Nan Chan - Chapitre 59 – Gel et neige

 

La fenêtre accueillait les premières lueurs du soleil matinal. Les sièges de la salle étaient tous pris. Les manches blanches de Jing laissaient voir ses poignets osseux, lui donnant une pointe de dureté du fait de sa minceur. La tête de Chu Lun était baissée, le côté de son visage dissimulé dans le mouchoir qu'il utilisait pour essuyer son sang. Même son expression était devenue sombre. Il tourna son regard vers Le Yan et vit le démon du pinceau sangloter légèrement alors qu'il le dévisageait. Il voulut ouvrir la bouche, mais c’était comme si une boule de neige refusant de fondre y avait été enfoncée, le rendant incapable d’articuler un mot et de se justifier.

"Je ne comprends rien de ce que mon Seigneur a dit." a murmuré Le Yan: «Quand j'ai rencontré Shenzhi, c'était un mortel. Les affaires des mortels ont toujours été incompréhensibles et imprévisibles. Alors, comment pourriez-vous blâmer Shenzhi juste à cause de cette coïncidence ? S'il en était capable, il n'y aurait pas besoin qu'il soit torturé par la souffrance de la "maladie".

« Le seul qui peut lui en vouloir, Zuo Qingzhou, a déjà perdu la vie. Il n'y a plus personne au monde qui puisse lui parler de "blâme", a souligné Cang Ji: «Nous ne faisons que lui poser quelques questions. Pourquoi doit-il tourner autour du pot ? »

"Il est naturel que Shenzhi soit incapable de répondre à ce qui n'est que pure fiction !" Le Yan écarta soudainement les bras pour bloquer la ligne de mire de Jing Lin et cria : "Pourquoi ne pars-tu pas?!"

Cang Ji croisa les jambes et dit tranquillement: " C’est un bon endroit ici. Même si tu pleures jusqu'à ce que ce bâtiment s'effondre, je ne bougerai toujours pas."

Son insouciance a tellement exaspéré Le Yan que son visage est devenu rouge. Vexé et furieux, tout ce qu'il voulait était de protéger Chu Lun afin que Jing Lin et Cang Ji ne puissent pas le regarder.

Le bout des doigts de Jing Lin s'est arrêté une fraction de seconde. Il lança une question soudaine à Chu Lun. «Regarde comment il te protège de toutes les manières possibles. N'as-tu pas la moindre intention ému de lui rendre la pareille et de le protéger en retour ? »

Le son de la toux de Chu Lun s'intensifia. Il a dit : « Si le Seigneur divin n'avait pas continué à nous pousser dans nos retranchements, nous n'aurions pas à nous jeter à votre merci. »

"Si tu penses que cela vous pousse dans vos retranchements, alors ta souffrance demain sera une lutte tumultueuse." Jing Lin a continué: «Le destin n'est pas quelque chose qu'on peut changer d'un simple coup de pinceau. Ce démon a volé sa vie à un autre homme pour des raisons égoïstes. Comment la division de démarcation le laisserait-elle s'enfuir ? Si vous deviez tous les deux assumer toute la misère, alors cet homme aux lèvres lâches serait capable de récolter le butin de la victoire sans lever le petit doigt. Tu couds un trousseau pour un autre, mais as-tu jamais eu pitié du dévouement sincère que ce pinceau t’a témoigné ? »

Chu Lun a rétorqué: «Qu'est-ce que la calamité provoquée par les divinités et les démons a à voir avec nous?! Puisque tu veux poursuivre, pourquoi ne commencerais-tu pas par le Neuvième Ciel au-dessus ?!"

Les mots avaient à peine quitté sa bouche qu’il vit un soupçon de sourire sur les lèvres de Jing Lin.

"S'il était possible d'aller au fond des choses depuis le Neuvième Ciel", se moqua Jing Lin. "Alors pourquoi prendrait-il un détour pour venir à toi ?"

Chu Lun se figea pendant longtemps, puis a regardé vers Le Yan. Son esprit passa par des montagnes russes de pensées avant que sa langue ne se délie. Il a commencé: «Celui qui m'a révélé cela était…»

La lumière du matin s'est soudainement déformée et ils ont entendu un léger "clang" dans l'air. Les écailles de Cang Ji ont brusquement couvert ses bras et son sens aigu de l'odorat s’est activé. Il a sauté de sa chaise et a bondi sur Jing Lin, les envoyant rouler sur le sol. À l'atterrissage, Jing Lin a pris son temps pour dessiner un talisman avec une main et l'a frappé vers Le Yan et Chu Lun. La lumière azur s'est matérialisée et les a enveloppés à l'intérieur. Le toit s'est effondré avec un "Bang" . À l'instant où le bois s'est cassé et les tuiles se sont brisées, Cang Ji a entendu ce son retentir traverser le vent alors qu'il se précipitait sur lui.

Ils avaient pris leur temps pour venir, mais ils ont agi rapidement quand il s'agissait de les traquer !

Le Yan se couvrit les oreilles et gémit de douleur, incapable de supporter le son qui déchirait et perçait l'air. Chu Lun plaça ses mains sur celles de Le Yan pour couvrir ses oreilles aussi, mais Le Yan souffrait tellement que du sang coulait de ses oreilles.

Un vent fort a soufflé par le trou du toit déjà endommagé. Cang Ji a vu une longue flèche coulée dans de la glace et portant une aura glaciale et froide siffler droit vers son visage. Il a déplacé son énergie spirituelle, avec l'intention de saisir la flèche à mains nues.

Jing Lin a élevé la voix. "Ne le fais pas!"

Cependant, la longue flèche était déjà juste devant les yeux de Cang Ji. Cang Ji a saisi la flèche pour l'arrêter. En entendant la voix de Jing Lin, il a vu le corps de la longue flèche se fissurer et exploser. Une lame glacée vint droit sur son visage, tranchante et menaçante. Le côté de la joue de Cang Ji s'est ouvert, suivie par l’attaque du blizzard juste après. La glace froide entre ses doigts montai rapidement. Le bras de Cang Ji a coulé, figé sur place par la glace. L'instant d'après, la glace a soudainement reculé, entraînant Cang Ji alors qu'il traversait le mur et s'enfonçait dans la neige épaisse !

On était au milieu de l'été, il faisait avant tout une chaleur insupportable. Mais maintenant, les maisons de toute la capitale se retrouvèrent couvertes de neige blanche et les terres gelées de glace.

Qui était celui qui venait d’arriver ? Cang Ji avait-il déjà échangé des coups avec un tel homme auparavant ?! Il leva les yeux et trouva que l'homme debout dans les airs était très familier.

"Lorsque la flèche Shuang Xue et la lance Po Zheng se joindront, il n'y aura pas d'échappatoire entre les Trois Royaumes du Ciel et de la Terre." La voix de Jing Lin devint rauque. "Alors, c'est lui qu'ils ont envoyé."

La robe blanche de l'homme flottait dans le vent parmi la neige. Ses cheveux noirs tombaient dans son dos et s'éparpillaient dans le givre. Rien ne masquait son visage. Ce ruban blanc qui avait initialement couvert ses yeux était maintenant enroulé autour de son poignet. Il a révélé une paire d'yeux d'aigle perçants et hypnotisants. C’était Hui An, dont ils s'étaient séparés à Xitu.

« Je n'aurais jamais pensé que nous nous reverrions ici après nous être séparés en hiver. Ce petit ami a grandi en stature. Je suppose que la nourriture en cours de route a été délicieuse et que tu as mangé à ta faim. » Hui An sourit. "Maintenant que tu as fait quelque chose de toi, pourquoi ne pas faire du bien aux gens au lieu d'être réduit à fréquenter des démons et des diables pour apporter la calamité sur le monde humain?"

Les bras de Cang Ji étaient gelés. Incapable de se détacher, il ne pouvait que négocier avec Hui An. Il a dit : « Un érudit qui a été absent trois jours doit être considéré sous un jour différent. L'homme devant moi maintenant est-il le même que le responsable de Xitu que j'ai vu la dernière fois ? »

"Bien sûr." On avait l'impression d'être baigné dans une brise printanière quand Hui An parlait. Il a continué : « J'ai reçu l'ordre de monter la garde sur Xitu. Une personne en charge n'a aucune utilité pour l'aura malveillante, j'ai donc caché et retenu cet arc dans le royaume du neuvième ciel et l'ai remis à Zui Shan Seng pour qu’il le contrôle en mon nom. Mais dernièrement, le Royaume a été assiégé par trop de questions insignifiantes. J'ai entendu dire qu'il y a un esprit maléfique dans la capitale qui a provoqué des anomalies au Ciel et sur la Terre. La prison de Zhuihun ne pouvait pas libérer une main supplémentaire pour le moment, alors ils ne pouvaient qu’envoyer une personne sans talent comme moi pour venir jeter un coup d'œil. Je peux dire que la culture de ce petit copain est déjà développée. J'espère que tu seras indulgent avec moi si tu souhaites t’entraîner. » 

Cang Ji a levé les deux bras et a dit: «Je suis maintenant assez désarmé et sans défense pour que tu puisses m'abattre comme tu le souhaites. Mais permets-moi de te demander, qu'est-ce que l'agitation dans la capitale provoquée par un mauvais esprit a à voir avec moi ? »

"Ce n'était pas le cas au début." Hui An a soupiré: «Mais il a déjà été décidé que Wu Ying reprendrait une équipe dans un proche avenir. Bien qu'il n'ait pas encore reçu de titre, il est déjà inscrit au Registre de la Doctrine des Dieux. Tu as dévoré sa mer spirituelle, écrasé sa forme originale avec tes dents et déchiré son âme pour tout engloutir. Tu as déjà violé la loi d’interdiction de tuer une divinité. Ce n'est pas une injustice de te capturer. »

"C’est ainsi." Traînant le long de la glace, Cang Ji a fait quelques pas en avant et a fait: «Je suis déjà là. Viens juste me chercher. »

"Il n'y a pas d'urgence." Les yeux d'aigle de Hui An se sont tournés vers Jing Lin. "L'autre…"

Jing Lin a rassemblé de la force au bout de ses doigts et une lumière azur est soudainement apparue. Un talisman géant flottant se matérialisa au-dessus du sol. Un courant de souffle chaud s'est déversé sur tout le corps de Cang Ji. Sa mer spirituelle a jailli et a brisé la glace en la fissurant. D'un coup de pied, Cang Ji a agité le vent et la neige blanche s'est brusquement inversée. La neige a dansé comme des fleurs se dispersant et a envoyé les cheveux de Hui An flotter partout devant ses yeux, l’empêchant de voir un court instant. Les carillons métalliques sous les avant-toits des différentes maisons de la capitale «tintèrent» alors qu'ils se heurtaient les uns aux autres. Le vent a fait des ravages dans les rues. En un instant, les enseignes suspendues se sont renversées et ont volé partout, tandis que les lanternes chutaient avec le vent. C'était un désordre chaotique tout autour.

Hui An a dit avec sang-froid dans le chaos : « Je suis ici sur ordre. Comment pourrais-je revenir les mains vides ? Si ce petit ami refuse de se soumettre, alors je ne peux que t’abattre de force. »

Dès qu'il a dit cela, Cang Ji a éclaté à travers le blizzard de neige et a surgi devant lui. Une soudaine rafale de vent a explosé de son poing, faisant claquer les manches de la robe de Hui An !

Hui An leva la main pour contrecarrer son poing. Les bruits de coups de poing et de pied alors qu'ils échangeaient des coups se répercutaient dans la neige volante. Les frappes de Cang Ji étaient dures et rapides, mais ses mouvements étaient élégants et difficiles à suivre. Cette combinaison de deux saveurs aussi différentes en faisait un adversaire particulièrement difficile à gérer. Hui An a accueilli tous ses mouvements, contrant chaque coup que Cang Ji lui lançait. Son jeu de jambes a changé en réponse aux mouvements de Cang Ji. Sous la neige fine, ils se sont battus jusqu'à ce qu'il soit difficile de les différencier l’un de l’autre.

A peine plus tard, Hui An retourna sa main pour saisir le bras de Cang Ji. S’avançant comme s'il faisait couler de l'eau, il se retourna pour lui secouer l'épaule. Sa force invisible a balayé la neige environnante. Cang Ji n'a suspendu ses mouvements qu'un court instant avant de tourner son bras pour lancer une paume sur Hui An, le frappant jusqu'à ce que ce dernier recule d'un pas.

A l'instant où l'on recule d'un pas, ce sont les défauts qui ressortent !

Comparé à ce qu'il était il n'y a pas si longtemps, Cang Ji avait été formé par Jing Lin pour en faire un combattant stable et calme. Son anxiété était balayée comme des feuilles flottantes sur l'eau tandis qu'il avançait sans hâte. Il a vu la faiblesse de Hui An exposée, mais il n'a pas attaqué directement en enchainant. Au lieu de cela, du début à la fin, il a adopté une position défensive et a maintenu une distance qui n'était ni trop loin ni trop près de Hui An.

La soi-disant flèche "Shuang Xue" faisait référence à la façon dont cette flèche de Hui An pouvait se transformer en glace et changer de forme avec le vent. Lorsqu'elle poursuivait quelqu’un, elle ne reculait jamais, même si elle devait chasser cette personne jusqu'aux cieux et au plus profond de la terre. Elle continuait sans relâche sa poursuite jusqu'à ce que la personne n'ait nulle part où se cacher. Puisque sa flèche était si puissante, l'adversaire ne permettrait pas à Hui An de la tirer !

Cang Ji était souple mais puissamment construit. Ses jambes étaient longues et son corps, fort. Au moment où Hui An s'est approché de lui, les écailles de Cang Ji ont formé une armure pour le protéger ; donc même s'il était touché, il ne ressentait aucune douleur. On pourrait dire qu'il était l'ennemi le plus difficile à affronter parmi tous les adversaires épineux. Cang Ji s’était depuis longtemps rappelé à quel point Hui An avait été désavantagé lorsqu'ils se battaient à bout portant lors de leur rencontre à Xitu. Il était clair que cet homme n'était pas habile au combat rapproché; tout ce sur quoi il comptait était l'avantage que lui donnaient ses yeux d'aigle pour distinguer les mouvements de son adversaire.

Effectivement, après une longue bataille, Cang Ji put sentir la force de Hui An s'affaiblir. Ce dernier avait l'air d'avoir l'intention de battre en retraite. Mais, maintenant que Cang Ji s'était battu pour prendre l'avantage sur lui, comment pourrait-il le laisser partir aussi facilement ?

"La position 'Feuilles balayées par le vent d’automne’ a peut-être été incorporée dans tes frappes, mais elle ne peut pas tromper mes yeux." Un ‘crack’ a retenti lorsque Hui An a reçu le poing de Cang Ji. Il a déclaré: «Le shifu (NT : Maître) de ce petit ami vient aussi de la porte du neuvième ciel. Je me demande lequel des Seigneurs Divins il est ? »

Cang Ji a répondu: «Tu aimes deviner. Alors fais une autre supposition. »

Le talisman d'azur sous leurs pieds était maintenant terminé. La cloche a sonné aux oreilles de Hui An. Comme s'il s'était souvenu de quelque chose, il se retira et fonça directement sur Jing Lin.

Le son de la cloche de cuivre montait et descendait comme des vagues. Jing Lin assembla ses doigts pour couper le vent. Le talisman azur sous ses pieds scintillait comme une eau cristalline. Lorsque Hui An est venu sur lui, il a bondi sur Hui An dans la même attaque. Hui An avait l'impression d'avoir plongé dans un champ de force de tension. Chacun de ses mouvements devenait anormalement lent. Voyant que Cang Ji et Jing Lin étaient sur le point de s'échapper, il tordit son corps pour tirer sur une ficelle. Un énorme arc dressé qui faisait la moitié de la taille d'un homme s'est matérialisé. La ficelle de glace a vibré avec un « tchack » , et la longue flèche s’est élancé vers eux avec un puissant « woosh » !

Cette aura froide a fait son retour. Les terrains de la capitale se sont rapidement transformés en glace à une vitesse visible à l'œil nu alors que le gel suivait la trajectoire de la flèche. En un clin d'œil, il s'estt propagé là où ils se trouvaient.

Les oreilles de Le Yan devinrent temporairement sourdes. Il a aidé Chu Lun à se relever. Il eut à peine le temps de faire un sceau, alors il se jeta en avant, se transforma en pinceau, et se tint debout comme s'il était l'aiguille divine d'ancrage en mer se tenant devant Chu Lun pour bloquer le gel et ainsi le protéger du froid. Les mains et les pieds de Chu Lun étaient déjà gelés, mais il avait l'impression qu'il y avait un poêle sur sa poitrine, le réchauffant tellement que cela remua son esprit.

Jing Lin a vu la flèche arriver et a agité la main. Les marques du talisman d'azur se matérialisèrent soudain devant ses yeux. La lumière azur s'est estompée et une lumière dorée a surgi, avec des caractères sanskrits s’entrelaçant en son sein. Un anneau de petits talismans liés ensemble vola haut dans les airs et tournoya pour former une surface. Le vent déferlant s'est rapidement transformé en une épée massive qui semblait tenir le ciel, formant une barricade devant Jing Lin.

Un fracas assourdissant résonna dans l'air à l'instant où la longue flèche frappa l'épée. Les deux armes se sont brisées en fragments parmi la neige volante, se transformant en lames de glace et en taches de lumière azur.

Ne voulant pas que Hui An comprenne davantage Jing Lin, Cang Ji a pris Jing Lin et s'est retiré. Alors qu'il portait Jing Lin sous son bras, il a crié: "Je ne t’ai jamais entendu mentionner ce mouvement auparavant!"

Jing Lin a répondu modestement: "Juste un petit truc."

Si les deux hommes voulaient se camoufler parmi la neige volante, ils devaient couvrir leurs traces. Mais de manière inattendue, Hui An n'était pas le moins du monde concerné par la collision précédente. Ses yeux d'aigle sont restés verrouillés sur le dos de Jing Lin. Alors même qu'il les voyait se retourner, il avait déjà lâché la deuxième flèche de ses doigts vers eux.

La flèche Shuang Xue a accéléré au milieu du vent hurlant. Même lorsque Cang Ji est brusquement passé à une route en zigzag, il n'a pas pu se débarrasser de ce poursuiveur. Avec un pied, il renversa une bannière suspendue dans le marché de rue et renversa la longue perche pour briser la longue flèche et interrompre sa trajectoire. Qui s'attendait à ce que cette flèche se comporte comme si elle avait des yeux ? Au moment où la longue perche s’est précipité vers elle, elle a orienté sa queue pour changer de direction et s'est précipitée vers Jing Lin.

Les poings et les bras de Cang Ji se sont transformés en griffes, sur le point de la saisir à nouveau ! Un grognement soudain et glacial retentit de la capitale et une queue duveteuse d'un blanc jade se matérialisa. Le bout de la queue s'est enroulé autour de la flèche Shuang Xue et l'a jeté dans les airs où elle s'est cassé.

Xiyan se dressa sur la pointe des pieds pour tenir un parapluie pour la propriétaire, laissant de petites et exquises empreintes de fleur de prunier dans la neige fine. Huachang était luxueusement vêtue alors qu'elle se tenait dans la rue, les bras croisés, sans aucune trace de neige sur les chaussures brodées à ses pieds. Neuf queues se balançaient sauvagement derrière elle.

Faisant les yeux doux à Hui An, elle a dit: "Pourquoi vous ont-ils envoyé ici et pas Zui Shan Seng?"

Hui An ferma un œil pour ne voir Huachang que sous la forme d'un renard blanc à neuf queues. L'arc dans sa paume se dissout comme de la glace fondante. Ce n'est qu'après avoir doucement retiré son ruban pour le fixer sur ses yeux qu'il a souri et a répondu : « De peur qu'il ne vous alarme. Alors ils ne pouvaient que m'envoyer. »

Voyant que les autres avaient déjà disparu, Huachang a dit en souriant : « Je suis arrivée au mauvais moment et je vous ai empêché de vous acquitter de vos fonctions. Comment devrais-je être punie pour ce crime ? »

Hui An, cependant, se tourna pour regarder dans la direction où Jing Lin avait disparu. Il a dit de manière significative: "Plutôt que de le qualifier ainsi, vous pourriez aussi bien dire que c'était un timing parfait." Soupirant à nouveau, il épousseta ses manches et dit: «Dommage que sans la lance Po Zheng de mon seigneur maintenant, cette flèche Shuang Xue est incapable de libérer toute sa puissance. Elle ne peut même pas attraper un poisson. »

 

Traducteur : Darkia1030