Nan Chan - Chapitre 67 - Flatterie

 

Le brouillard s'est dissipé. Le sang coulait de la lame inclinée de Yan Quan et imbibait la manche de Jing Lin de rouge. Sans même cligner des yeux, il sortit sa lame. Cang Ji chancela. Le sang jaillit et humecta tout son dos. Son corps bascula au sol. Jing Lin balança tranquillement sa lame alors que le sang éclaboussait à ses pieds. Sa robe est restée intacte alors qu'il enjambait Cang Ji et se dirigeait vers Tao Zhi.

Pleurant et riant, Tao Zhi dit : « J'ai vu de mes propres yeux aujourd'hui à quel point tu es sans cœur. Jing Lin, le chemin de la Voie est cahoteux. Pas étonnant que Père t’accorde un traitement spécial. Parce que tu es le seul à pouvoir être aussi impitoyable. »

"Une vie pour une vie." Jing Lin était inexpressif. « Je peux tout lui donner de ma vie. Mais si je rate ce moment, je ne trouverai jamais une autre bonne occasion de te tuer. »

"Et donc tu le poignardes dans le dos !" Tao Zhi couvrit son visage pour cacher son apparence. Ayant été défiguré à cause de l'attaque précédente, il s'est immédiatement déplacé pour esquiver et a déclaré: «Tout le monde dans ce monde peut être l'épée entre tes mains, la route sous tes pieds. Tu as défendu la Voie jusqu'à ce que tu perdes la raison. Tu asperdu la tête !"

"C'est exact." Jing Lin se tenait dans l'obscurité de la nuit et a continué: "Quiconque m'empêche de défendre la Voie, que ce soit un parent ou un ami, je les tuerai tous."

"Tu es fou." Tao Zhi se pencha alors qu'il reculait et tournait autour de Jing Lin avec son visage méconnaissable. Il a dit d'une voix rauque : « Espèce de fou. C'est toi qui est l'esprit maléfique. Tu es le plus grand diable du monde ! Ta conscience a pratiquement disparu… Non, tu n'es plus une personne. Tu es naturellement dépourvu de sentiments et de désirs. Tu es la machine à tuer parfaite. »

Jing Lin a retourné sa lame et une lumière froide a pénétré à travers l'épaisseur de la nuit. Ses yeux étaient insensibles et ses coups, impitoyables. Tout à coup, ses manches claquèrent au vent. Entre les reflets de son épée, ses coups étaient aussi lisses que des nuages à la dérive. Tao Zhi a immédiatement tiré son épée et croisé le fer avec Jing Lin. Le bruit des lames qui s'entrechoquaient résonnait dans l'air.

« À l'époque, mes compétences n'étaient pas à la hauteur et je méritais ce qui m'attendait ! Mais toi et Li Rong n'arrêtiez pas de rejeter sur moi la responsabilité du massacre de la ville. Est-ce la 'Voie' dont tu parles ? » Tao Zhi a forcé Jing Lin à reculer de quelques pas. Avec leurs lames entre eux, il a évacué sa haine. ''La terre au nord est si vaste que la Porte du Neuvième Ciel ne pouvait pas interférer. Tu sais très bien qui a massacré toute la ville ! Pour protéger sa réputation, tu m'as fait passer pour un méchant impardonnable. Est-ce la Voie ? Comment est-ce aussi la Voie ?! C'est juste la tromperie la plus éhontée de toutes ! »

L'attaque à une main de Jing Lin a presque envoyé la longue épée de Tao Zhi voler hors de sa main. Son expression était aussi immobile que l'eau alors qu'il restait impassible.

"Tu l'avez trompé en te faisant passer comme son confident en vertu d'une telle tromperie. Mais il ne s'attendait pas à ce que toi et Li Rong unissiez vos forces pour le tuer en un clin d'œil ! » Une fleur de sang jaillit de la paume de Tao Zhi. Il recula rapidement de quelques pas et s’exclama : « Alors je vois, alors je vois ! Quelle est ta raison d'être aussi impitoyable ? La position du Seigneur des Trois Royaumes ?! Oh, Jing Lin, comme c'est ridicule. Comme c'est risible que tu ne t’attendais pas à ce que Li Rong se retourne contre toi à cause de cela ! Quel gâchis de toutes tes machinations. En fin de compte, tu as aidé un autre homme à atteindre son objectif et tu en es réduit à un tel état !»

Il a donné un coup de pied à Cang Ji et a continué froidement: «Il ne se souvient plus de son passé. C'est pourquoi il t'a encore une fois laissé le prendre pour un imbécile. Comme c'est merveilleux. Jing Lin, regarde comme tu es astucieux. Tu as dit que je considérais les autres comme des animaux, mais toi aussi ! »

"Regarde-toi prendre sa défense." Jing Lin s'est rapproché de lui. « Pourquoi ne pas simplement me tuer maintenant pour payer de ma vie la sienne ? Qui aurait pensé que tu penserais encore autant à l'empereur Cang même après un voyage à travers la mer de Sang ? »

Tao Zhi a continué à battre en retraite. Sa respiration était instable. L'énergie spirituelle a continué à s'échapper de l'entaille que Cang Ji avait déchirée, ce qui l'empêchait de s'engager dans une longue bataille. Pourtant, il a continué à dire des bêtises, essayant clairement de faire durer la bataille.

Jing Lin regarda froidement le ciel et dit : « Les renforts sont au paradis ? Qui t’a guidé à travers la Mer de Sang ? Qui t’a offert le talisman en papier d'une divinité dessinée ? Pourquoi ne pas l'appeler ce soir pour qu’il me rencontre ? »

"J'ai bien peur que tu n'oses même pas le rencontrer !"

Tao Zhi a soudainement attiré le tonnerre céleste et a jeté un arc électrique vers Jing Lin avec un jet de son épée. Le gravier tourbillonnait autour d'eux, avec le Ciel et la Terre prenant Jing Lin en sandwich entre eux deux. Un orage s'est abattu sur eux, déversant les éclairs rugissants et tordus sur Jing Lin. Les manches de Jing Lin se sont envolées. La lumière azurée sous ses semelles s'entrelaçait pour tracer les motifs d'un talisman géant qui flotta dans les airs pour recevoir le coup de foudre fracassant.

Pendant l'intervalle durant lequel Jing Lin attrapait l’éclair, Ah Yi s'est transformé en un oiseau à cinq couleurs et s'est envolé avec un cri. Ses longues plumes sont apparues dans le ciel, magnifiques et éblouissantes. Il se fraya un chemin à travers le tonnerre et les éclairs et enroula la chaîne dorée des écritures bouddhistes qu’il tenait dans sa bouche autour de Tao Zhi, empêchant ce dernier de s'élever dans les airs.

Le visage de Tao Zhi était vidé de toutes les couleurs. Il a marché sur le sol, voulant fuir. Il ne s'attendait pas à ce que sa cheville soit saisie dans une prise serrée. Cang Ji, qui était resté immobile pendant longtemps, a immédiatement ouvert les yeux et a frappé le sol avec un bras. Des fissures sont immédiatement apparues sur le sol, envoyant des explosions de terre et de poussière partout. Tout le sol s'est soudainement effondré. Même les dalles de pierre ont été réduites en poudre. Tao Zhi n'a pas pu réagir à temps et a été entraîné dans les ruines qui s'effondraient. Répétant le même tour, il se transforma en brouillard et s'enfuit.

L'épée Yan Quan a soulevé un vent violent dans une attaque soudaine !

Tao Zhi roula sur le sol de douleur et reprit forme humaine. D'un coup de pied, Cang Ji bondit. Voyant Tao Zhi se retourner pour se mettre debout, il a saisi l'arrière de la tête de Tao Zhi avec sa griffe et l'a plaqué sur le sol. Immédiatement, Tao Zhi a toussé du sang sale. L'arrière de sa tête donnait l'impression que le mont Tai appuyait dessus, l'immobilisant.

Tao Zhi cracha : « Dire que je l'ai même maudit pour toi. En fait, tu t'es joint à lui pour me tromper ! »

« Il y a une différence entre parent et étranger. Il faut faire la distinction entre les initiés et les extérieurs. » Cang Ji se pencha. "Je ne crois pas un seul mot de tout ce que tu as dit."

Du sang suintait de la bouche de Tao Zhi. Il savait qu'il ne pouvait pas s'échapper cette fois, alors il chuchota d'une voix rauque. «Tu ne me crois pas ? L'homme qui t’a tué il y a cinq cents ans est Jing Lin ! Il t’a trompé! Et tu es toujours prêt à le croire ! »

« Il y a des millions et des millions de personnes qui vont et viennent dans ce monde. Le seul en qui j'ai confiance, c'est lui. » Cang Ji resserra sa prise. "Qui penses-tu être? Qui es-tu pour rêver de creuser un fossé entre nous avec juste tes mots ? »

Tao Zhi toussa violemment. Tout ce qu'il a avalé, c'est du sang. Il a dit : « Comment sais-tu qu'il ne te mentira pas ? Ha ha ! Idiot! Comment saurais-tu qu'il ne te trompera pas ? ! Attends. Attends. Un jour, tu finiras par regretter aujourd'hui ! » Il rassembla une parcelle de force, il ne savait d’où, pour lever un peu la tête et exerça toute sa force pour crier : « C'est vrai que moi, Tao Zhi, j'ai tué des humains ! Mais je n'ai jamais massacré une ville ! Il n'y a pas d'endroit dans ce monde qui ne respecte pas et n'encourage pas les malfaiteurs et les méfaits. Et pourtant il n'y a pas de place pour moi ? Jing Lin, je t'attends, je t'attends pour te faire payer de ta vie… »

La voix de Tao Zhi cessa brusquement. L’épée Yan Qian s'est déplacée pour le poignarder, et la chaîne dorée au-dessus s'est brisée au son de l'impact. Le feu s'est déclaré partout. Cang Ji a relâché sa main dans le feu et a incliné la tête pour lécher les taches de sang sur le bout de ses doigts.

S'il me trompe un jour.

Cang Ji regarda Jing Lin alors que ce dernier marchait vers lui avec un regard obscur au milieu des scintillements de flammes.

Je le tuerai, le mangerai, le mâcherai en petits morceaux. Je lui permettrai de devenir un avec moi, afin qu'il ne puisse plus jamais me mentir.

Comme s'il sentait cela, Jing Lin se pencha pour tendre la main. Cang Ji ne voulait pas sa main. Au lieu de cela, il tomba dans ses bras.

"Tu m'as poignardé." Cang Ji a gardé la tête baissée et s’est plaint: «Mon dos me fait mal partout. J'ai trop peur pour marcher. »

Il a percuté Jing Lin si fort que ce dernier a toussé. Jing Lin l'a traîné sous ses bras et lui a touché le dos. Il a dit : « Tu avais accepté de ne pas le manger. Pourquoi l'as-tu encore dévoré ? »

"J'ai faim." Cang Ji a simplement soulevé l'ourlet de ses vêtements et a tiré la main de Jing Lin pour caresser ses muscles. « J'ai perdu tant de sang. Oh, Jing Lin, je vais mourir. »

Les doigts de Jing Lin ont touché le sang; il était chaud et humide. Il marmonna à plusieurs reprises, voulant retirer sa main. Mais Cang Ji ne l'a pas laissé partir et a plutôt conduit la main de Jing Lin à le tâter sur tout le corps. Il a dit: "Ça fait tellement mal ici!" Il sentit Jing Lin essayer encore d'extraire sa main et ne put s'empêcher de rager. "Tu ne ressens même pas un peu de chagrin ?!"

Jing Lin ne pouvait plus le supporter. Il a appuyé sa jambe contre l'abdomen de Cang Ji et l'a à moitié traîné et à moitié étreint. Il a dit : « Il est facile pour un mauvais esprit d'envahir la mer spirituelle. Si tu ne l'exorcises pas complètement, tu descendras aussi dans la Voie du Mal. »

Cang Ji s'est rapproché du cou de Jing Lin. Ses cheveux frôlaient une tache. Il a dit: "Alors, porte-moi."

Tout à coup, Jing Lin, qui était allongé sur son lit de malade depuis de nombreuses années, a commencé à tousser sans cesse. C'était comme s'il allait s'effondrer au sol l'instant d'après. Même ses pas devinrent faibles et instables.

Cang Ji, "..."

.

La seule flamme de la bougie brûlait en silence, et le mouchoir humide et chaud essuya toute la crasse. Cang Ji s'est étendu sur le canapé, tandis que Jing Lin s'est penché pour ouvrir sa blessure. Il a vu une aura filiforme noire étroitement serrée entre les deux lèvres de la plaie.

Cang Ji somnolait quand il sentit une chaleur torride à l'arrière de sa taille. Il se redressa instantanément et poussa un cri d'exclamation. Il a dit: "Tu vas d'abord me cuisiner avant même d'ébouillanter cet esprit maléfique à mort."

Jing Lin a répliqué : « Mange ! »

Cang Ji s'est effondré. La couette ne le couvrait qu'en dessous de sa taille. Les contours de ses épaules à sa taille étaient sans aucun doute remarquables à chacun de ses mouvements. Il a dit: «Il était un glouton pour les humains vivants et il avait également dévoré Sheng Le. Il n'est pas possible de le brûler à mort uniquement avec des scripts bouddhistes. Mais s'il est dans mon estomac, nous pourrons encore faire quelque chose à l'avenir. »

Jing Lin tenait un couteau entre ses doigts et piqua le fil noir. L'arôme résiduel du vin était faiblement perceptible. Cang Ji a tourné la tête sur le côté et a dit: "Viens et assieds-toi."

Jing Lin a dit: "Il n'y a pas d'espace."

Cang Ji a déclaré: «Un si grand canapé. Assieds-toi où tu veux. »

Ce canapé n'était pas grand du tout. Il était encombré d'une petite table encombrée de petites bouteilles et de bocaux. Si Jing Lin voulait s'asseoir, il ne pouvait s'asseoir que sur les cuisses de Cang Ji. Sinon, il ne pouvait que rester debout. Ainsi, Jing Lin l'ignora et écrasa le talisman azur dans le vin pour chauffer la lame. Lorsqu'il reprit le fil noir, il put entendre le son de sa dissolution.

Cang Ji étendit les bras et dit: "Celui qui se tient debout est un imbécile."

Il y eut un silence derrière lui pendant un moment, puis il y eut une lourdeur soudaine sur ses cuisses alors que Jing Lin le chevauchait. Lorsque Jing Lin s’est abaissé, ses cheveux ont assailli l'arrière de la taille de Cang Ji, le chatouillant tellement que le cœur de Cang Ji l'a démangé.

"Tu es aussi léger qu'un oiseau." a remarqué Cang Ji: «Je ne t'ai pas mordu ces derniers temps. Pourquoi es-tu toujours aussi mince ? »

"Trop de soucis." Les mains de Jing Lin étaient extrêmement stables. Il avait dû s’auto soigner un certain nombre de fois auparavant.

"Tu t'inquiètes pour qui ?" a demandé Cang Ji, bien qu'il connaisse la réponse. « Ah Yi ? »

Jing Lin tapota doucement sa nuque pour lui indiquer de se comporter et de s'allonger sur le ventre. Au contraire, Cang Ji ne pouvait pas arrêter de rire. Il a demandé : « L'Empereur Cang peut aussi faire ça ? Dévorer tout et n'importe quoi ? »

"Oui." Jing Lin a pensé à quelque chose et a ajouté: "... Je ne l'avais jamais vu auparavant."

"Alors pourquoi l'as-tu traité de cette façon?" Cang Ji le regarda du coin de l'œil. "Cette personne a beaucoup de poids dans ton cœur."

Jing Lin n'a pas répondu et a simplement versé le vin avec agilité pour brûler l'aura maléfique. Cang Ji a été ébouillanté jusqu'à ce que son front éclate en sueur. Il fixa l'espace devant lui et dit : « Puisqu'il est mort, alors ne te souviens pas de lui. Qu'y a-t-il de si bon dans un homme mort ? Il ne peut pas..."

Jing Lin se pencha soudainement vers lui. Cang Ji sentit une douceur glacée atterrir près de la plaie piquante. Il s'est presque redressé et a tourné la tête en arrière, mais il s'est figé au milieu de l'action, n'osant pas effrayer Jing Lin. Le souffle d'air froid que Jing Lin a doucement soufflé a agressé la blessure de Cang Ji et a fait disparaître cette douloureuse sensation de brûlure dans l'air. Non seulement ça ne lui faisait plus mal, mais ça le faisait presque soupirer à haute voix.

"Je t'ai poignardé aujourd'hui." a chuchoté Jing Lin: "Tu peux riposter."

Cang Ji n'a pas essuyé les gouttelettes de sueur. Il est resté immobile.

Jing Lin s'est levé et a dit: «Je les ai tous choisis. Tout ira bien après une nuit de repos..."

Le chandelier s'est soudainement renversé et s'est éteint La petite table s'écrasa au sol, renversant la bouteille de vin. Tout à coup, l'arôme du vin a imprégné toute la pièce. Jing Lin avait été retourné et était maintenant allongé en dessous avec son poignet maintenu écarté. Cinq doigts se sont insérés avec force entre ses doigts. Cang Ji a appuyé sur lui avec ses bras nus et a baissé la tête pour respirer près de lui. La sueur qui n'avait pas encore été essuyée coulait sur le cou de Jing Lin et le long de sa clavicule.

« Tu m'as poignardé une fois. Cette inimitié suffit à faire de nous des ennemis jurés. » dit Cang Ji d'une voix glaciale. "Tu penses que nous serons quittes si je riposte ?"

Avec ses cheveux étalés sur le canapé, Jing Lin a fermé les yeux et a dit: "Je suis désolé."

"J'en ai marre d'entendre ça." Cang Ji a séparé les bras de Jing Lin et a dit: "À quoi bon être désolé?"

"Alors dis-moi ce que tu veux." Les yeux mi-ouverts de Jing Lin semblaient particulièrement perplexes dans l'obscurité. "Je vais le faire."

"Je souffre tellement." dit Cang Ji à son oreille. Alors que son souffle se mêlait à celui de Jing Lin, il dirigea la main de Jing Lin vers son abdomen.

Jing Lin a dit : « Est-ce que l'esprit maléfique fait des ravages ? N'aies pas peur. Je vais…"

Cang Ji a tiré sa main violemment et l'a tirée plus bas. Jing Lin s'est figé et Cang Ji s'est jeté sur lui. Leurs lèvres s'enlacèrent alors que le bout de leurs nez se frottait l'un contre l'autre. La respiration de Jing Lin s'accéléra alors que la seule douceur qu'il avait était amadouée et aspirée. Le sang afflua vers sa tête, le faisant s'étouffer avec la salive.

Cang Ji resserra ses doigts autour de ceux de Jing Lin. Sa respiration était instable. Il se blottit à nouveau contre lui et dit vaguement : « Un vrai homme ne revient jamais sur ses paroles. Je te laisse décider. »

 

Traducteur : Darkia1030