Nan Chan - Chapitre 3 - Fraicheur

 

La carpe de brocart s'est réveillée en sursaut. Le couvercle en tissu du bocal avait été retiré. Elle a nagé rapidement vers la paroi du bocal pour trouver un paysage inconnu devant ses yeux.

Ah Yi mangeait des raisins alors qu'il levait le menton et dit avec hauteur : « Là, regarde devant. Sais-tu où se trouve cet endroit ? Imbécile, je parie que non ». Il sourit malicieusement. "C'est une petite piscine sur la côte de la mer de l'Est. C'est d'une profondeur insondable, et un serpent de mer maléfique se cache dans ses profondeurs. Il n'a pas mangé depuis de nombreuses années et a tellement faim qu'il mangerait n'importe quoi, même les humains. Si je te jetais dedans, tu ne suffirais même pas à combler le vide entre ses crocs. »

Le poisson considéra sa silhouette et sentit qu'il lui était encore possible de combler les lacunes entre les crocs du serpent de mer. Mais il n'était pas né pour combler les lacunes entre les crocs, il ne voulait donc pas devenir un remplisseur même s'il le pouvait. Ainsi, il regarda Ah Yi sans expression, pensant que s'il devenait un humain à l'avenir, il arracherait les plumes de la queue de ce gamin, accrocherait sa vraie forme à l'envers et le ferait errer dans le monde avec son cul nu .

Cependant, Ah Yi ne pouvait que le voir le regarder fixement, l'air extraordinairement idiot. Il lui lança un raisin et se pencha pour l'examiner. « Bien qu'on dise que toutes les carpes du monde se ressemblent, je ne crois pas que Jing Lin en élèverait simplement une au hasard. Es-tu c éleste? Si tu l'es, alors tu dois être un espion ! À l'heure actuelle, le Seigneur Cheng Tian a tracé clairement les frontières entre les Trois Royaumes et établi une hiérarchie stricte des rangs, renforçant le Neuvième Ciel jusqu'à ce qu'il dépasse presque le Ciel. Il a même piétiné notre terre, Zhongdu, et mis en place une division de démarcation pour mettre Zhongdu sous surveillance. Quiconque descend dans le royaume des mortels à ce moment-là doit être une taupe. L'es-tu ou ne l'es-tu pas ?

La carpe brocard a poussé un grognement. Ah Yi l’a frappé à nouveau.

 « Pourquoi es-tu si stupide et stupide ? Tu es resté si longtemps aux côtés de Jing Lin, et tu ne peux même pas parler. Il est évident que tu n'as aucun talent inné. Tu es vraiment un imbécile, d'accord. « 

C'est toi qui es l'imbécile. Tous les membres de ta famille sont des imbéciles.

Le brocart l'a maudit en silence bien qu'il ait continué à agir comme s’il était naïf et ignorant alors qu'il regardait Ah Yi sans aucune idée depuis l'eau. Ah Yi a trouvé ça ennuyeux. Il ne se défendrait pas lorsqu'il serait frappé ou ne répondrait pas lorsqu'il serait grondé; ce n'était pas amusant du tout. Ah Yi s'est assis les jambes croisées sur la pierre et a attendu et attendu jusqu'à ce qu'il manque enfin de patience. Il pensait qu'il était déjà midi et que Jing Lin n'était pas encore venu, il ne devait pas s'en soucier. Ainsi, Ah Yi sauta de la pierre et leva une jambe pour pousser la jarre jusqu'au bord du bassin.

"Tu m'as frappé trois fois." Ah Yi toucha sa joue. « Je ne l'ai jamais oublié. Dans le passé, je ne l'ai enduré que pour laisser une face à Jing Lin, mais cela m'ennuie que tu l'aies vu m'humilier. Maintenant que tu as vu mon triste état, comment puis-je te permettre de continuer à vivre ? Eh bien, il s'en fiche, de toute façon. Tout ce que j'ai à faire est de demander à Ah Jie plus tard. Il doit me donner la face même s'il ne le veut pas. »

Ah Yi donna un coup de pied au pot de porcelaine blanche, et il bascula vers la piscine glacée. La carpe de brocart est tombée dans l'eau et a coulé.

Ah Yi se sentit un peu mal à l'aise et marmonna pour lui-même, les mains jointes derrière le dos. « Tu ne peux pas me blâmer pour ça. J'ai donné du temps à Jing Lin, mais c'est lui qui n'est pas venu. Tel est le sort de cet imbécile. »

Au moment où la carpe de brocart est entrée dans l'eau, elle s'est sentie inhabituellement froide. Cette piscine était entourée tout autour, et il n'y avait pas d'issue. Elle a essayé de s'enfoncer un peu plus mais a été forcée de remonter par l'obscurité sans fond. Ayant développé un peu de spiritualité et d'intelligence, elle pouvait flairer une créature massive qui se profilait en dessous.

Tant pis pour ce putain de destin.

La carpe de brocard restait immobile contre la paroi rocheuse. Elle n'avait vu aucune végétation là où elle était passé plus tôt. La piscine était sans vie. Mais bien que la carpe de brocard reste figée, elle avait toujours l'impression d'être observée. La zone en dessous était entièrement engloutie par l'obscurité, de sorte qu'elle pourrait ne rien détecter même si quelque chose remontait du fond. Elle n'avait jamais été aussi perturbée depuis qu'elle avait acquis sa propre conscience.

Après environ quatre heures, l'endroit où se trouvait la carpe de brocart s'est estompé. Tout son corps d'or et de rouge était recouvert par les ombres, ce qui la mit un peu plus à l'aise. Cependant, elle ne pouvait pas rester ici longtemps. L'aura du serpent de mer opprimait légèrement la carpe de brocart, la rendant mal à l'aise partout.

La carpe brocart a fait un aller-retour le long de la paroi rocheuse. Il n'y avait pas d'autre ouverture sur tous les côtés de la paroi rocheuse. Il était évident que celui qui avait scellé le serpent de mer s'était efforcé de choisir l'emplacement. La carpe de brocart ne pouvait pas quitter l'eau, elle ne pouvait donc qu'attendre une chance de trouver une issue de secours.

La carpe de brocart regarda les étoiles se refléter sur l'eau et se refroidit. Ce n'est que maintenant qu'elle réalisa l'avantage de rester à l'intérieur. Elle n'avait jamais fait aussi froid même si Jing Lin aimait ouvrir la fenêtre. Son estomac était vide et elle avait une faim insupportable. Même l'attente était devenue extrêmement difficile à supporter.

Elle n'arrêtait pas de penser que Jing Lin n'était toujours pas réveillé. Mais si Jing Lin se réveillait, viendrait-il vraiment pour ça ? Jing Lin ne lui avait jamais souri, ni ne l'avait serré dans ses bras pour se coucher. Il ne s'était levé qu'occasionnellement pendant ses siestes pour jouer avec. Elle a estimé que la petite figure de pierre valait probablement plus qu'elle-même dans le cœur de Jing Lin.

Mais elle voulait toujours rester aux côtés de Jing Lin.

Parce qu'elle voulait dévorer Jing Lin.

Le poisson a toujours vu Jing Lin froncer les sourcils et transpirer dans son sommeil. Il avait aussi toujours vu Jing Lin assis tout seul sur un porche vide. Il ne savait pas s'il y avait quelqu'un d'autre dans ce monde qui était aussi seul que Jing Lin. Cependant, il a compris que Jing Lin ne s'était pas remis de ses blessures graves et qu'il n'utilisait le sommeil que comme couverture. Tant qu'il pouvait dévorer Jing Lin, il pourrait sauter ces cent années de culture laborieuse. Il avait déjà développé sa propre conscience ; ainsi il ne se contentait plus de rester dans l'eau. Ses désirs augmentaient continuellement à mesure que son énergie spirituelle augmentait. Il voulait descendre à terre. Il a voulu se pencher et a rongé ce cou exquis de Jing Lin une de ces nuits. Possède-le. Se proclamer roi. Domine-le.

La carpe de brocard était tellement perdue dans ses pensées qu'elle ne remarqua pas l'approche silencieuse de l'ombre en dessous. Lorsqu'elle s'est retournée pour nager, elle a été confrontée à une paire de pupilles dorées de la taille de cloches de cuivre qui le fixait. Le corps couvert d'écailles d'azur n'apparaissait que partiellement à la surface de l'eau comme la pointe de l'iceberg. L'eau ondulait alors que ces écailles glissaient lentement, s'étirant sans fin dans l'obscurité. Essayer de deviner la longueur de cette créature, sur la base de sa longueur exposée, n'était pas différent de regarder un léopard à travers un tube étroit; il était difficile d'en prendre la mesure.

La nuit d'hiver était calme et les environs silencieux.

La carpe de brocart était étroitement enroulée et tendue. La peur l'écrasait lorsqu'elle était confrontée à ce corps massif lové dans l'eau, et pourtant la peur suscitait aussi en elle un sentiment d'excitation. Au milieu des tremblements de l'eau, elle a été tentée de manière inattendue par la dépense illimitée d'énergie spirituelle du serpent de mer. Des morceaux de chair sortaient du front du serpent de mer. Il allait évidemment évoluer vers un Jiao (NT : dragon mythique). La carpe brocart pensa avec avidité et vanité :

Si je le dévore...

Le serpent de mer avait tellement faim qu'il a brusquement élargi sa mâchoire. Il n'avait même pas envie de taquiner sa proie. Le serpent de mer avait été maîtrisé et réprimé à cet endroit. À part cet oiseau qui était venu ici récemment pour créer une perturbation, il n'avait jamais vu d'autre créature vivante. Ainsi, au moment où il avait vu la carpe de brocart avec des volutes d'énergie spirituelle émanant d'elle, la seule pensée qu'il avait eu était d'avaler cette carpe dans son estomac.

Réalisant qu'elle était en danger, la carpe de brocard fit demi-tour et s'enfuit. Profitant de sa taille, elle nagea rapidement entre le corps du serpent de mer. Elle était agile et rapide. Il y eut un grand bruit lorsque quelque chose heurta la paroi rocheuse. Le serpent de mer était piégé dans cette piscine avec un sceau magique pressant dessus d'en haut pour le retenir; ainsi ses mouvements étaient sévèrement limités. C'était aussi la période cruciale de son évolution en Jiao, et il ne pouvait donc pas réduire sa taille à sa guise. Il ne pouvait que laisser son corps rouler violemment sur le mur alors qu'il glissait devant. Des fissures apparurent au bas du mur avec son violent mouvement de queue.

La carpe de brocart a esquivé les chutes de pierres et s'est enfuie pour sauver sa vie. Le corps volumineux du serpent de mer occupait une grande partie de l'espace environnant, ce qui réduisait l'espace dans lequel la carpe de brocart pouvait se cacher. Le courant d'eau l'a poussé vers un espace étroit, et le serpent a enroulé son corps pour piéger la carpe de brocart entre les deux. À l'instant où le serpent de mer ouvrit sa gueule, la carpe de brocart s'élança à travers les bords acérés de ses crocs et se précipita vers la surface de l'eau.

Certaines écailles sur le dos de la carpe de brocart ont été grattées par les crocs du serpent de mer, mais elle n'a pas regardé en arrière. Elle ne pouvait que tout faire pour remonter à la nage. Le courant d'eau en dessous s'agita alors que le serpent de mer se catapultait en avant et la rattrapait en un clin d'œil.

Les mâchoires massives s'ouvrirent largement et aspirèrent l'eau de la piscine. Tout reflua sauvagement vers ces mâchoires. La carpe brocart nageait difficilement à contre-courant. La surface était à portée de main, mais elle était rapidement aspirée par les mâchoires.

Je vais être mangée !

La carpe de brocart avait déjà été aspirée dans la bouche lorsqu'elle a vu le serpent de mer fermer ses mâchoires. Avec une bouffée d'énergie, elle s'est désespérément efforcée de combler l'écart.

Devant, une main aux articulations blanches plongea soudain dans la gueule du serpent de mer et l'ouvrit brutalement, révélant la carpe de brocard à l'intérieur. La carpe de brocart s'est écrasée directement dans la poitrine de Jing Lin, a glissé vers le bas de son col desserré et s'est accrochée près de sa peau, refusant de montrer à nouveau sa tête.

Le visage de Jing Lin était pâle alors qu'il pointait un doigt entre les yeux du serpent de mer. Le serpent de mer a été surpris pendant un moment, puis montra un front effrayé alors qu'il laissait Jing Lin se retourner. Mais au moment où Jing Lin a tourné le dos, il a montré ses vraies couleurs et s'est jeté sur lui pour le mordre. L'énergie spirituelle de Jing Lin n'était que superficielle. C'était juste un prétexte qui pouvait être utilisé pour intimider les esprits ordinaires, mais c'était inutile face à un serpent de mer qui allait évoluer en Jiao.

Jing Lin s'était attendu à cette réaction, alors il a poussé un pied contre le mur pour se retourner. Le serpent de mer a lancé sa queue pour l'obstruer, mais Jing Lin l'a esquivé et a utilisé l'élan de cette queue pour se lancer et se propulser hors de l'eau. Le serpent de mer le suivit partiellement hors de l'eau, son corps trapu sauvage et hideux alors qu'il le poursuivait et qu’il faisait claquer ses mâchoires. Le sceau sur la piscine a brillé et s'est soudainement abattu sur le serpent de mer, le forçant à retourner dans l'eau. L'eau a éclaboussé tout autour lorsque Jing Lin est venu à terre et a jeté la carpe de brocart à la petite figure de pierre qui attendait à côté.

La petite silhouette de pierre leva les yeux et courut. Elle a attrapé la carpe de brocart et est tombé dans la neige avec elle. La carpe de brocard a attendu qu'elle se lève, mais il n'y a pas eu de mouvement pendant un long moment donc elle l'a regardée de travers. La petite figure de pierre était couverte de givre et ses mouvements étaient lents.

Jing Lin n'avait même pas attaché ses cheveux et ses vêtements blancs ivoire trempés collaient à son corps. Il attrapa et enroula un vêtement vert foncé à manches larges sur le haut de son corps et noua lâchement la ceinture autour de sa taille. Les gouttelettes d'eau sur son cou blanc coulaient lentement le long de sa clavicule et fondaient dans sa peau.

Jing Lin s'est couvert la bouche et a toussé plusieurs fois. Son corps était mince et frêle, et il semblait encore plus faible dans le paysage dur et gelé.

Il a murmuré : « Vas-y. »

Il sentit que quelque chose n'allait pas quand il se retourna alors il regarda à nouveau en arrière. Il n'y avait pas de carpe de brocart. Seulement un petit garçon blond et dodu assis dans la neige !

Le poisson brocart baissa la tête et pâlit de frayeur lorsqu'il vit des bras comme des racines de lotus. Sans réfléchir, il a couru droit sur Jing Lin et s'est jeté dans ses bras. Il a resserré ses bras autour du cou de Jing Lin et a collé son visage à la joue de Jing Lin en disant avec une énonciation imprécise, "Ji ...... Ji Li!"

Jing Lin n'avait été en contact avec personne depuis des centaines d'années et il s'est immédiatement reculé. Pendant un moment, il se sentit perdu. La carpe de brocart s'est accrochée au cou de Jing Li, ses larmes se déversant en torrents alors qu'elle regardait Jing Lin misérablement et impuissante. Jing Lin sentit une pulsation dans ses tempes et le mal de tête qu'il n'avait pas eu depuis longtemps revint.

La carpe de brocart a profité de cette occasion pour s'accrocher innocemment à nouveau à Jing Lin. Le cou de Jing Lin était froid, et donc la carpe de brocart était réticente à relâcher son emprise sur Jing Lin.

Elle était en fait tellement effrayée par cette rencontre qu'elle avait évolué et changé de forme !

C'est — ​​Sa psyché ne s’était pas encore complètement développée; elle n'avait donc appris qu'à imiter plus ou moins une expression innocente. Elle s'appuya sur Jing Lin comme une masse chaude fondant contre la poitrine de Jing Lin, et cette sensation traversa Jing Lin comme si cela avait été une chose il y a une vie.

Jing Lin inclina la tête et fronça les sourcils. La carpe de brocart cligna des yeux et essaya de comprendre son expression. Il a dit doucement : « Ji Li… Gros… Chez moi. »

Il ne pouvait pas articuler clairement et il lui était difficile de parler. Il imitait manifestement maladroitement les "humains" . Jing Lin pouvait permettre à un poisson d'être avec lui, mais il ne pouvait pas permettre à un humain d'être avec lui. C'était parce que ses émotions et ses désirs mondains avaient été complètement coupés il y a des centaines d'années. À ce jour, il n'avait aimé personne et ne désirait pas apprendre à aimer quelqu'un. Les relations «humaines» l' avaient autrefois beaucoup tourmenté, et il en avait payé le prix fort. S'il y avait une émotion qu'il avait jamais comprise, alors cette émotion pourrait être la "haine" .

Par "haine", il n'avait pas hésité à prendre une lame et déclencher un bain de sang.

Dès lors, il ne pouvait s'empêcher de frissonner de peur face à la dépendance de cet enfant vivant et chaleureux à son égard.

 

Traducteur : Darkia1030