Nan Chan - Chapitre 47 - Signification

 

Cang Ji a parcouru la bibliothèque dans l'ordre chronologique et a trouvé une petite boîte en haut du quatrième cadre. Il la prit, la retourna dans sa paume pour un coup d'œil, et remarqua un petit cadenas en fer dessus. Inclinant son oreille vers la boîte, il la secoua légèrement et s’interrogea : « Cette zone est pleine de documents et de dossiers. Pourquoi y a-t-il une boîte ? »

"Peux-tu dire ce qu'il y a à l'intérieur?" a demandé Jing Lin.

"Des papiers." a répondu Cang Ji. "Il a mis une pile de papier à l'intérieur."

"C'est des lettres." a deviné Jing Lin avec une certitude absolue. "Seules les lettres l'obligeraient à les cacher comme ça."

Cang Ji se rassit. Il utilisa deux de ses doigts pour casser le petit cadenas en fer et ouvrit la boîte. C'était exactement ce à quoi Jing Lin s'attendait. Effectivement, il vit des lettres dans la boîte, soigneusement organisées de la plus récente à la plus ancienne, avec des annotations détaillées de la date et de l'heure. Jing Lin a ramassé le premier paquet de lettres et a vu le mot "Xijing".

"Zuo Qingzhou." a mentionné Jing Lin: "Nom de courtoisie, Xijing."

"Shenzhi". Cang Ji a regardé vers la fin de la page et a remarqué: "Ceci est une lettre de Chu Lun."

C'était la dernière lettre de la dixième année de Tianjia que Chu Lun avait envoyée à Zuo Qingzhou depuis Dongxiang.

【À : Xijing,

Merci beaucoup pour la sollicitude de Frère. Ce frère cadet a trouvé un emploi et n'a plus à se soucier de ses moyens de subsistance. Quand je me dirigeais vers le sud le long de la rivière au printemps, j’ai pu entendre la nouvelle de cette affaire partout où il passait. Frère parle de la vérité. Cette affaire traîne en longueur depuis de nombreuses années. Elle implique plus d'une centaine de personnes, et il y a des espions partout d'est en ouest. Autant l'enquête approfondie est consternante, autant il ne faut pas agir avec impétuosité.

Avec les indications données par Frère, je me suis dirigé vers le sud et ai rencontré Gu-xiong (NT : frère Gu). Gu-xiong est bien conscient des subtilités de cette affaire. Il est prêt à suivre la piste des trafiquants et a demandé à être transféré à Xitu pour poursuivre ses investigations dans le nord. C'est juste qu'après des années de connivence avec la cour impériale, cette affaire s'est transformée en une bête monstrueuse. Il est difficile de sévir contre cette atrocité profondément enracinée à Zhongdu. Après y avoir réfléchi, j’espère que Frère accordera plus d'attention à l'affaire de Son Excellence Liu. Cette affaire est une entreprise ardue; il ne peut pas être éradiqué sans que les différentes puissances unissent leurs forces. Je sais que la décision de Frère est prise, mais je conseillerai malgré tout à Frère d'y aller doucement. La cour impériale est rusée, et cette affaire implique trop de monde. Non seulement nos vies sont en jeu, mais aussi la vie de nos familles et de nos clans. Si nous faisons un faux pas, nous perdrons toute la partie. 】

"Selon la lettre de Chu Lun, Zuo Qingzhou avait voulu faire un pas il y a deux ans." a constaté Cang Ji: «Il y a deux ans, tous les deux n'étaient que des roturiers. Même si Zuo Qingzhou avait quelqu'un à la cour impériale, il ne serait toujours pas en mesure d’atteindre le cerveau derrière. Comment oserait-il frapper ? »

« Pas frapper. Tout au plus, un coup léger. » Jing Lin replia la lettre originale et la lissa soigneusement entre ses doigts. Les engrenages dans son esprit ont tourné. Il a dit: «Bien que la lettre de Chu Lun ne le mentionne pas directement, nous pouvons dire qu'ils sont allés au cœur de la question dans leurs enquêtes. Même s'ils n'avaient pas encore identifié le cerveau derrière tout cela, ils se rapprochaient. C'est précisément à cause de cela qu'ils ont rompu les communications entre eux. Zuo Qingzhou a dû se rendre compte qu'il était surveillé, c'est pourquoi il n'a pas répondu. »

"Ils devaient avoir d'autres canaux de communication qui leur permettraient d'échanger des informations." supposa Cang Ji.

"Hmm?" Jing Lin a été surpris. "Pourquoi penses-tu ça?"

« Chu Lun s'est présenté à l'examen impérial malgré sa maladie. Même le démon pinceau n'a pu l'en dissuader. Te souviens-tu encore des mots du démon pinceau la nuit avant le départ de Chu Lun dans sa déclaration ? » Cang Ji a continué: "Il a dit: ‘Vous savez que c'est impossible, et pourtant vous le faites quand même. Cela montre que Chu Lun était conscient qu'il mourrait très probablement sur le chemin de la capitale. S'il pouvait arriver à cette réalisation, alors il devait avoir des nouvelles fiables. Il a risqué sa vie pour venir, peut-être parce que le canal de communication n'était plus disponible, et il a dû faire un voyage spécial pour informer Zuo Qingzhou de certaines informations cruciales. Au moment où Zuo Qingzhou est mort, Chu Lun était déjà dans la capitale depuis plusieurs jours. Le fait qu'ils n'aient pas pu se rencontrer ces quelques jours montre que l'affaire avait atteint le point d'urgence. L'autre partie avait déjà découvert le lien entre eux. »

"L'autre partie devait faire un geste à ce moment précis." Jing Lin a réfléchi: «Ils ont dû faire quelque chose pour faire enrager l'autre partie lors de la ronde préliminaire des examens impériaux. C'est pourquoi l'autre côté ne pouvait plus attendre et devait faire taire Zuo Qingzhou. »

"Dans ce cas, nous devons d'abord savoir comment Zuo Qingzhou est mort." A fait Cang Ji: "Qu'est-ce que l'homme au fouet a dit? Il a dit que le démon renard avait tué Zuo Qingzhou. »

"Le fait que Zuo Qingzhou soit la 'souffrance' de Qianyu est suffisant pour montrer l'amour profond de Qianyu pour Zuo Qingzhou. De plus, d'après ce que nous pouvons voir de la situation plus tôt, les deux étaient non seulement mutuellement amoureux, mais aussi très intimes l'un avec l'autre. Je crains qu'ils ne se soient déjà promis l'un à l'autre. » Jing Lin a repensé aux gémissements de Qianyu et a dit: "Ce ne sera pas lui."

"Pourquoi pas?" Cang Ji a soudainement esquissé une entaille avec son doigt devant le cou de Jing Lin et a dit: «L'intention de tuer existe même entre toi et moi, qu'est-ce qu'ils ont de plus? À quelle ruse l'amour a-t-il recouru pour que même les démons y succombent ? Est-ce vraiment si puissant ? Je ne crois pas à cette absurdité. »

"Si tu en as l'occasion, tu peux essayer." a répondu Jing Lin.

"Toi et moi." A déclaré Cang Ji: «Je doute que tu le comprennes non plus. N'est-ce pas tout simplement parfait ? »

Jing Lin a répondu: "Comment sais-tu que je ne le comprends pas?"

« Si tu le comprenais, tu ne rougirais pas à un simple contact. Bien qu'il y ait eu Qianyu pour te couvrir plus tôt, ton inexpérience était cependant évidente. » Cang Ji y réfléchit. "Tu n'as jamais fait ça avec qui que ce soit auparavant."

"Tu parles comme un connaisseur." Jing Lin tapota légèrement la surface de la lettre. C'était un geste très subtil, mais qui révélait clairement son mécontentement.

Cang Ji a retiré sa main, '' Mais même si nous le regardons d'une autre manière. Je n'ai aucune idée de pourquoi Qianyu ne tuerait pas non plus Zuo Qingzhou. Parce qu'à mon avis, si j’étais à sa place, si tu étais amical avec les autres, tu pourrais t'attendre à ce que je te dévore. »

Jing Lin poussa un petit soupir. "Qianyu ne mangera pas Zuo Qingzhou."

"Si tu aimes quelqu'un, alors tu devrais le dévorer et le mettre dans ton ventre."a affirmé Cang Ji: "Sinon, d'autres l'enlèveront."

"S'il y a quelqu'un que tu aimes dans le futur." a déclaré Jing Lin: "Il devra être une personne très compétente parmi les trois royaumes."

"Merci pour le compliment. Si j'en ai vraiment un à l'avenir, je lui transmettrai tes paroles. » Voyant Jing Lin fermer la boîte, Cang Ji a demandé: "Tu ne lis plus?"

Jing Lin se leva avec la boîte dans ses bras. « Je vais dans la cour pour voir. Zuo Qingzhou a dû laisser des indices. »

"Tu n'as pas remarqué ?" dit Cang Ji. "C'est comme si le temps ici ne changeait jamais."

Lorsque Jing Lin a descendu les escaliers, il s'est rendu compte que Cang Ji avait raison. Quand il s'était réveillé, il pleuvait et il était près de midi. Tous deux étaient restés dans la pièce étroite pendant plusieurs heures, mais le ciel à l'extérieur était toujours le même.

« Cette cloche en cuivre est différente d'avant. Dans le passé, lorsqu'elle utilisait des rêves humains, toi et moi ne pouvions que regarder à côté et ne pas en faire l'expérience de première main. Nous pouvions toujours partir si nous sentions que quelque chose n’allait pas. Mais maintenant, notre conscience divine est piégée dans le corps de quelqu'un d'autre, sans parler de partir facilement. » Incapable de mobiliser son énergie spirituelle, Cang Ji a demandé: "Qu'est-ce qu'elle veut nous dire d'autre?"

Jing Lin n'en avait aucune idée non plus.

Tous deux traversèrent la véranda et firent le tour de la cour du clan Zuo. Le crépitement des gouttes de pluie continuait sans fin, mais le ciel ne s'assombrissait jamais. C'est lorsqu’il en étaient à leur troisième tour autour de la cour que Cang Ji a senti quelque chose.

"Plus tôt, quand nous sommes passés par cet endroit, j'ai cueilli une fleur du bégonia ici." Les yeux de Cang Ji se sont concentrés sur place. "Mais juste un tour plus tard, elle avait repoussée tout seul." Jing Lin était sur le point de parler lorsque Cang Ji s'éloigna de lui et lui demanda: "Pourquoi montres-tu tes oreilles?"

Jing Lin était stupéfait. Effectivement, il découvrit que ses propres oreilles poilues s'étaient révélées. Il fronça les sourcils et dit : « Je n'ai jamais… »

Avant qu'il ne puisse finir ses mots, il vit Cang Ji grandir soudainement. Autour de lui, tout s'allongeait. Alors que Jing Lin avait des doutes, sa queue réapparut avec un "pouf". Il est redevenu un renard presque instantanément. La boîte dans sa main tomba par terre. Cang Ji a brusquement disparu devant lui. Au moment où il réalisait que les choses n'auguraient rien de bon, il s'évanouit.

.

Des gouttes de pluie tombaient sur le bout de son nez.

Jing Lin s'est réveillé pour la deuxième fois. Il était toujours aussi étourdi qu'avant. Il secoua à nouveau ses oreilles poilues, se dirigea vers le long couloir et commença à se diriger vers la bibliothèque. L’odeur des livres imprégnait l'air. Jing Lin regarda froidement alors qu'il se roulait de rire en découvrant le scénario de la scène. Des bruits de pas montant les escaliers de la bibliothèque retentirent. Les actions de Cang Ji étaient exactement les mêmes que la dernière fois. Il le souleva et ébouriffa à nouveau sa fourrure.

Incapable de se contrôler, Jing Lin étendit ses pattes avec plaisir. En même temps, il se débattait intérieurement avec lui-même. Il réalisa à son grand étonnement que sa conscience divine semblait avoir été enchaînée avec des chaînes si lourdes qu'il ne pouvait pas reprendre le contrôle de son corps. Cang Ji l'avait déjà ramassé pour monter les escaliers. Le cœur de Jing Lin bondit dans sa gorge. La situation qui venait d'être démontrée plus tôt les pressait maintenant !

Qu'est-ce que la cloche de cuivre voulait exactement leur dire ?

Jing Lin a eu des sueurs froides alors qu'il cherchait rapidement une réponse.

Zuo Qingzhou ? Qu'est-ce que Zuo Qingzhou avait caché d'autre pendant cette période qu'il n'avait pas encore remarqué ? Ou, est-ce que lui et Cang Ji devaient faire ce que Zuo Qingzhou et Qianyu avaient fait jusqu'à la fin ?

Une fois de plus, le bout des doigts de Jing Lin a gratté le dos de la taille de Cang Ji. Le baiser répété revint. Cette fois, Jing Lin pouvait même sentir la solidité des cuisses qu'il touchait. Cang Ji était souple mais puissamment construit. Cette chaleur s'infiltrant à travers ses vêtements était si brûlante que Jing Lin frissonna.

Zuo Qingzhou…

Jing Lin était coincé contre l'étagère. Sa respiration était urgente. Les caresses de Cang Ji ont presque brisé son sang-froid en morceaux. Jing Lin sentit sa conscience s'assombrir, comme s'il avait attrapé un rhume. Pendant un moment, il ne put dire s'il était Qianyu ou lui-même. Cang Ji se pressa contre lui par derrière, agrippant son bras si fort qu'il en avait mal. Ses baisers étaient aussi pressants que les fois où il dévorait ses repas. Jing Lin a même éclaté en sueur pendant ses halètements intermittents pour respirer.

Tellement chaud.

Non, pas chaud !

Est-ce Zuo Qingzhou, qu’est Zuo Qingzhou? Zuo Qingzhou avait posé toutes ses cartes ici. Il était déjà sur la piste de l'autre partie. Pour quelles raisons mourrait-il ? Pour quelles raisons…

Il y avait une fraîcheur sur les épaules de Jing Lin. Et la nuque de son cou fragile le picotait avec des vagues d'engourdissement de la stimulation. Il pouvait sentir où les cuisses de Cang Ji le serraient maintenant.

Jing Lin transpirait abondamment, tout comme Cang Ji. Cang Ji transpirait encore plus que lui. Ses gouttes de sueur ont glissé le long de sa tempe et ont coulé sur le creux du cou de Jing Lin. C'était si brûlant que Jing Lin haleta à voix basse.

Zuo…

"Jeune maître!"

Il y eut un cri soudain d'un préposé au bas de l'escalier.

C'était comme si Jing Lin s'était réveillé d'un rêve. Cang Ji a arrêté ses actions. Leurs corps et leurs respirations étaient entrelacés, et les gouttes de sueur fondant entre leurs peaux collées devenaient anormalement visqueuses et sensuelles. "Zuo Qingzhou" pencha la tête pour donner un coup de coude contre la joue de "Qianyu". Ils échangèrent un baiser humide et passionné. Ensuite, Cang Ji a relevé les vêtements de Jing Lin et a demandé :

"Quel est le problème?"

Puisqu'il y avait eu un précédent auparavant, Jing Lin n'a pas osé se détendre de peur que la cloche de cuivre ne revienne. Heureusement, la cloche de cuivre n'a pas sonné ou n'est pas apparue. Le préposé en bas a déclaré: «Son Excellence Liu est ici. Il attend dans le hall d'entrée. »

Cang Ji arrangea ses vêtements tandis que Jing Lin s'appuyait contre la bibliothèque. Il semblait que les deux hommes répugnaient à se séparer, mais le préposé intervint juste à temps. "Le vieux maître est pressant."

C'est alors que Jing Lin poussa un soupir de soulagement. Mais avant qu'il ne puisse se détendre, il a été pris dans une étreinte. Il était secrètement horrifié. Zuo Qingzhou et Qianyu n'ont-ils pas encore terminé ? Juste un court instant, et pourtant ils ne supportaient pas de s'arracher l'un à l'autre.

Les doigts de Cang Ji ont caressé les cheveux de Jing Lin comme pour l'apaiser. Jing Lin était sans expression, mais un de ses doigts s'est accroché à une mèche de cheveux de Cang Ji, refusant de le laisser partir.

"Prenons un repas plus tard ensemble." Cang Ji a écarté avec amour les cheveux argentés de Jing Lin. Son regard envoya un picotement dans la colonne vertébrale de Jing Lin.

L'action de Cang Ji a également fait frémir sa propre colonne vertébrale.

Tous deux ne supportaient pas de se regarder dans les yeux, pourtant ils devaient continuer à se regarder avec tant de tendresse.

Jing Lin sentit son coeur battre. Cela devrait être ce que ressentait "Qianyu". Le renard était si plein d'adoration pour Zuo Qingzhou alors que lui et le mortel s'imprégnaient de la tendresse de l'autre, incapables de s'en sortir. Même si Jing Lin ne l'avait jamais expérimenté, il pouvait comprendre Qianyu en ce moment même - c'était à quel point il aimait Zuo Qingzhou.

Ils avaient pu être ensemble. Même si la loi ne le leur permettait pas, ils pouvaient toujours être intimes dans cet espace étroit de la bibliothèque, échangeant des mots d'amour.

Cang Ji s'était déjà tourné sur le côté et commençait à descendre les escaliers. Jing Lin se redressa pour le regarder. Il a vu Cang Ji avancer d’un pas en avant et faire signe avec raideur à Jing Lin. Jing Lin pensait qu'il y avait quelque chose qu'il voulait dire, alors il a tendu l'oreille. De manière inattendue, Cang Ji lui a déposé un léger baiser sur son oreille. Puis, il lui murmura à l'oreille.

 "Cela vient de moi."  

Jing Lin est resté stupéfait et vit Cang Ji descendre les escaliers avec les sourcils levés.

Jing Lin est resté immobile là où il était pendant très longtemps avant de comprendre qui était le "moi". Ses mains se sont envolées pour couvrir son visage, comme s'il ne pouvait plus se distinguer de "Qianyu".

 

Traducteur : Darkia1030