Nan Chan - Chapitre 62 - Echiquier

 

Cang Ji a trouvé ce garçon beaucoup plus agréable à regarder juste après que les mots aient quitté la bouche d'Ah Yi. Il a soulevé la corde pour hisser Ah Yi et a demandé: "Pourquoi as-tu besoin d'attraper ce démon pinceau?"

Ah Yi essuya la poussière de son beau visage et recracha quelques bouchées de terre avant de dire : « Il était à l'origine le pinceau du Sage Yining. Il a la capacité de modifier la doctrine des divinités et le registre de la vie. Mon Ah-Jie a été accusée par Yining d'inconduite au Royaume du Neuvième Ciel. Alors naturellement, je vais l'utiliser pour apporter des modifications aux accusations. »

"Fu Li a gardé l'arbre de Can Li pendant si longtemps, et elle a toujours été méticuleuse dans ses fonctions. Pourquoi Yining la destitue-t-elle?» Jing Lin est sorti de l'ombre, sa chaleur résiduelle s'étant estompée.

Ah Yi a déclaré: «Yining a dit que mon Ah Jie gardait l’arbre Can Li depuis cent ans, et pourtant il n'y a aucun signe qu'elle évolue en phénix. Apparemment, c'est parce qu'elle a été consumée par ses propres rancunes personnelles et, par conséquent, nourrit de mauvaises intentions. »

Une graine de doute se planta dans le cœur de Jing Lin, mais il a seulement demandé: "Est-ce que ce sont ses mots précis?"

Ah Yi s'assit par terre et dit : « Exactement ! À quel point peut-il être inutile ? Il n'y a eu aucun signe de mon Ah Jie évoluant en phénix uniquement parce que ce n'est pas encore son heure. Ce Zong Yin de la mer de l'Est n'est-il pas toujours le même après des centaines d'années ? C'est toujours un Jiao de mer! »

Jing Lin a demandé: "A-t-il censuré seulement Fu Li cette fois-ci?"

Ah Yi répondit : « Pas vraiment. Il a également dénoncé Seigneur Dong et la prison de Zhuihun. Même Li Rong bien qu’endormi n'a pas été épargné. »

Cang Ji a interrogé: "Si tel est le cas, alors de quoi t'inquiètes-tu?"

Ah Yi a fulminé: «Le fait est que Seigneur Cheng Tian n'a pas fait attention aux autres et a seulement fait des reproches à mon Ah Jie! Il veut non seulement retirer mon Ah Jie de son poste de Can Li, mais veut également la transférer au paradis pour monter la garde à côté de l'étang aux lotus de Fan Tan. Quel est le plaisir là-dedans? Ils ne sont tous qu'une bande d'ânes chauves qui chantent des écritures toute la journée ! De plus, mon Ah Jie est toujours célibataire. Si elle est renvoyée au paradis, elle sera seule pendant des centaines d'années, n'est-ce pas ? »

"Alors tu es venu ici pour capturer le démon pinceau pour aider ton Ah Jie à amender l'édit spécial du Neuvième Ciel ?" Cang Ji s'est moqué. "Gosse! Qui est le Seigneur Cheng Tian ? Il est l'actuel Seigneur des Trois Royaumes; ce n'est pas un homme avec qui on se moque. S'il ordonne à Fu Li d'être réaffectée et que tu modifies ses ordres sans approbation explicite, toi et ce démon pinceau ne pourrez pas échapper à la culpabilité. Tu auras aussi impliqué ton Ah Jie sans raison. Qui sait quel autre blâme pourrait tomber sur ses épaules ? »

Ah Yi rétorqua dans un accès de dépit. « Même ainsi, je veux toujours le capturer ! Yining a fait du mal à mon Ah Jie sans rime ni raison. Alors je vais serrer ce pinceau dans mes mains et l'humilier de toutes les manières possibles ! »

Cang Ji a frappé le front d'Ah Yi avec son doigt si fort qu'il est devenu rouge. Son intimidation d'Ah Yi a fait que ce dernier se souvint soudain des plumes qu'il avait autrefois perdues. Ah Yi ne put s'empêcher de le détester encore plus. Bien que ce garçon soit volontaire, il a su prendre la mesure de la situation. C'est peut-être parce que Cang Ji lui avait enseigné une leçon brutale dans la ville de Xitu la dernière fois qu'il ne parlait plus de manière irresponsable maintenant, même s'il était si plein de haine qu'il grinçait des dents.

Jing Lin a demandé: "Comment savais-tu que le démon pinceau était ici?"

Ah Yi regarda avec suffisance l’esprit d'herbe du coin de ses yeux. « J'ai des yeux partout sur les terres de Zhongdu. Si je leur fais signe, lequel des démons oserait ignorer mon appel ? Même le monde souterrain doit me respecter. Ce démon pinceau est allé ouvertement aux Enfers il y a quelques jours pour changer le Registre des Vies Humaines. C'était un jeu d'enfant pour moi de le traquer. »

Une idée soudaine a frappé Cang Ji. Si même Ah Yi était au courant de cela, alors comment le Sage Yining et la division de démarcation dans les différents pays pourraient-ils ne pas le savoir ? Alors, en avaient-ils connaissance mais ne pouvaient-ils pas intervenir, ou bien quelqu'un l'a-t-il dissimulé ?

"Cependant, j'ai entendu il y a quelques jours qu'il y avait un esprit maléfique qui faisait des ravages dans la capitale et j’ai mené une enquête approfondie, ha ! » Ah Yi a continué. « Jing Lin, te souviens-tu encore de ton jeune frère éphémère ? Il y a une abondance de héros à la Porte du Neuvième Ciel, mais il y a aussi beaucoup de racaille. Après ta mort, il a de nouveau émergé de la Mer de Sang. Si quelqu'un peut s'enfuir aujourd'hui, alors il y en aura deux, trois, quatre ou cinq qui pourront s'enfuir un autre jour. Chacun d'eux était un mal que toi, Seigneur Lin Song, as éliminé. S'ils savaient que tu es encore en vie, ils ne seraient jamais apaisés jusqu'à ce qu'ils se vengent de toi. »

"Plutôt que de te soucier de Jing Lin, tu devrais te soucier de toi-même." Cang Ji a défait la corde d'Ah Yi. "Ce n'est pas un endroit où tu devrais être. À un moment aussi critique, ton Ah Jie doit encore être sur des charbons ardents, s'inquiétant pour toi. »

"Dans le cœur de mon Ah Jie, Jing Lin passe en premier." Ah Yi bougea ses poignets. « Comment se fait-il que vous erriez depuis si longtemps à Zhongdu ? »

"Les petits enfants devraient rester en dehors des affaires des adultes." S’est moqué Cang Ji: "Maintenant, dépêche-toi."

« Ça ne va pas. C'est trop lâche de s'en aller comme ça. » Ah Yi tapota l'herbe et déclara : « Ce démon est avec Yining depuis si longtemps. Il sait sûrement quelque chose. Laisse-moi l'interroger pour que j'obtienne quelque chose sur lui ! »

Jing Lin inclina la tête et resta silencieux pendant qu'ils parlaient tous les deux. Il regarda dans la longue nuit. Un morceau de fil s'étendant dans une direction imprévisible se déroulait dans son esprit. Cela liait tous ce qu'ils avaient vécus ensemble sur un même fil, lui faisant ressentir quelque chose d’étrange.

La cloche de cuivre avait d'abord cherché Dong Lin et les avait conduits à leur spéculation sur les «huit souffrances» avant que ce cas choquant ne suive de près. Puis Gu Shen les conduisit dans la ville parmi les montagnes pour apercevoir la souffrance de la séparation. Maintenant qu'ils étaient dans la capitale, l'entrelacement de la « maladie », de la « vieillesse » et de «l'incapacité à lâcher prise » a entraîné ce qui était initialement un fil conducteur vers quelque chose d'encore plus inattendu et alambiqué. Il ne pouvait plus dire si les « huit souffrances » elles-mêmes faisaient toutes partie de ces cas, ou si les cas avaient simplement impliqué les « huit souffrances ». Cependant, le nombre croissant de connaissances que Jing Lin avait rencontrées l'a convaincu que ce n'était pas une coïncidence.

Zui Shan Seng, Seigneur Dong, Hui An, le Sage Yining.

De toutes les personnes du royaume du neuvième ciel, il devait rencontrer ces quatre personnes. Et ces quatre-là avaient plus ou moins quelque chose à voir avec Jing Lin. La cloche en cuivre rappelait-elle quelque chose à Jing Lin ? Ou y avait-il quelqu'un qui voulait que la cloche en cuivre rappelle quelque chose à Jing Lin ? Ou peut-être que ces quatre personnes étaient déjà au courant de l'identité de Jing Lin et étaient venues en tant qu'intermédiaires pour lui faire part de messages qui n'étaient pas commodes à délivrer pour Seigneur Cheng Tian.

La mort de Dong Lin a été ce qui a déclenché la chaîne d'incidents qui se sont produits par la suite. Mais pourquoi Dong Lin? Même s'il devait subir l'épreuve de ces huit souffrances, pourquoi devait-elle commencer par « la mort » ?

Survivre au baiser de la mort.

Jing Lin plissa les yeux.

Cela faisait-il référence à lui ?

"Comme on dit, une catastrophe survécue est une bénédiction en réserve." Ah Yi ramassa un fruit du plateau que Le Yan avait laissé sous les avant-toits et poursuivit: «Mais pourquoi est-ce que quand il s'agit de vous deux, ça ne fait qu'empirer. D'abord, vous avez encouru la colère de Zong Yin, puis vous vous êtes placés juste sous le nez de Hui An. Plutôt qu'une coïncidence, c'est plus comme si vous tourniez en rond au même endroit. »

L'esprit de Cang Ji a pris une tournure abrupte comme s'il avait été éclairé.

Il avait entendu une fois Jing Lin mentionner dans la ville que cette affaire était si familière que c'était comme s'il la revoyait à nouveau – Oui, refaire tout cela ! Comment Jing Lin est-il mort ? Il enquêtait sur une affaire. Mais sur qui enquêtait-il ?

Cang Ji regarda vers Jing Lin.

Il avait tué le Père Suprême. Est-ce à dire qu'il enquêtait sur le Père Suprême, Seigneur Jiu Tian à l’époque.

Sur quelle affaire exactement Jing Lin enquêtait-il ?

« Tourner en rond. » Répéta Cang Ji pour lui-même. Il saisit le fruit qu'Ah Yi rongeait et profita de sa taille pour le tenir hors de portée d'Ah Yi. Il a poursuivi : « Il y a une chose que je trouve étrange. Jing Lin ne se souvient pas de comment il est arrivé sur la montagne. Je ne me souviens pas non plus de comment j'ai pu vivre dans le bocal. Alors comment ton Ah Jie a-t-elle su qu'il était toujours en vie ? D'après sa façon de parler, il est clair qu'elle ne l'a su que bien plus tard. »

"Bien sûr, Jing Lin l'a dit lui-même. C'est une affaire si secrète après tout. » Incapable d'atteindre le fruit, Ah Ji a sauté et a réclamé: «Rends-le-moi! Demande si tu en veux. Pourquoi prendre ma nourriture ? J'ai fait tout le chemin jusqu'ici depuis le Nord et je n'ai pas encore bu une seule goutte d'eau. J'ai faim! »

"Je n'ai jamais mis les pieds hors de la montagne depuis que je me suis réveillé." Le cœur de Jing Lin battait. "Quand Fu Li est arrivée, je l'ai simplement traitée comme si elle avait fait quelque chose pour reconstituer ma conscience divine."

Ah Yi a parlé sans hésitation. « Impossible. Tu es mort sur la terrasse du Neuvième Ciel il y a cinq cents ans. Les Trois Mille Guerriers Célestes ont longtemps gardé un œil sur mon Ah Jie. Dans ces circonstances, mon Ah Jie ne sera pas en mesure de te prêter main-forte, et encore moins de te reconstituer ! Le fait de survivre au siège du Vrai Bouddha et des Quatre Seigneurs ne devrait-il pas être le résultat de ton indestructibilité après avoir atteint le Stade de Perfection ? Sinon, qui oserait te sauver ? Ne serait-ce pas se faire du Royaume du Neuvième Ciel un ennemi ? ! Celui que tu as tué n'était autre que le Père Suprême, l'homme qui a divisé les Trois Royaumes et établi le Royaume du Neuvième Ciel ! »

Ah Yi venait juste de finir de parler quand il vit Jing Lin froncer les sourcils, l'air particulièrement grave alors qu'il se tenait parmi les ombres projetées par les lanternes. Ah Yi toucha inconsciemment ses fesses, se demandant s'il avait dit quelque chose qui les ferait à nouveau lui arracher ses plumes.

"… Hé." Ah Yi recula. « Ne sommes-nous pas parvenus à un accord tacite à ce sujet ? Mon Ah Jie savait que Jing Lin était toujours en vie lorsqu'elle a reçu la cloche de cuivre à l'arbre Can Li. Après cela, nous nous sommes tous rencontrés fréquemment… Il n'y a rien d'étrange à cela, n'est-ce pas ? »

« Cloche de cuivre. » Cang Ji avait l'impression qu'une vague massive s'était écrasée dans sa poitrine, la renversant. "N'as-tu pas dit que la cloche de cuivre n'a pas de conscience et ne peut pas évoluer en démon ?"

Jing Lin était également stupéfait. Il a précisé: «Elle a été forgée à partir des fragments de la lance Po Zheng de Li Rong. Elle ne peut pas se transformer en démon. »

"C'est exact." Ah Yi ne pouvait pas faire pile ou face. "C'est pourquoi mon Ah Jie était sûre que tu étais toujours en vie."

Les jointures de Jing Lin sont devenues blanches.

Il avait fait un pas après l'autre pour arriver jusqu'ici. Il n'aurait pas pu être réduit à redevenir le pion d'un autre homme, n'est-ce pas ? Qui l'a sauvé ? Qui avait la capacité de le sauver ? Était-ce Li Rong ? Mais Li Rong était clairement enfermé dans une bataille féroce avec lui ce jour-là. Il avait juré de défendre la tête du Père Suprême de toute sa vie, refusant de laisser Jing Lin s'approcher même d'une demi-fraction.

Cang Ji avait une longueur d'avance alors qu'il saisissait le poignet de Jing Lin. Il a serré Jing Lin fermement, comme si ce dernier allait disparaître l'instant d'après. Ce sentiment d'être manœuvré et trompé à chaque pas qu'il faisait était comparable à se faire ridiculiser ! Il était déjà certain que peu importe qui était le cerveau, leur cible était Jing Lin.

Ah Yi regarda leurs expressions étranges et dit : « Quoi ? Cette cloche de cuivre ne peut pas avoir la capacité de renverser le Ciel, n'est-ce pas ? Même si c'était le cas, de quoi as-tu peur? Je peux voir que les dégâts dans ta mer spirituelle ont déjà été guéris. Vraisemblablement, il ne faudra pas longtemps avant que tu te rétablisses complètement. Tu n'as plus l'air d'un invalide non plus. Avec l’épée Yan Quan entre tes mains, tu n'as plus besoin de te cacher. Le nom Jing Lin est notoire. Quel fantôme ou démon oserait le provoquer ? Vous pouvez faire ce que vous voulez dans les jours à venir ! »

Jing Lin voulait toucher son abdomen, mais Cang Ji fut un peu plus rapide. Il a vu l'obscurité dans les yeux de Cang Ji alors que ce dernier le regardait.

"Déjà guéri ?" Cang Ji a énoncé froidement chaque mot. "Tu ne m'as même pas dit un mot." Mais quand il a vu Jing Lin dans un étourdissement rare, il a adouci son ton et a demandé avec hésitation: "... Tu ne savais pas non plus?"

.

Jing Lin s'est débarrassé de ses vêtements. La chambre intérieure fumait de chaleur. Il se tenait devant le miroir avec ses cheveux encore dégoulinant d'eau. La silhouette de Cang Ji se tenait depuis longtemps derrière l'écran où la lumière obscurcie et jaunâtre de la pièce avait projeté des taches d'ombres au dessus.

"As tu fini?" a demandé Cang Ji.

Jing Lin a émis un son d'affirmation et Cang Ji est sorti de derrière l'écran. Les cheveux de Jing Lin couvraient son dos, mais cela ne faisait que rendre les contours de sa taille étroite encore plus visibles. Cang Ji regarda le dos de Jing Lin, se souciant à peine à quel point il se sentait chaud. Il leva les mains et sépara les cheveux humides de Jing Lin. Les taches autrefois couvertes de fissures étaient maintenant à peine discernables.

"Les lignes se sont estompés." Cang Ji a caressé son doigt le long des lignes fines. "... Il n'y en a plus à la taille."

"Et pourtant je ne peux toujours pas le sentir." Jing Lin regarda l'homme dans le miroir. "Ma mer spirituelle n’est pas non plus abondante."

"Lorsque nous sommes arrivés pour la première fois dans la capitale, Huachang a dit que ta mer spirituelle était endommagée." La peau sous le doigt de Cang Ji était aussi lisse que de la graisse. Il se pencha en une fraction de seconde. "Cela ne fait qu'une quinzaine de jours."

"Dans le palais, j'ai rencontré Tao-di, qui est devenu un esprit maléfique." Jing Lin inclina légèrement la tête et enchaina: "Il a également dit que ma mer spirituelle était défectueuse et ma cultivation, détruite."

"Mais sous la pluie cette nuit-là, tu as clairement invoqué les restes de Yan Quan."

Jing Lin ne pouvait voir la poitrine de Cang Ji que du coin de l'œil. Il a expliqué: "Je pensais que c'était grâce à ton aide."

"C'était déjà là avant que je ne t'aide." A précisé Cang Ji: «De plus, ton énergie spirituelle et la mienne ne sont pas de la même sorte. Comment mon énergie spirituelle pourrait-elle t’aider à reconstruire ta forme originelle ? »

À ce stade, Jing Lin tourna la tête.

"Ce n'est pas correct." a dit Jing Lin: "Quand tu es entré, je n'ai ressenti aucune résistance."

Cang Ji était légèrement abasourdi. « Entré ? »

Jing Lin a attrapé le poignet de Cang Ji et l'a placé sur le devant de son abdomen. Il a déclaré très sérieusement : « Ici. »

Des gouttes d'eau du bout des cheveux de Jing Lin ont éclaboussé la main de Cang Ji. Cet endroit particulier sur lequel la paume de Cang Ji appuyait était lisse et exquis au toucher. Il savait au fond de lui de quoi parlait Jing Lin. Mais son esprit était devenu vide tout d'un coup.

"Tu es venu ici." a poursuivi Jing Lin: «Et ce n'était pas insupportable ou torturant pour moi. La rencontre de deux courants d'énergies spirituelles dans la mer spirituelle ressemblait à l'énergie spirituelle d'une seule personne. Je n'avais guère le temps d'y réfléchir davantage à ce moment là, mais comment pouvait-il y avoir des énergies spirituelles aussi harmonieuses dans ce monde ?"

« Je n'ai pas non plus trouvé ça torturant quand tu es entré dans la mienne aussi. Je savais que c'était sucré bien avant d'y avoir goûté, et une fois que j'y ai goûté, j'ai eu du mal à arrêter. Au contraire, Zui Shan Seng m'a mis très mal à l'aise. » La voix de Cang Ji était rauque alors que sa pomme d'Adam palpitait. Ce n'est qu'après avoir fait une pause de deux clignements complets qu'il a poursuivi : « … mais tu vas me torturer encore plus si tu ne relâches toujours pas ma main. »

 

Traducteur : Darkia1030