Nan Chan - Chapitre 7 – Par-delà la montagne

 

Cang Ji a enlevé ses chaussures et a ouvert la porte de la chambre intérieure. Il avait couru dehors jusqu'à ce que ses joues soient chaudes et qu'il transpire de partout. C'était encore plus étouffant à l'intérieur de la chambre intérieure. Jing Lin dormait encore. Cang Ji a grimpé sur le canapé et a regardé Jing Lin en retenant son souffle pendant un moment, n'exhalant que lorsqu'il fut sûr que Jing Li ne se réveillerait pas.

La petite silhouette de pierre courut, secoua les plumes d'oiseau sur sa tête et grimpa après lui.

Cang Ji a demandé: "Pendant combien de temps va-t-il dormir?"

La petite silhouette de pierre ne pouvait naturellement pas répondre. Cang Ji a enlevé ses vêtements de fourrure et sa robe, voulant se blottir contre Jing Lin. Il avait seulement soulevé le coin de la couette quand quelqu'un lui a attrapé le col arrière.

Il s'est retourné et a dit: «Veux-tu aussi dormir à côté de lui? Pas du tout. Sors. Tu dors généralement dehors. »

La petite figure de pierre a marché sur le dos de Cang Ji et l'a traîné loin de Jing Lin, mais Cang Ji ne voulait pas. Dans un moment de désespoir, il a attrapé le cou de Jing Lin et s'est serré de force à côté de lui. Il lança un regard féroce à la petite silhouette de pierre, ignorant totalement leur ancienne camaraderie lorsqu'ils arrachaient des plumes ensemble. Ce n'était pas exagéré de dire qu'il s'était brouillé avec un ami à propos de Jing Lin.

La petite figure de pierre a cogné sa tête contre le dos de Cang Ji, le faisant grimacer même s'il n'a pas osé émettre un son. Il ne pouvait que laisser la petite silhouette de pierre lui donner un coup dans le dos. Il faisait si chaud dans la pièce, mais Jing Lin ne transpirait même pas. Cang Ji ferma les yeux, tenté par le cou juste sous son nez. Même s'il venait de prendre un repas complet, il voulait toujours mordre un morceau de chair de Jing Lin.

La petite figure de pierre a frappé Cang Ji par derrière, ce qui l'a blessé et surpris, bien que cela ait également coupé court à son désir. Il se lécha les dents et toucha le cou de Jing Lin. Il a supposé qu'il ne serait pas capable d'arracher la chair de Jing Lin dans son état actuel et a pensé à quel point ce serait bien s'il pouvait grandir un peu plus.

Mais la chose étrange était qu'il était un poisson, pas une bête. Il n'aurait pas dû être aussi avide de viande, ni être aussi clair sur les parties vitales d'un corps qui auraient été fatales s'il avait été blessé. Mais c'était comme un instinct naturel ancré en lui, à tel point que même lui trouvait cela étrange.

Suis-je vraiment juste un poisson ?

L'esprit de Cang Ji errait quand il s'endormit.

Il faisait nuit quand le brouillard s'est dissipé et que la neige a cessé de tomber.

La cloche de cuivre sous l'avant-toit trembla tandis que quelqu'un frappait de façon pressante et continue sur la porte.

Cang Ji se recroquevilla et sentit la chaleur sous lui. Il ne voulait pas se réveiller, mais la personne derrière la porte n'arrêtait pas de frapper. Il s'est accroché à Jing Lin et a demandé, vaguement, "Qui est-ce?"

La personne à la porte a crié : « Jiu Ge ».

Cang Ji fut soudainement réveillé, ayant reconnu la sœur d'Ah Yi comme la personne qui se tenaità la porte. Il avait arraché les plumes de la queue d'Ah Yi pendant la journée, le déplumant tellement qu'Ah Yi était à la fois honteux et plein de ressentiment. Ainsi, il garda les yeux ouverts alors qu'il sortait du lit et enfilait sa robe.

 "Qu'est-ce que vous voulez?"  

Fu Li a vu un trou dans la porte de la chambre intérieure et a passé la tête à travers. Elle semblait pressée et a simplement demandé: "Est-ce que Jiu Ge dort encore?"

"Il dort et ne peut pas être réveillé." Cang Ji a joué l'innocent en observant des détails minutieusement à son sujet. Voyant qu'elle n'était pas là pour venger Ah Yi, il poursuivit : « Jiejie, voudrais-tu venir prendre une tasse de thé ? On ne sait pas quand Maître se réveillera. »

Effectivement, il entendit Fu Li dire : « J'ai bien peur de devoir rater le thé. Ouvre la porte et laisse-moi entrer. »

"Jiejie ne peut pas entrer?" a demandé Cang Ji.

L'expression de Fu Li se figea et ses yeux s'assombrirent légèrement. « La barrière spirituelle de Jiu Ge est partout dans ce jardin. Je ne peux même pas te toucher, et encore moins entrer dans la chambre intérieure. »

La cloche de cuivre sous le couloir de l'avant-toit trembla de nouveau.

Fu Li fit un pas en avant. "C'est mauvais! La Division de la mer orientale nous a rattrapés. Il est déconseillé de rester ici. Ouvrez la porte, vite !

Cang Ji a reniflé; l’odeur salée de la marée saturait rapidement l'air. Le bruit des vagues semblait avoir imprégné le flanc de la montagne, et une puissance invisible a surgi rapidement et violemment. Le ciel étoilé s'est soudainement assombri et Cang Ji l'a regardé. Le ciel n'était pas couvert de nuages sombres, mais d'un corps massif traversant le ciel.

Fu Li savait qu'il était déjà trop tard. Elle se secoua, et il y eut tout d'un coup un grand jaillissement de lumière dans l'obscurité de la nuit. Sa forme originale n'était absolument pas quelque chose qu'Ah Yi pouvait égaler; elle a presque volé l'éclat du ciel étoilé.

Fu Li a agité ses ailes et Cang Ji a été soufflé dans la pièce. Les portes et les fenêtres étaient bien fermées et tout le jardin fut recouvert de neige flottante s’accumulant. Fu Li s'envola dans le ciel et siffla d'une voix claire. L'objet massif dans les airs a suivi le son, et une tête a émergé des nuages.

C'était un dragon Jiao!

"La divinité du nord de Can Li a quitté sa place sans autorisation pour venir sur la côte de la mer de l'Est. Quelles questions importantes avez-vous ici ? » déclara le Dragon Jiao à voix basse.

"Zong Yin !" Fu Li fila à travers les nuages. « Vous avez vécu dans la mer orientale pendant cent ans, vous consacrant à la culture dans le but d'évoluer en dragon. Maintenant, la porte du Dragon n'est pas encore apparue, mais vous êtes parti pour une visite d'inspection sans autorisation. Alors, qu'est ce qui vous amène?"

"Je suis en charge de la mer de l'Est, et il est de mon devoir d'inspecter mes terres." Le regard de Zong Yin était profond. «J'ai été franc avec vous, et j'espère que vous me donnerez une réponse franche. Que faites-vous ici? Cet endroit est désert et dépourvu d'énergie spirituelle. Même si vous êtes ici pour vous isoler, vous n'auriez pas dû choisir cet endroit.”

 "Je suis la divinité de Can Li, et partout où pointe l'arbre de Can Li, se trouvent mes terres à surveiller. Je suis surprise aussi. Il n'y a pas d'aberrations dans les étoiles ailleurs que dans cet endroit. Alors je me suis précipitée ici, mais il s'est avéré que vous en étiez la cause. »

Zong Yin l'a examinée attentivement et a dit : « Ne me trompez pas. Une tempête de neige a éclaté ici ce matin. Une neige incarnée a informé la mer de l'Est qu'il y a le mal qui rôde ici. Les êtres mauvais ne sont pas des choses anodines. Je dois explorer cet endroit au peigne fin. Vous venez des Royaumes du Neuvième Ciel, vous savez donc à quel point les conséquences d'une contagion maléfique sont lourdes. Ne vous laissez pas égarer, partez vite. »

Lorsque Lord Lin Song avait ruiné son chemin vers le Neuvième Ciel, Zong Yin était au point crucial de son évolution en Jiao. Par conséquent, il n'a pas vu l'état tragique du Neuvième Ciel. Tout ce qu'il savait, c'était que Lord Cheng Tian avait dit que Lord Lin Song avait été souillé par le mal et récoltait ce qu'il avait semé.

"La neige incarnée est rusée, cupide et aime semer le trouble. Vous croyez réellement les paroles d'un être aussi perfide ? » dit Fu Li. « Les étoiles sont instables. Je ne peux pas revenir maintenant. Ne m'empêchez pas de faire mon travail. »

Zong Yin fit tourbillonner son corps. "Il doit y avoir une raison pour laquelle vous essayez de m'empêcher d'inspecter cet endroit !"

Dès qu'il a dit cela, le dragon Jiao s'est soudainement transformé en un homme à la poitrine nue et a plongé vers le sol. Fu Li a déployé ses ailes et cinq couleurs ont traversé le ciel alors qu'elle le poursuivait.

Lorsque Zong Yin a atterri sur un genou, il a remarqué que l'énergie spirituelle errait partout. Il se leva et regarda vers le jardin, disant d'une voix froide : « Il y a des démons avec un tel niveau de culture dans cet endroit. Vous les cachez au lieu de les signaler. Si mon Seigneur pose des questions à ce sujet un jour, vous et moi en serons tenus responsables !"

Fu Li a levé le vent pour le gêner. C'était un adversaire difficile à gérer ! Elle aurait encore des contre-mesures si celui qui venait n'était pas Jiao Zong Yin. Mais de toutes les personnes, il fallait que ce soit Zong Yin. Parmi les terres de Zhongdu, Zong Yin était la plus fidèle au Seigneur Cheng Tian. Cette personne était droite et tenace; il n'abandonnerait jamais tant qu'il n'aurait pas été au fond de l'affaire !

La tempête de neige s'est précipitée sur lui et Zong Yin a agité la main pour inverser sa direction. À cet instant, le bruissement du vent parmi les pins a augmenté, et toute la montagne de neige accumulée a reculé et a commencé à trembler violemment.

Cang Ji ne pouvait pas voir à l'extérieur de la maison, mais il sentit le tremblement soudain sous ses pieds. Cela le rendit étourdi et nauséeux. Le corps endormi de Jing Lin a glissé vers le sol, et Cang Ji a serré fermement la moitié du corps de Jing Lin et l'a ramené sur le canapé. De manière inattendue, l'instant d'après, il chancela et trébucha, roulant du canapé avec Jing Lin. Alors qu'il heurtait le petit bureau et les chaises de la pièce, un incendie faisait rage en lui; il ne pouvait pas attendre de mordre à mort l'agresseur.

Il est progressivement devenu plus difficile pour Cang Ji de maintenir son emprise sur Jing Lin, alors il s'est penché pour protéger la tête de Jing Lin, disant à travers les dents serrées. « Je ne t'ai pas encore mangé ! Comment puis-je laisser quelqu'un goûter ton sang en premier !"

La petite table s'écrasa contre son dos, le clouant au sol et lui rendant la respiration difficile. Il n'avait pas les mains libres et ne pouvait que l'endurer et y résister. Parmi le chaos total dans la pièce, il vit soudain la petite silhouette de pierre esquivant habilement les débris alors qu'elle venait à ses côtés.

Cang Ji s'est presque étouffé avec son sang. "Arrête de jouer! Donne-moi un coup de main…"

La petite figure de pierre étendit ses bras et marcha sur le bras de Cang Ji pour grimper sur son épaule, pressant Cang Ji encore plus bas. Cang Ji a fulminé: "Comment oses-tu marcher sur ma tête!"

La petite silhouette de pierre l'a piétiné. Cang Ji a plié son cou pour rester près de Jing Lin. Même à ce moment, il réfléchissait encore paresseusement : cet homme a un air romantique quand il dort. C'est une personne totalement différente de quand il est bien éveillé. Même s'il devait rester inconscient pour toujours, ce ne serait pas...

Cang Ji grinça des dents : « Que fais-tu?!"

La petite silhouette de pierre tira une mèche de ses cheveux comme s'il savait ce que pensait Cang Ji. Ensuite, le poids sur le dos de Cang Ji a disparu lorsque la petite table a été repoussée de lui. Cang Ji était à bout de souffle lorsque la pièce a été bouleversée. Apparemment, Zong Yin n'a rien trouvé d'inhabituel, il avait donc l'intention de renverser toute la montagne.

Même la barrière spirituelle de Jing Lin serait incapable de résister à ce coup. Le jardin était situé au sommet de la montagne. S'il était retourné, ils tomberaient tout en bas. Avec le poids de toute la montagne sur eux, même si Jing Lin pouvait le soutenir, Cang Ji ne voulait pas prendre de risque ! Si Jing Lin crachait du sang et que la barrière spirituelle était brisée, ils seraient tous écrasés instantanément en une masse de viande hachée.

Fu Li a piétiné le sol, repoussant la montagne qui s'effondrait dans sa position d'origine. Les oiseaux de la montagne se sont dispersés et les bêtes sauvages ont fui, misérables au-delà des mots.

 « Renverser la montagne pour détruire une âme ! Voulez-vous mettre fin à la vie de tous les esprits vivants ici ? Arrêtez-vous tout de suite ! »  

Les claquements de la marée imprégnaient l'air. Zong Yin a déclaré : « Je connais mes propres limites. Bougez de là."

"Comment puis-je rester sans rien faire quand vous vous comportez comme ça !" D'un coup de queue de Fu Li, un vent violent passa et poussa Zong Yin du sol, l'envoyant vers la mer de l'Est.

Zong Yin s'est stabilisé dans les airs et a bravé le vent. Des écailles jaillirent rapidement sur ses bras alors qu'il frappait lourdement vers le sol. Le coup de vent a reculé et a disparu sans laisser de trace, tandis que le sol s'est fissuré rapidement lorsque la forêt de pins s'est effondrée.

 « Je dois voir qui se cache ici ! Vous devez agir avec tant de timidité et de prudence parce que vous avez peur d'alerter les autres. Cette personne n'est pas du menu fretin, qui est-ce ? Fu Li, qui cachez-vous ?!"  

Le sol s'est incliné et s'est effondré.

Cang Ji s'est écrasé contre le mur, souffrant partout. Il expira d'une voix rauque, incapable d'empêcher la situation de se détériorer. Jing Lin se dirigea vers lui après les tremblements, et ses bras glissèrent sur ses côtés. Le regard de Cang Ji a inconsciemment suivi le bras de Jing Lin jusqu'à l'un de ses doigts lorsqu'il a eu une idée soudaine. Il étendit son cou, se rapprochant désespérément du doigt de Jing Lin.

"Hé!" Cang Lin siffla à la petite figure de pierre. "Donne-moi le doigt de Jing Lin!"

Juste un peu plus près et il pourrait le toucher. Mais il s'inclinait encore plus, et il ne pouvait que regarder le bout du doigt de Jing Lin se balancer légèrement devant lui.

Ce corps était inutile. Il n'était ni grand ni fort. Il n'y avait pas d'autres utilisations que de faire l'idiot et d'être obéissant ! Il voulait grandir; il voulait grandir; il voulait grandir !

Le bout du doigt était comme du jade blanc, et il s'est affaissé et est entré en contact avec les lèvres de Cang Ji. Sans même y penser, Cang Ji l'a mordu ! Il a appuyé fortement ses dents de lait sur le bout du doigt de Jing Lin et a prélevé du sang. Le sang entra dans sa bouche, ayant le goût d'une douce rosée lorsqu'il coula dans sa gorge. Cela s'est transformé en une vague d'énergie spirituelle, jaillissant dans les viscères et les organes de Cang Ji. Il y avait de la douleur dans tout son corps alors que ses os craquaient, forcés par l'énergie spirituelle de se développer dans son corps.

Cang Ji était comme un pin qui avait une poussée de croissance soudaine et frénétique. En un clin d'œil, il put sentir la différence totale dans son environnement par rapport au passé. Il pouvait clairement voir la texture du coin du mur et entendre les vagues au loin. Des vagues tempétueuses s'élevèrent de son étendue d'énergie spirituelle, et la douleur le fit taire.

Quel genre de trésor était Jing Lin ?! Ce n'était qu'une bouchée de sang, mais cela valait plus que cent ans de culture pure. Son corps s'est développé d'une manière si violente, mais les organes internes allaient bien, et il est resté en un seul morceau. Hormis la douleur, il était indemne.

La corde de la cloche en cuivre sous l'avant-toit s'est cassée et la cloche en cuivre est tombée dans la neige et a disparu de la vue. La barrière spirituelle s'est estompée à une vitesse visible à l'œil nu, exposant immédiatement un jardin qui avait été caché à la vue.

Jing Lin semblait être plus lourd. Derrière lui, Cang Ji a entendu un "plop". La petite figure de pierre s'était en quelque sorte transformée en deux morceaux de pierres ordinaires, roulant d'un côté.

Cang Ji ne pouvait plus y penser, car la porte derrière lui a été brisée en mille morceaux avant qu'il n'ait eu le temps de bouger.

Le sentiment écrasant d'oppression se rapprocha lorsque Zong Yin franchit le seuil et dit d'une voix froide.

 "Je t'ai trouvé."  

Mais ce qu'il vit, ce fut un homme assis dos à lui à l'ombre de la chambre intérieure, ses vêtements en lambeaux le couvrant à peine, et ses cheveux ébouriffés. L'homme se retourna. C'était clairement le visage d'un jeune hautain et arrogant, mais son regard était sauvage et féroce. Il a parlé avec fermeté et détermination,

 "Dégage."  

Zong Yin n'a pas explosé.

Parce que ce regard lui donnait de manière inattendue une impression de déjà-vu.

 

Traducteur : Darkia1030