Nan Chan - Chapitre 14 – Shuo Feng

 

Des nuances de gris et de blanc couvraient la nuit alors que le vent du nord soulevait la neige. Des morceaux de neige se sont déversés dans le col de Cang Ji et se sont collés contre sa peau, le froid pénétrant ses os.

Pourquoi cela faisait si mal ?

Cang Ji resserra sa prise. Le dos de Jing Lin était un gâchis sanglant. Il grimpa, tourna le visage de Jing Lin et essuya les joues de Jing Lin avec son pouce taché de sang. Jing Lin tremblait encore plus tôt, mais maintenant, Cang Ji était le seul à trembler. C'est alors qu'il s'est rendu compte que les frissons étaient parfois hors de contrôle des humains.

Plein de ressentiment, Cang Ji serra les dents si fort qu'elles grincèrent. Il devrait sauter de joie en dévorant ce méli-mélo de sang et de viande. Mais pour une raison inconnue, il voulait déchirer la gorge de Zui Shan Seng en ce moment même.

Le bâton Xiang Mo est revenu dans la main de son maître. Zui Shan Seng avait retiré son chapeau plus tôt, révélant une tête qui ressemblait à une couche de peau de mandarine verte. Il était d'abord hagard, mais maintenant il avait l'air jeune. Zui Shan Seng tenait son bâton et s'est approché, toute trace d'espièglerie disparue. La neige avait trempé ses vêtements en lambeaux. Sa soutane marron foncé était usée, mais sur son corps, elle ressemblait à un article volé.

"Tu n'es qu'un poisson qui vient de naître. Même si tu t’es égaré accidentellement, tu as encore une chance de revenir sur le bon chemin. Cet homme est étrange. Il n'est pas surprenant qu'il embrouille ton cœur avec quelques propos hérétiques. » Zui Shan Seng s'est arrêté. "Quand je l'aurai fini, tu t'en sortiras."

Avec ce changement d'apparence, il avait même cessé de s'appeler "ce vieil homme". Mais cette paire d'yeux était toujours trouble et en contradiction avec les traits de son visage. Toute trace d'ivresse avait également disparu. C'était comme si son apparition précédente n'était qu'une façade, et que c'était maintenant le vrai Zui Shan Seng.

Zui Shan Seng était très conscient de la cultivation de Cang Ji. Si Jing Lin avait encore suffisamment de valeur pour qu'il soit prêt à le protéger, alors Cang Ji ne valait pas la peine d'être mentionné. D'un simple mouvement du doigt, il pouvait essuyer cette carpe de brocart. Cependant, il ne se considérait pas comme un meurtrier, il n'était donc pas disposé à porter un autre coup fatal à Cang Ji.

Cang Ji n'a pas répondu. Lorsque Zui Shan Seng a vu qu'il n'avait aucune intention de s'amender, il a levé la main pour l'exhorter à se retirer. Cang Ji a surgi comme un loup, son corps fort et long bondissant sur Zui Shan Seng comme une lame volante tranchante.

Zui Shan Seng l’a réprimandé: "Tu te surestimes!"

Cang Ji a franchi la barrière de neige et a saisi l'épaule gauche de Zui Shan Seng. Zui Shan Seng est resté aussi ferme qu'un roc alors qu'il rétractait son épaule et ripostait à mains nues. Les doigts de Cang Ji se tendirent alors qu'il encaissait les coups sans reculer, utilisant la pure force brute pour forcer Zui Shan Seng à reculer. Zui Shan Seng ne s'attendait pas à ce que Cang Ji connaisse une méthode de combat aussi grossière et implacable ; il faisait totalement abstraction de sa propre vie. Zui Shan Seng a immédiatement esquivé les coups.

La neige émiettée a volé partout, recouvrant le sol de neige poudreuse. Des bruits sourds surgissaient sans cesse des bras de Zui Shan Seng. Il avait toujours méprisé ce genre de combat à mort, mais il ne s'attendait pas à rencontrer un adversaire aussi gênant aujourd'hui ! Il n'était pas disposé à tuer des gens à volonté, alors il a continué à céder encore et encore. Des écailles étaient apparues sur les épaules, les bras et le cou de Cang Ji. Frapper Cang Ji avec ses poings ne faisait que donner à Zui Shan Seng l'impression que Cang Ji était imprenable et indestructible.

Zui Shan Seng a fait un pas en arrière et s'est stabilisé, puis s'est soudainement retourné et a levé son genou. Cang Ji a bloqué le coup avec son bras, mais l'impact a encore fait tourner ses organes internes et tout son corps lui fit mal. Le sang de Jing Lin a fondu entre sa langue et le feu en Cang Ji a brûlé plus intensément. C'était comme s'il était prêt à se battre jusqu'au bout.

J'en ai rien à faire!

Cang Ji a goûté son propre sang. Avec des dents serrées, il a brusquement donné un coup de tête à Zui Shan Seng sur la tête. Même Zui Shan Seng n'avait jamais vu un mouvement aussi voyou ! Il a immédiatement vu des étoiles. Cang Ji l'a poussé dans la neige et l'a frappé sur la joue avec un poing avant de serrer ses mains autour de son cou. Zui Shan Seng a levé les jambes de manière décisive et a frappé Cang Ji dans le dos avec les genoux pliés. C'était comme si une montagne s'écrasait sur Cang Ji, mais Cang Ji a refusé de relâcher son emprise.

Zui Shan Seng avait des difficultés à respirer. Il a frappé le sol avec une paume et le bâton Xiang Mo est venu voler en diagonale. Cang Ji a piétiné sa paume, toute sa personne comme un loup affamé bondissant sur sa proie. Le bâton Xiang Mo est tombé au sol en réponse alors que le visage de Zui Shan Seng devenait progressivement vert.

"Re… repents-toi, et tu seras délivré du… péché." Zui Shan Seng grinça des dents de colère. "Sinon je…"

La respiration de Cang Ji était courte alors qu'il resserrait sa prise.

​​Zui Shan Seng a enfoncé ses doigts dans la neige et a dessiné un diagramme de façon désordonné. La neige s'est arrêtée alors que de sombres nuages ​​tournoyaient au-dessus de leurs têtes. Soudain, une ​montagne immortelle​ inversée descendit sur eux​. Le vent a balayé la montagne alors qu'il s'effondrait et dessina une image massive d'un poing en l'air se balançant vers Cang Ji. Mais il était déjà trop tard. L'énorme ombre approchait de Cang Ji lorsque une douleur jaillit du bras de Zui Shan Seng. Zui Shan Seng siffla de douleur alors que son énergie spirituelle jaillissait de la partie qui avait été rongée et s'envolait de manière incontrôlable vers Cang Ji.

Zui Shan Seng n'avait jamais expérimenté son énergie spirituelle être consommée par des démons auparavant. Pendant un moment, il frissonna de partout alors que son énergie spirituelle se déversait hors de lui. Alors même qu'il secouait la prise de Cang Ji, l'intention de tuer s'était déjà emparée de son cœur.

Ce démon était anormalement mauvais ! Il ne devrait pas le laisser vivre, ou il deviendra une calamité à l'avenir !

L'horizon de la division de démarcation a ondulé et la divinité en charge des temples sacrificiels a soudainement pris la parole. « Zui Shan Seng, arrête ! »

L’image du poing géant a brisé la barrière de la ville et la lumière s'est dispersée. Les maisons se sont écroulées à l'unisson et les rues se sont effondrées. Tout le monde, humain ou démon, s'est enfui comme des rats apeurés. L'esprit métaphysique et la pseudo-forme de Zui Shan Seng étaient suffisamment formidables pour voiler le ciel ; si ce coup de poing atteignait sa cible, il effacerait probablement la ville de la carte.

Une silhouette blanche apparut soudainement dans les airs, une main derrière lui. Les longs cheveux de l'homme ondulaient tandis que sa robe flottait au vent. Il a rencontré la pseudo-forme de Zui Shan Seng de front avec une main. Le poing gigantesque frappa la paume de l'homme, se brisant en rayons de lumière avant de se disperser.

Les yeux bandés avec un morceau de tissu blanc, Hui'an dit à voix basse : « Zui Shan Seng, ne lui fais pas de mal. »

​​Zui Shan Seng était allongé dans la neige, le bras trempé de sang.

« Tu m'obstrues encore ! » Zui Shan Seng a enfoncé sa tête dans la neige et s'est cogné la tête contre la neige à quelques reprises. Il maudit : " J'ai été trop négligent pour commettre une telle erreur de jugement ! "

Hui'an s'est laissé tomber à côté de lui et a tendu la main pour l'aider, mais Zui Shan Seng a giflé sa main et a attrapé Hui'an par les revers. Il était enragé. « Chasse-le vite ! Ce garçon ne doit pas être maintenu en vie ! Que nous vivions ou mourons, tout dépend de ce soir ! ​”

Le nez sous le bandeau blanc Hui'an était droit. Il leva une main pour se couvrir doucement les yeux, et le tissu blanc glissa. Puis, il ouvrit une paire d'yeux d'aigle acérés.

Cang Ji a poussé la porte de la cour de toutes ses forces et le panneau de la porte a finalement cédé. Il est tombé avec Jing Lin dans ses bras et s'est allongé sur la neige, respirant douloureusement. L'énergie spirituelle qu'il avait dévorée n'était pas ce à quoi il s'attendait. Contrairement à l'énergie douce et sucrée de Jing Lin, c'était un froid pénétrant qui se déchaînait dans son corps.

​​Cang Ji a finalement eu froid. Il a touché le dos de Jing Lin ; Le sang de Jing Lin s'était déjà figé en glace. Il baissa la tête et attrapa l'arrière du col de Jing Lin avec sa bouche et le prit dans ses bras.

"​​Jing L​in." a crié Cang Ji dans les oreilles de Jing Lin, "Jing Lin".

Jing Lin avait l'air sans vie. Can​​g​ Ji l'a traîné jusqu'au coin du mur. L'énergie spirituelle de Zui Shan Seng faisait toujours des ravages dans son corps, faisant trembler les mains et les pieds de Cang Ji. Il appuya son front contre les tempes de Jing Lin et lécha le sang sur les joues de Jing Lin pour les nettoyer. La douceur rafraîchissante était comme des gorgées d'eau de sources chaudes, montant de la gorge du Cang Ji avec une douce chaleur. La chaleur a calmé ses tremblements et a progressivement supprimé l'énergie de Zui Shan Seng. Cependant, ce que Cang Ji ne pouvait pas voir, c'était que la forme du poisson dans son étendue spirituelle avait changé. Sa forme était légèrement différente d'avant, seulement que le changement n'était toujours pas évident.

Ayant retrouvé une partie de ses forces, Cang Ji devait trouver une cachette immédiatement. Il savait que Zui Shan Seng ne les laisserait pas partir facilement, et il y avait aussi Hui'an qui effectuait une patrouille stricte autour de cet endroit.​

Cang Ji a regardé autour de lui, c'était une cour humble et étroite. Il ferma la porte d'un pied mais ne s'attarda pas longtemps. Au lieu de cela, il a pris Jing Lin, a fait un saut périlleux sur le toit avec une main et a tâtonné dans l'obscurité de la nuit jusqu'à une courte voie encore plus sombre. Il a sauté silencieusement dans la ruelle et s'est déplacé le long du mur pour entrer à l'intérieur.

Il y avait une porte basse qui était bien fermée. Cang Ji a écouté mais n'a entendu aucun signe de vie à l'intérieur, alors il l'a ouvert avec force. L'excès de chaleur dans la chambre intérieure était comme des vagues caressant son visage, chassant le froid et faisant mijoter son corps. Il ferma la porte et plaça Jing Lin sur le lit au milieu des débris.

La pièce était petite, mais la trousse de toilette était pleine à ras bord. Le miroir de maquillage avait été nettoyé et le vêtement extérieur fragile et le tissu fin débordant de l'ancien meuble étaient pour la plupart voyants. Le petit poêle était encore chaud, tout comme la cruche de vin.

Cang Ji s'allongea à côté de Jing Lin et regarda les lèvres pâles de Jing Lin. Il les frotta plusieurs fois avec ses doigts alors que son visage prenait progressivement une expression féroce. Il frotta les lèvres de Jing Lin avec force jusqu'à ce que la couleur revienne progressivement. Puis, évitant les blessures de Jing Lin, il a attiré Jing Lin dans une étreinte.

Il tenait Jing Lin de cette façon comme si c'était suffisant pour réchauffer et réveiller Jing Lin.​​

Huadi était tellement gelée par le froid qu'elle s'est enroulée étroitement dans son manteau de laine et a trébuché jusqu'à la porte en voulant se reposer. Son corps était encore sale et elle puait l'alcool. Elle était tellement nauséeuse qu'elle a failli vomir. De façon inattendue, elle venait juste de s'appuyer contre la porte lorsqu'elle bascula dans la pièce.

"Quel connard a cambriolé ma maison..." jura-t-elle en grimpant et en s'appuyant contre la commode. Serrant sa taille, elle a continué à jurer, puis s'est arrêtée brusquement et a dit maladroitement: "... Cet enfoiré dort toujours sur mon lit. "

Huadi tourna la tête et éleva la voix en criant : « Attrapez le voleur! »

Elle venait juste de crier lorsque Cang Ji lui couvrit prestement la bouche et ferma la porte avec un pied alors qu'il la poussait en arrière. ​Hua​d​i lutta comme une caille​. Elle a senti l'énorme force dans le bras de Cang Ji; elle serait morte s'il l'avait serrée plus fort.

Cang Ji a dit à voix basse : " Faisons un marché ? On peut parler d'argent. Que dirais-tu de nous laisser rester quelques jours ? »

Hua di ouvrit la bouche et dit : "C'est une belle façon de le dire ! Es-tu en train d'éviter tes ennemis ? ​Euh, ​s'ils te trouvent et se frayent un chemin jusqu'à ma maison, sur les épaules de qui devrai-je pleurer ?!"

Cang Ji a détendu son bras et a finalement laissé Huadi tomber au sol. Huadi a rampé de l'autre côté, agrippant fermement son épingle à cheveux alors qu'elle se reculait rapidement. Elle toucha son cou en haletant.

Cang Ji s'accroupit. Le regard sauvage dans ses yeux avait été complètement effacé, ne laissant qu'une trace d'embarras et d'hésitation sur le visage de ce jeune homme en devenir.

​Son regard était sérieux alors qu'il supplia : "Jiejie, tu ne peux pas me donner une issue ?"

Huadi n'était pas une personne crédule, alors elle n'a pas cédé. «Mon cher ​didi, ​je ne suis qu'une femme qui essaie de gagner sa vie dans les trois métiers méprisables. Il n'y a aucune raison de me mettre dans une telle situation, n'est-ce pas ? » Elle leva les yeux : « Tourne à droite quelques pas après la porte et tu pourras t’installer à l'auberge disponible. »

Les lignes sur le visage de Cang Ji se sont progressivement relâchées et se sont transformées en une expression de détresse. Il a montré le lit du doigt et il lui a fallu beaucoup de temps pour prononcer ses mots, " S'il te plaît, sauve une vie."

Huadi ne l'aurait pas cru s'il avait dit quelques mots mielleux. Mais son apparence, semblant exprimer qu’il avait des problèmes indescriptibles, a suscité un sentiment de compassion chez Huadi. Huadi n'était pas sans enfants à cet âge, mais comme elle le disait, pour une femme essayant de gagner sa vie dans les trois métiers méprisables, comment oserait-elle avoir un enfant à qui exiger des remboursements ? Elle ne saurait même pas qui était le père.

Cang Ji l'a compris en un coup d'œil. Il avait même parfaitement imité le malaise d'un adolescent jusque dans les moindres détails. Grâce à ce visage, son expression n'avait pas l'air étrange ou déplacée.

La méfiance de Hua di s'est légèrement estompée, bien qu'elle soit restée assise. Au lieu de cela, elle a regardé le lit et a demandé: "Frères?"

Cang Ji avait l'air maladroit et muet. Huadi était mondaine et haussa légèrement les sourcils en disant : « Qu'y a-t-il de si difficile à dire ? C'est juste une manche coupée, non (NT : homosexuel)? Il y a beaucoup de ces personnes derrière des portes closes, bien qu'elles prétendent toutes être ce qu'elles ne sont pas en surface." Elle a inséré son épingle à cheveux dans ses cheveux et s'est levée en agrippant sa taille d'une manière manifestement artificielle. « Avez-vous été chassés ? »

Cang Ji ne savait pas ce qu'était une "manche coupée", mais il avait l'habitude de jouer un rôle, alors il a simplement hoché la tête en réponse sans révéler aucune émotion sur son visage.

Huadi a regardé la literie et la couleur s'est brusquement dissipée de son visage. "Pourquoi y a-t-il tant de sang !" Elle l'a soulevé avec un doigt et a oublié de garder les apparences alors qu'elle s'exclamait sous le choc: «Il est si gravement blessé. Si nous ne lui trouvons pas un médecin, il va mourrir ! »

Le cœur de Cang Ji se serra alors qu'il fronçait les sourcils.

 

Traducteur : Darkia1030