exemptes de taches de sang. Le corps de Yan Quan était comme de la neige pure alors qu'il retournait dans son fourreau avec un "clang". Jing Lin se tint là, grand et gracieux, et dit à Cang Ji d'un ton calme.

"Allons-y."

Des vagues massives se sont élevées derrière lui alors que le corps brisé de l'esprit maléfique s'effondrait dans la mer de sang avec une éclaboussure tonitruante. La pluie de sang cessa en même temps. Le silence de la tombée de la nuit est descendu sur le ciel et la terre ; à cet instant, on n'entendait même pas le bruit du vent.

Le cou de Cang Ji picotait d'engourdissement. Il agrippa fermement les rênes avec ses doigts et les relâcha immédiatement après. Il montra à Jing Lin un pâle sourire.

"Eh, ça m'a fait peur."

.

Tao Zhi descendit la montagne à cheval. Il n'était pas pressé de partir lorsqu'il arriva au pied de la montagne ; au lieu de cela, il a exhorté ses frères à organiser un banquet pour le voir partir. Li Rong a acquiescé à son souhait et lui a réservé une table avec un excellent vin et de la nourriture. Tao Zhi a agi sans vergogne comme un enfant gâté envers chaque frère et a reçu des récompenses de beaucoup d'entre eux. Juste au moment où il s'apprêtait à partir après avoir mangé et bu à satiété, un coquin de moine lui barra le chemin.

"Huitième Jeune Maître." Le moine frotta sa tête chauve et dit sans vergogne : "Tu es vraiment difficile à trouver !"

Quand Tao Zhi a vu que c'était lui, il a pris son temps. Leurs bras entremêlés, il conduisit le moine sous l'avant-toit et demanda : «Comment c'était ? As-tu réussi?"

"Il a bu le vin avec la drogue." Le moine fit claquer sa langue. "Mais il s'est enfui."

Tao Zhi était sur le point de se mettre en colère quand il a entendu cela. Mais il y réfléchit encore et dit : « Ce n'est pas bien! Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour mettre la main sur ce médicament. Même s'il le faisait avec d'autres, son désir submergera toujours sa mer spirituelle au point qu'il se livrera à la luxure. Sa cultivation sera complètement ruinée ! Mais quand je l'ai vu, il ne semblait pas qu'il ait pris la drogue. Espèce de canaille, tu me joues des tours ?!"

Le moine fut horrifié et dit : « Une drogue si redoutable ! Mais tu as dit à l'époque que c'était juste pour lui faire goûter sa première viande (NT : sa première expérience sexuelle)! Si nous avions neutralisé sa cultivation cette nuit-là et que le Seigneur Jiu Tian avait enquêté dessus, alors nous n'échapperions pas tous à la mort, sans parler de toi ! »

"De quoi as-tu peur?!" Tao Zhi ricana. « Il va bien, n'est-ce pas ? L'as-tu vu le prendre de tes propres yeux ? »

"C'est moi qui ai versé le vin de mes propres mains et le lui ai donné. Il n'avait pas l'air bien quand il est parti. » Regrettant ses actions, le moine a poursuivi : "Ce qui est étrange, c'est que je n'ai pas pu le trouver après qu'il soit entré dans la ruelle."

"Il a eu de la chance." Tao Zhi grinça des dents et continua à voix basse. « Mais s'il l'a consommé, alors il lui est impossible d'en sortir indemne ! Peut-être qu'il se forçait intentionnellement à faire semblant d'aller bien ce jour-là pour tromper les autres. Je ne pouvais même pas le dire. Emmenez des hommes en ville pour voir si quelqu'un est mort. Alors accrochez-vous au corps. »

« Pourquoi ? »

Avec une expression sinistre et froide, Tao Zhi a déclaré: «Ce médicament est puissant. Non seulement il peut détruire la cultivation, mais il peut aussi tuer. S'il ne copule pas avec quelqu'un, il mourra. Mais s'il le fait, comment un simple mortel pourrait-il y résister ? Une fois que j'aurai ramassé le cadavre plus tard, je peux encore l'accuser des péchés de promiscuité et d'immoralité devant Père ! »

Le moine avait déjà l'intention de se retirer de son plan lorsqu'il entendit Tao Zhi dire : « Une fois que tu auras trouvé le corps, donne-lui quelques coups de fouet ! De toutes les personnes à aider, cette personne devait aider celui-ci. Qui que ce soit, il mérite de mourir ! « 

Sur ce, il jeta avec désinvolture la bourse d'argent au moine et monta à cheval. Le moine sentit que c’était brûlant au toucher, mais il ne pouvait pas se permettre d'offenser Tao Zhi. Il était dans une situation terrible. Quand il a vu Li Rong et Yun Sheng sortir, il n'a pas osé rester là et les irriter de sa présence, alors il s'est précipité en courant. Il n'avait couru qu'à mi-chemin quand quelqu'un a tiré sur son col par l’arrière.

Un jeune tenant une perche le regarda fixement et lui dit : « Alors c'est toi qui as incité mon frère aîné à commettre le mal et qui l'a fait mourir à coups de pied, n'est-ce pas ? »

Le moine leva le bras pour le repousser de quelques pas. Il a craché. « Le paiement a été réglé à la satisfaction des deux parties ! Je l'ai déjà expliqué à ta mère quand je l'ai renvoyé ce soir-là. Pourquoi me harcèles tu encore ?!"

Le jeune avait des sourcils épais et des yeux brillants, et semblait être un peu idiot même s'il avait l'air beau et galant. Il ramena le moine. « Bah ! Garde ton argent sale pour t’acheter un cercueil ! Je ferai respecter la justice au nom du ciel aujourd'hui et je battrai à mort un hérétique véreux comme toi pour payer la vie de mon frère ! »

Dès qu'il a dit cela, il a balancé la perche sur le moine ! Le moine a vu à quel point il était vert et avait d'abord pensé qu'il était un garçon impétueux - quelqu'un qui ne savait pas ce qui était bon pour lui simplement parce qu'il avait un peu cultivé. Qui savait que ce coup l'enverrait rouler sur le sol ? Cela lui a presque fait cracher du sang.

Le moine poussa précipitamment les perles d'or vers lui et dit : «Jeune héros, parlons-en ! »

Le garçon lui a donné un coup de pied pour le retourner. Il était obstiné au point qu'il ne se reposerait jamais jusqu'à ce qu'il ait battu ce moine à mort aujourd'hui. Il a dit d'un ton froid : "Paie de ta vie !"

Mais ensuite, il entendit des applaudissements et des rires qui ressemblaient au tintement de cloches au-dessus de sa tête. Il leva la tête et vit une fille penchée par-dessus la fenêtre. Il pouvait laisser passer ça, mais quand il détourna son regard, il vit… une dame d'une beauté inégalée se tenir derrière la fille. Pour une raison inexplicable, le jeune homme rougit et n'osa pas regarder cette dame magnifiquement vêtue.

Linlang ne le releva pas en voyant cela. Elle a simplement souri et a dit: «Bien que vous soyez un peu idiot, votre aptitude est exceptionnelle. Vous êtes étonnamment à égalité avec ceux de la Porte du Neuvième Ciel. Petit jeune maître, as-tu déjà un shifu ? »

 

Traducteur : Darkia1030