Nan Chan - Chapitre 129- Extra : Banquet de mariage (3) (Fin)

 

Il n'y avait à l'origine pas de lotus dans le nord. Quand l'empereur Cang retourné au nord, il était déterminé à creuser un étang de lotus qui soit similaire à celui de Nan Chan. Dix-huit ruisseaux clairs coulaient tranquillement des montagnes dans l'étang, et entouraient les chaînes de montagnes. Les lotus éternels qu'il contenait ne flétrissaient jamais de toute l'année, et aucune autre créature n'était autorisée dans le étang, uniquement des carpes brocart. Ainsi, lorsque les invités se sont réunis, tout ce qu'ils ont vu fut des carpes brocart rouges gambadant parmi les lotus avec leur feuilles vert émeraude. Les plus délicats sauraient qu’ils ne devaient pas les atteindre et les toucher.

Mais bien sûr, Dong Jun n'avait aucun tact.

Il a pincé et soutenu une feuille de lotus au-dessus de sa tête et a dit en agitant son éventail : « L'Empereur Seigneur est-il devenu fou ? Ce n'est que quelques li de voyage, mais il a juste dû nous faire asseoir dans un bateau et faire le tour pendant des dizaines de li. Et par une journée aussi chaude. Ces copains qui viennent de l'eau sont vraiment dans une période difficile. »

Zui Shan Seng, qui était assis bien droit, était en train de polir un poteau en bois fraîchement coupé. Il a soufflé les copaux et dit : « Il y a tellement d'invités que la montagne ne peut pas tous les accueillir. Ce n'est qu'en agrandissant l'endroit qu'ils parviennent à peine à avoir assez d'espace pour que tout le monde puisse s'asseoir. Cela ne peut pas être amélioré. »

« Alors pourquoi en faire une si grande affaire ? » Dong Jun tira sur le devant de ses vêtements. "Ce n'est pas comme si le monde entier ne savait pas qu'il épouse Seigneur Lin Song s'il invite quelques personnes de moins."

"Tu ne comprends pas." Fei Luo a soutenu ses jambes et remarqua: «Avec l'apparence de Seigneur Lin Song, même moi, je serais prêt à le rendre grand si j’étais à sa place. Le mieux serait d'inviter tout le monde dans le monde entier. »

"Yo." Dong Jun se pencha légèrement en avant et souligna: "Tu es certainement généreux avec ton argent, Seigneur Roi de l'Enfer." Fei Luo leva la tête juste à temps pour voir Dong Jun s'incliner sur la feuille de lotus pour se couvrir dessous. Au moment où il a vu ce visage de Dong Jun, son cœur a été bouleversé et il s'est souvenu du passé déchirant. Mais Dong Jun était tellement magnifique qu'il n'a pas pu détourner les yeux pendant un moment. Il n'a pu que se préparer et dire: «C'est comme ça que ça devrait être pour les beautés. Je ne regretterai pas l'argent dépensé. »

"Alors, selon ton estimation." Dong Jun caressa sa propre joue. "A quelle échelle cela devrait-il être pour m'épouser?"

Fei Luo est immédiatement reculé en trombe et s'est exclamé sous le choc: "Toi, tu veux m'épouser?!"

Dong Jun a rapidement éclaté de rire et a dit en tapotant Zui Shan Seng: «Ce rat n'est-il pas intéressant? Son ambition est audacieuse, tout comme ses tripes. »

Fei Luo était si effrayé que sa queue était sur le point de sortir. La belette cria de honte et d'indignation : « Je ne sais pas ! Vas demander à quelqu'un d'autre ! »

Zui Shan Zeng a pesé le poteau dans sa main en les regardant tous les deux, puis soupira et dit à Dong Jun: «Combien de temps voulez-vous encore traîner là-bas? Avec l'effondrement du royaume du neuvième ciel, quelqu'un doit s’avancer et prendre en charge la situation globale. La culture de Yining et Hui An n'est pas suffisante. Beaucoup de choses vous attendent encore. »

Dong Jun a remué l'eau plusieurs fois, puis s'est penché en arrière pour se couvrir de la feuille de lotus. Il fredonna un air satisfait, faisant totalement la sourde oreille à Zui Shan Seng. Zui Shan Seng ne pouvait rien y faire. Il connaissait la réticence de Dong Jun, il n'a donc plus mentionné la question.

.

Des bateaux venaient de toutes les directions pour se rassembler à la terrasse Wanli. La surface était pavée de jade, tandis que des perles brillantes et lumineuses pendaient aux huit coins. Les perles, qui contenaient du givre et de la neige, ont balayé la chaleur estivale pour les invités de marque venus de loin, rendant la salle de banquet de mariage agréablement fraîche et confortable.

Toutes sortes de petits démons et d'esprits se faufilèrent dans la salle de banquet. Fanshu avait également amené les petites têtes de radis pour entourer Xiyan et plaider pour des bonbons à manger. La divinité des arbres n'a pas pu entrer sur la terrasse, alors Cang Ji a demandé à ses hommes d'installer une seule table à la surface de l'étang. Gu Shen était assis à la même table et l'accompagnait.

Lorsque Fei Luo a débarqué, celui qui a levé le rideau pour lui n'était autre que Qianyu. Qianyu n'était pas troublé de voir Fei Luo. Au lieu de cela, il l’a regardé puis sourit et échangea un regard avec Zuo Qingzhou, qui était derrière lui. Cela a laissé encore plus un mauvais goût dans la bouche de Fei Luo. Il mordit la racine de l'herbe et s'écarta pour laisser passer ces deux hommes.

Zuo Qingzhou avait du mal à marcher, alors Qianyu l'a soutenu alors que les deux hommes, dépendant mutuellement l'un de l'autre, avançaient lentement. Dès que Fei Luo a vu la queue cassée de Qianyu, son cœur s'est serré. Il ne put s'empêcher de laisser échapper une série de soupirs en disant à Dong Jun : « Comme c'est mystifiant. Le mot amour inflige tant de souffrances aux gens, et pourtant les hommes vivent et meurent pour lui. Je chéris toutes les jolies du monde. Mais quand je lui ai présenté les trésors de la pègre, il les a tous vus comme de la boue et n'a gardé que le mot amour cher à son cœur. Je ne comprends souvent pas les humains, encore moins l'amour. Qu'y a-t-il de si bon ? Que ça vaudrait la peine de faire tomber les humains sur eux-mêmes pour se jeter en avant juste pour y goûter ? »

'' Si tu le comprends ... '' Dong Jun a retourné le pot de vin avec son éventail pliant et l'a rattrapé avec empressement. Puis il se tourna pour regarder Fei Luo et continua avec un sourire se répandant à nouveau sur son visage, "... alors tu seras devenu chauve! Le mot amour est un mystère. Tu devrais t’inquiéter si tu le comprends. Viens viens viens. Les vins et plats excellents ne manquent pas aujourd'hui. Alors pourquoi penser à ces questions non pertinentes? La chose la plus importante au monde est de se rendre heureux. »

.

A l'autre bout, Fu Li et Huachang levaient déjà le rideau. Jing Lin se pencha légèrement et sortit. Ah Yi, qui était initialement assis à califourchon sur la chaise en train de choisir des bonbons à manger, leva les yeux quand il vit Jing Lin émerger dans sa vision périphérique. Le bonbon dans sa bouche s'est rapidement coincé. Il se serra précipitamment le cou, n'osant même pas tousser.

N'entendant aucun son autour de lui, Jing Lin a arrangé ses manches tout seul. Il a regardé dans le miroir de bronze pendant un moment, puis a demandé à Fu Li: «Je n'ai jamais porté ce genre de robe auparavant. Est-ce que j'ai l'air moche?" Fu Li a pleuré en l'entendant. Elle a essuyé ses larmes et a dit d'un ton vexé et anxieux: «Tu n'avais pas la possibilité de le faire dans le passé. Mais à partir de maintenant, Jiu-ge peut porter ce qu'il veut. Regarde l'homme dans ce miroir. Quand arriveras-tu à comprendre l'étendue réelle de ton apparence ?!"

Jing Lin l'a regardée et fit: «Tu vas bientôt être la tante d'un troupeau de démons. Pourtant, tu es devenue une telle pleurnicharde à la place. »

Fu Li s'est tenue sur la pointe des pieds pour aider Jing Lin à maintenir sa couronne stable et dit: «Aujourd'hui, c'est le jour pour pleurer, alors laisse-moi pleurer encore quelques fois. Après aujourd'hui, notre Jiu-ge sera le mari de l'Empereur Seigneur. Il n'aura plus à marcher seul dans ce monde. Je suis heureuse. Je ne peux pas m'en empêcher. »

Jing Lin la regarda tranquillement. Au bout d'un moment, il a dit d'une voix lente et détendue : "Moi aussi, je suis content."

"C'est juste d'être heureux dans une si bonne journée." Huachang frappa dans ses mains. "Aidez le seigneur à revêtir rapidement sa robe de dessus. Il est presque temps.  Ah Yi, va te laver les mains. Pourquoi zones-tu là-bas ? Aller! Change ta forme bientôt. Tu dois porter la soie rouge dans ta bouche et voler devant le seigneur. Tu ne dois pas faire d'erreur. »

Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Ah Yi a avalé le bonbon. Il s'est frotté le visage, déstabilisé, et a soudainement sauté pour faire le tour de Jing Lin. D'un air solennel, il dit : « Je crois comprendre un peu pourquoi Dage insiste pour t’épouser. Jiu-ge, je suis convaincu ! »

Fu Li a attrapé Ah Yi et a dit: "Répète ce que tu es censé faire."

Ah Yi n'était pas du tout inquiet lorsqu'il a dit: «Je dois tenir la soie rouge dans ma bouche et ouvrir la voie en installant un pont sans poutre dans le ciel pour guider Dage. Celui qui ouvre la voie à la fin pour Dage est Zong Yin ! Une fois que nous nous rencontrerons, Dage et Jiu-ge se rencontreront. Et tout ce qui se passe après n'a rien à voir avec moi. »

Fu Li l'exhorta encore une fois. "Tu dois te concentrer sur la tâche à accomplir."

Huachang drapa la robe extérieure de Jing Lin sur ses épaules. Les manches larges étaient ornées de bordures brodées dorées. C'était à l'origine plutôt commun et flashy, mais ces doigts exposés en ont balayé l'aspect criard. Huachang avait l'habitude de voir des gens beaux, mais même elle ne pouvait s'empêcher de soupirer en arrangeant la robe pour Jing Lin. Baissant les yeux, elle rit malgré elle et dremarquait: "Mon seigneur, tu peux être sûr de t’accrocher fermement à l'empereur seigneur plus tard."

Comme s'il ressentait la même chose, Jing Lin regarda une fois de plus dans le miroir de bronze.

.

Cette tortue millénaire a tenu la couronne avec des mains tremblantes et a tremblé à nouveau alors qu'il se dirigeait vers Cang Ji. Cang Ji était trop grand, alors il s’est simplement penché à moitié pour laisser la vieille tortue mettre la couronne pour lui. Alors que la vieille tortue mettait l'épingle à cheveux, il dit: "Oh, empereur seigneur ..."

Cang Ji prononça un son de reconnaissance en réponse, mais il ne l'a pas entendu continuer même après un long moment. Zong Yin, qui s'était déjà assoupi, s'est réveillé dans un état second pour voir la vieille tortue trembler de partout alors qu'il caressait le haut des cheveux de Cang Ji. Ce vieil homme était déjà aveugle et ne pouvait pas voir la lumière, mais il était le démon du Ciel et de la Terre qui connaissait le mieux le passage incessant du temps. Alors que la vieille tortue caressait les cheveux de Cang Ji, il plissa les yeux et révéla un sourire. Ses lèvres édentées remuèrent lorsqu'il prononça : « Quand ce vieil homme a rencontré pour la première fois l'Empereur Seigneur… l'Empereur Seigneur était encore un petit dragon. Et maintenant, il va se marier. »

Cang Ji a ri et a levé les yeux pour dire: «Chaque sommeil dans la boue dure quelques milliers d'années. Est-ce que tu te souviens même encore de moi ? »

"Je me souviens. Je me souviens." Déclara la vieille tortue lentement : « L'Empereur Seigneur va vivre dans le bonheur conjugal jusqu'à un âge avancé avec un autre. Avec quelqu'un qui t’accompagne, les journées, aussi longues soient-elles, ne seront plus amères. »

Cang Ji souligna: "Je suis tout douceur après l'amertume. C'est un goût exquis.»

La vieille tortue rit et dit doucement : « Cette vieille tortue souhaite conduire l'Empereur Seigneur dans ce voyage, mais quand tout est dit et fait, mon esprit est volontaire, mais ma chair est faible. Vas, monseigneur. Quelqu'un te soutiendra. »

Cang Ji s'est redressé et Zong Yin a pris la robe extérieure qui avait déjà été suspendue. Cang Ji enfila le vêtement et leva un peu la tête pour se vérifier dans le miroir. Une fois qu'il fut correctement habillé, il demanda à Zong Yin : « Tu es un homme marié qui a traversé la cérémonie. Comment t’es-tu senti ce jour-là ? »

Zong Yin répondit: "Quand je l'ai vue, je n'ai pas pu m'empêcher de virevolter vers elle."

Cang Ji déclara: "Je suis si incomparablement beau aujourd'hui. S'il me voit, il ressentira sûrement la même chose. S'il vient plus tard, fais-lui place. Ne l'arrête pas. »

Voyant qu'il était presque l'heure, Zong Yin répondit: "Compris."

.

Ils quittèrent le palais en cortège. Les nuages de bon augure dans les cieux avaient balayé un chemin pour eux, révélant un ciel clair s'étendant sur dix mille li. Les invités sous le palais se sont éparpillés le long de l'étang de lotus jusqu'àau côté de Jing Lin. Sans dire un mot de plus, Zong Yin se transforma en hai jiao au milieu des exclamations de la foule.

Le dragon jiao s'envola dans les nuages, suivi de près par le cri du phénix à l'autre bout. Ah Yi tournait autour, chevauchant le vent. Deux couleurs alternaient dans le ciel, et la soie rouge haut dans les airs ouvrit instantanément un long chemin de plusieurs li.

Cang Ji a expiré profondément et a marché dessus. Il regarda avec appréhension dans le vent et vit la queue de phénix d'Ah Yi passer pour révéler la robe rouge derrière. Ils étaient clairement séparés l’un de l’autre par plusieurs li, mais Cang Ji sentit un coup de tonnerre dans sa poitrine alors qu'il regardait clairement l'apparence de l'homme qui le regardait dans le vent.

Jing Lin avait souvent porté de l'azur et du blanc toute sa vie. Maintenant qu'il était vêtu d'un rouge profond, Cang Ji ne pouvait plus se souvenir d'aucune autre couleur dans ce monde. Il ne pouvait presque même pas faire un pas en avant. Cet engourdissement le submergea et s'empara de lui, rendant sa bouche desséchée.

Mais Jing Lin n'avait qu'à se laisser pousser dans le vent pour se diriger vers lui. Au moment où il a vu Cang Ji, il a voulu sourire. Au moment où il a souri, ses yeux ont brillé, ne laissant que son bonheur sincère affiché dans cette paire d'yeux. Il regarda attentivement Cang Ji et Cang Ji seul jusqu'à ce que Cang Ji se sente fondre et ne puisse pas retenir la poussée incontrôlable d'amour tendre qui avait commencé à gonfler.

Mon petit diable idiot. La pomme d'Adam de Cang Ji palpitait alors qu'il pensait avec difficulté. À quel point peux-tu être dévastateur d’aspirer ma vie comme ça ?

.

"Oh!" Huachang souleva sa jupe et s'exclama alarmée. « Vite, arrêtez l'Empereur Seigneur ! Nous avons encore du chemin à faire pour le cortège ! »

Cang Ji avait déjà relégué toutes les règles et coutumes à l'oubli à la vue du public. Sans même attendre que Zong Yin et Ah Yi se rencontrent, il s'était déjà élancé pour se diriger vers son chéri. Anxieux, pensa Zong Yin, pourquoi es-tu celui qui ne peut pas s'en empêcher le premier alors qu'il n'est même pas encore arrivé ?!

Il voulut bondir et l'arrêter. Mais par une coïncidence, Ah Yi tournait dans les airs en jouant des tours fantaisistes, et il a fait trébucher Zong Yin jusqu'à ce que Zong Yin s'effondre presque. Au moment où Huachang a vu le chaos dans le ciel, elle s'est immédiatement transformée en sa forme originale et a balancé sa queue pour tenter d'arrêter Cang Ji.

Shuran, qui suivait derrière Jing Lin, avait l'air d'être sur le point d'affronter un ennemi redoutable et a également dévoilé à la hâte sa forme originale. La bête de Bouddha bondit d'une centaine de chi et cria dans la panique : « Seigneur empereur ! S'il vous plaît, restez là ! Vous ne pourrez que le tenir et le conduire par la main lorsque nous arriverons à terrasse Lianli! »

Ah Yi a créé un écart avec son jeu, et cette route de la soie rouge a soudainement coulé. Voyant Jing Lin sur le point de couler avec lui aussi, Fu Li a jeté toute prudence au vent et s'est transformé en oiseau à cinq couleurs pour l'attraper. Mais l'espace dans le ciel n'était pas si grand, et l'afflux soudain de bêtes de taille massive les fit tous s'écraser les uns sur les autres. Pendant un moment, ils se bousculèrent l'un contre l'autre dans l'espace entassé, enchevêtrant davantage la soie rouge. En dessous d'eux, Dong Jun éclata de rire et frappa dans ses mains en disant: "C'est ce que j'appellerais intéressant!"

À côté de lui, Fei Luo a bu son vin et a pleuré des rivières alors qu'il s'étalait sur la table et la martelait, braillant: «Oh ciel, Seigneur Lin Song est si magnifique! Comment peut-il déjà être pris ?!"

.

Jing Lin ne regarda personne. Alors qu'il s'apprêtait à plonger, il vit se matérialiser le fil rouge de son poignet. Cang Ji a fait son chemin à travers les couches d'obstacles et a bondi d'en haut pour saisir Jing Lin. Puis il le souleva et le prit complètement dans ses bras.

"Tu veux ma vie !"

Cang Ji haleta et l'embrassa alors qu'il tournait en rond avec tout ce qu'il avait et laissa échapper un rire débridé. "Et je suis là pour te la donner !"

Avec le fil rouge autour de son poignet, Jing Lin a saisi les joues de Cang Ji avec ses paumes et a baissé les yeux pour dire: "Comment ça?"

Cang Ji répondit: "En te regardant."

Jing Lin baissa légèrement la voix et dit un peu avec suffisance: "Je pense que j'ai l'air plutôt bien."

"Garçon stupide."

Sur ce, Cang Ji a frappé durement son front contre le front de Jing Lin et a dit à la fois avec ressentiment et avec adoration: "Je ne laisserai personne d'autre le voir!"

Jing Lin a dit: "N'as-tu pas dit que nous devions passer par toutes les étapes dictées par les règles?"

Cang Ji s'est immédiatement retiré avec Jing Lin en remorque. Il rétorqua: "Je suis les règles aujourd'hui!"

Cang Ji l'a hissé sur son épaule et s'est enfui. Il pouvait sauter mille li en un clin d'œil, mais ensuite il entendit Jing Lin dire : "Tu es... très beau aussi aujourd'hui."

Jing Lin se pencha et murmura: "Quand nous rentrerons à la maison, je t'embrasserai aussi."

Cang Ji a marché sur l'eau et a tourné la tête pour pincer le menton de Jing Lin. Il a simplement dit : « Alors pourquoi attendre que nous rentrions à la maison ? Dépêche-toi et sauve-moi maintenant. »

Jing Lin saisit ses épaules et se pencha pour un baiser.

Cang Ji souligna: "Je vais encore mourir."

Alors Jing Lin l'embrassa plus fort. Mais quand il a vu Cang Ji le regarder fixement, il n'a pas pu s'empêcher de dire : "... Hm ?"

"A partir de maintenant, tu dois m'embrasser tous les jours." dit Cang Ji à la vitesse de l'éclair. « Tu dois m'embrasser matin et soir. Le baiser ne doit pas être plus léger que ce baiser ; ils doivent tous être plus intenses que le baiser en ce moment. Tu ne peux pas simplement effleurer tes lèvres contre les miennes; il faut tendre la langue et il faut qu'elle ait de la salive. Peux-tu le faire?"

Jing Lin a immédiatement dit: "Je ne..."

"Tu ne veux pas." Cang Ji a soudainement révélé un sourire. « Alors tu ne peux que me le laisser. Je suis un expert en la matière. »

Sur ce, il le ramassa et s'enfuit.

Une fois de plus hissé sur l'épaule de Cang Ji, Jing Lin a demandé avec ses manches pendantes. "Où allons-nous?"

"Maison." Cang Ji ajouta: "Je ramène mon chéri à la maison!"

La surface de l'eau s'est brisée en une série d'ondulations, bien qu'il n'y ait déjà plus aucun signe des deux hommes à voir. Une carpe de brocart a soudainement bondi hors de l’étang, envoyant des gouttelettes d'eau éclaboussant partout jusqu'à ce que même le lotus se balance sans cesse.

Fin

 

--

L'auteur a quelque chose à dire:

C'est la fin. Je suis tellement heureuse. C'est la première fois que je vois autant d'amis se réunir pour s’amuser. J'ai l'impression d'être sur un nuage neuf. Un ouvrage est terminé. Le revoir comme bon vous semble est le droit de tout le monde. Laissez-moi le reste. Une fois que j'aurai entendu vos voix, je saurai quels sont les domaines sur lesquels je dois réfléchir. J'espère que je ne vous ai pas trop déçus. Au plaisir de s'amuser à nouveau ensemble la prochaine fois.

 

Traducteur : Darkia1030