Nan Chan - Chapitre 113 - Enceinte

 

"Alors vous êtes une paire de frères." Shanyue offrit le thé et hocha délicieusement la tête. « J'ai aussi un petit frère à la maison ! Il est un peu plus jeune que ce frère, et il est élevé à l'extérieur. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. »

Ce n'est qu'alors que Cang Ji a compris ce que voulait dire Jing Lin. Il regarda Jing Lin. Il ne voulait pas retirer sa main, mais il était également absurde pour lui de continuer à tenir Jing Lin. Ainsi, il fit: «Je n'ai qu'un seul frère cadet. C'est un trésor aussi précieux que les perles et les jades. Peu importe où il se trouve, je ne peux pas me sentir rassuré. »

"C'est bien d'avoir des frères et sœurs." Shanyue était sur le point de s'activer quand Zong Yin l'a arrêtée pour la faire asseoir. Ce n'était pas pratique pour elle de se déplacer, alors elle s'est accrochée au bras de Zong Yin pour se soutenir alors qu'elle s'asseyait. Elle a dit à Cang Ji et Jing Lin: "Au moins, vous pouvez tous les deux prendre soin l'un de l'autre lorsque vous n'êtes pas chez vous."

Cang Ji a saisi le petit doigt capricieux sous sa manche pour empêcher Jing Lin de faire des bêtises. Il se tourna calmement vers Shanyue et sourit. "C'est vrai."

Comment Jing Lin aurait-il pu intimider Cang Ji ? Au lieu de cela, son petit doigt a été attrapé par Cang Ji, qui l'a caressé contre le bout de son doigt d'une manière extrêmement érotique, ce qui a entraîné une légère rougeur sur le cou de Jing Lin.

Jing Lin a légèrement cogné Cang Ji avec le côté de sa cuisse. Cang Ji réagit: "Quel est le problème? Si tu as quelque chose en tête, dis-le à Gege. Nous sommes en famille ici. »

"Nous n'avons que du thé nature à la maison." Shanyue a tenté à la hâte de se lever pour changer de thé pour Jing Lin. "Si vous n'avez pas l'habitude d'en boire, je vous l'échange contre une tasse d'eau chaude."

Jing Lin répondit: «Il n'y a pas besoin de vous occuper de cela, Madame. Je peux boire ça. Il fait chaud dans cette pièce. Y a-t-il un brasier à charbon de bois installé là-dedans ? »

"Je ne sais pas de quel type de charbon il s'agit, mais c'est vraiment étouffant." déclara Shanyue: «Zong-ge est celui qui l'a ramené. Il y a encore beaucoup de stock dans le bûcher. Je vais lui demander de vous en préparer. Ramenez-le à la maison pour votre brasero, et il ne fera pas ce froid glacial la nuit. »

"C'est bon. Veuillez le conserver pour votre propre usage. » fit Cang Ji, sérieux. « Il fait chaud aussi à la maison. Surtout la nuit, quand il fait si étouffant qu'on sue des seaux. De plus, il a tellement peur de la chaleur qu'il ne peut pas la supporter lorsqu'il s'approche de ce peu de chaleur brûlante. »

Pour la première fois, Jing Lin ne pouvait pas intervenir dans la conversation. Il savait ce qui se disait. Il avait la peau trop fine pour le supporter, mais il avait peur qu'ils puissent sentir quelque chose s'il ouvrait la bouche. Il ne put donc que marcher sur le pied de Cang Ji.

« Êtes-vous tous les deux de la même ville natale que Zong-ge? » Shanyue sourit. "Zong-ge craint aussi la chaleur."

"Pas seulement de la même ville natale." Cang Ji a regardé Zong Yin et continua: "Nous serons bientôt du même clan."

Shanyue s’est immédiatement exclamée avec joie. "Alors ce sont des frères de la même ascendance !" Elle regarda Zong Yin, «Pourquoi ne m'as-tu pas informé plus tôt que tes frères venaient ? Par coïncidence, tu as chassé un sanglier aujourd'hui. Je vais préparer des plats pour accompagner le vin pour tes frères. »

"Il n'y a pas d'urgence." répondit Zong Yin: « Je vais le faire. Assieds toi. »

Le petit personnage de pierre faisait des cercles dans sa manche. Cang Ji a secoué sa manche et a dit au couple mari et femme: «Pourquoi faire tant de cérémonie? Nous sommes venus aujourd'hui rendre visite à Madame. Alors, comment pourrions-nous vous laisser vous forcer davantage ? Nous partirons dans un moment, mais nous reviendrons la prochaine fois pour essayer le talent culinaire de Madame.”

« Il fait si froid là-bas, et vous partez sans même avoir pris une bouchée. Ce n'est pas ainsi qu'on traite ses invités. » Shanyue se caressa le ventre et dit : « De retour au village, je vois souvent des femmes lourdes d'enfants cultiver dans les champs. Zong-ge est juste trop inquiet maintenant que je l'ai épousé. Je ne suis pas si choyée et délicate. »

Jing Lin regarda son abdomen. La femme ordinaire commençait à se montrer lorsqu'elle était enceinte de six mois, et ses mouvements commençaient à devenir pénibles, mais Shanyue était évidemment beaucoup plus grande.

"Le temps est froid et le sol est gelé et glissant." Déclara Jing Lin : «Même si Madame est délicate, c'est ainsi qu’elle devrait être. La raison pour laquelle nous sommes venus aujourd'hui était de rencontrer Madame et de discuter de questions insignifiantes avec Zong-xiong. S'il vous plaît ne vous offusquez pas. À l'avenir, nous, les frères, aurons des interactions plus fréquentes. Nous devrons alors nous imposer à vous. »

Zong Yin a lu entre les lignes et s'est immédiatement levé. Soutenant Shanyue, il a déclaré: «Repose-toi à l'intérieur. J'irai avec eux pour ranger le sanglier. Il y aura de nombreuses occasions de les inviter à boire un verre à l'avenir. »

Shanyue a tenu le bras de Zong Yin et a acquiescé, puis l'a regardé et a répondu d'une voix douce: "Je t'attendrai." Zong Yin a bougé pour l'aider à entrer, alors Cang Ji et Jing Lin sont sortis par eux-mêmes.

.

Le vent du nord frottait leurs oreilles dans la cour. La porte n'avait été que légèrement ouverte lorsque Cang Ji a saisi Jing Lin de derrière. Jing Lin pouvait encore entendre la voix de Zong Yin à l'intérieur. Il s'est accroché à la porte pour obtenir du soutien et a entendu Cang Ji dire tout en gardant la voix basse: "Qui taquinais-tu et à qui jouais-tu des tours sales plus tôt?"

Jing Lin répondit: "Ma main me faisait mal."

"Chatouiller ma paume, hein." répliqua Cang Ji: "Puisque tu es si courageux, alors pourquoi ne me chatouilles-tu pas la cuisse?"

Poussant la porte, Jing Lin dit rapidement: "Ce n'était pas te chatouiller!"

Cang Ji déclara: «Alors, c'était accrocheur - séduisant. Tu as même utilisé la pierre pour me grignoter. N'as-tu pas vu que mon visage était déjà rouge ? »

Vexé, Jing Lin a laissé échapper: "... Conneries!"

Cang Ji a soudainement éclaté de rire. Il l'a retenu et demanda: «Dis-le encore? La voix que tu utilisais pour jurer les gens est si douce et spongieuse que je pourrais en extraire de l'eau. Pourquoi est-ce que tu ne me sembles pas du tout en colère ? »

Jing Lin se retourna pour prendre les joues de Cang Ji et lui donna quelques baisers sur ses lèvres. Son baiser était précipité et son action impétueuse. Il finit par se cogner si fort qu'il a eu les yeux larmoyants. Même le bout de son nez a rougi sous l'impact.

« Prends-le. » En lui enseignant, Cang Ji a attiré le bout de cette langue et l'a sucé plusieurs fois, le léchant jusqu'à ce que Jing Lin se sente à nouveau léthargique.

Alors que la langue de Jing Lin était encore engourdie, Cang Ji l'a soudainement tenu par la taille et l'a conduit dans les escaliers. Le soutenant par les bras, il se retourna.

Au même moment, Zong Yin ouvrit la porte de la pièce et se dirigea vers l'extérieur.

Jing Lin a retenu de force le souffle qu'il était sur le point d'expirer et l'a ravalé.

Inconscient de la vague de courant sous-jacent entre eux, Zong Yin se précipita dans les escaliers et les conduisit dans un coin. Zong Yin s'arrêta et dit : « Mon Seigneur a déjà vu Ah Yue. Que dois-je faire à partir de maintenant ? »

Après une pause d'un moment, Jing Lin a dit: «Tu as dit qu'elle était enceinte de six mois. Mais elle a clairement l'air d'être enceinte de huit ou neuf mois pour moi. »

Zong Yin a dit : « J'ai demandé une fois à un ancien dans la mer. Il n'a aucune idée de pourquoi non plus. Les couples inter-royaumes qui ont donné naissance à un enfant dans ce monde sont rares. Après qu'Ah-Yue soit tombée enceinte, j'ai fouillé les différentes terres, mais il n'y avait personne à qui je pouvais demander. »

Cang Ji a soudainement demandé : "Devez-vous vraiment avoir cet enfant?"

Zong Yin a dit: "... Je crains qu'il ne soit un être maléfique."

"Puisque tu crains qu'il soit un être maléfique..." répéta Cang Ji, "... alors pourquoi l'avez-vous gardé jusqu'à aujourd'hui?"

Zong Yin s'est tenu tranquillement dans la neige pendant un moment avant de dire : « J'ai été parmi les divinités pendant des années. La division de démarcation a toujours répertorié l'adultère et la fornication comme un crime pouvant conduire à la naissance d'êtres pervers. Mais je suis marié avec Ah-Yue et elle et moi aimons beaucoup cet enfant. Je ne peux pas me résoudre à parler d'avortement. Mais si cet enfant est vraiment mauvais et vient menacer la vie de sa mère dans les jours à venir, alors je devrai vous implorer tous les deux de me prêter main forte. »

"Les couples inter-royaumes produisant des êtres pervers ne sont pas la volonté du ciel." Précisa Jing Lin: «C'est ce que le Père Suprême a dit lorsque le Royaume du Neuvième Ciel a été établi pour la première fois. Pendant des milliers d'années, la Division de la démarcation l'a strictement interdit, car tout le monde a peur de commettre les mêmes erreurs. Mais en regardant cela maintenant, cet enfant ne se révélera peut-être pas nécessairement mauvais. »

« Ta forme originale est un hai jiao. Tout au plus, Madame accouchera d'un petit dragon jiao. » Cang Ji a levé la main pour brosser la neige sur le mur et continua: «Comment cela pourrait-il être un être maléfique? Mais ce dont nous avons peur maintenant, ce n'est pas cette affaire, mais qu'elle soit enceinte d'un dragon jiao dans un corps mortel. Te souviens-tu encore comment tu es né ? »

Zong Yin a hésité et a dit : « … Je suis né dans la mer orientale. Ma mère n'était pas une hai jiao, mais une dame boa des sables de l'ancien monde. »

'' Tu as déjà passé votre tribulation pour devenir un dragon jiao. Ainsi, elle est enceinte d'un dragon jiao. C'est la chose la plus gênante. » Cang Ji a frotté les fragments de neige. Son sourire s'estompa. «Je te conseillerais de faire un voyage à l’arbre Can Li en personne. Tu dois inviter l'oiseau aux cinq couleurs, Fu Li, de gré ou de force. »

"Fu Li ?" répéta Zong Yin immédiatement.

« Fu Li est née à Wutong Nest. Lorsque le phénix s'est déplacé vers l'est, elle a été adoptée par Seigneur Jiu Tian et immergée dans la piscine de lotus de Fan Tan. Lorsqu'elle est sortie de sa coquille d'oiseau, elle a rencontré ma femme qui venait de sortir de sa réclusion. Elle a ensuite été gardée par ma femme à ses côtés. Elle garde l’arbre Can Li, la source de la vie dans le monde. Elle est le seul oiseau divin parmi les Trois Royaumes baigné dans le parfum de l'encens de Bouddha et l'aura de l'épée. Si elle peut tenir une branche d'arbre Can Li dans sa bouche et tourner autour de Madame pour la protéger, il n'y aura aucun danger pour la vie de Madame même si elle est enceinte d'un asura. »

"Je vais partir maintenant." dit Zong Yin.

"Mais si elle vient." Cang Ji lui jeta un coup d'œil oblique. "Alors, l'accusation de crime capital pèsera sur sa tête. De plus, que cet enfant soit un dragon jiao ou non, des anomalies se produiront sûrement au Ciel et sur Terre à sa naissance. À ce moment-là, tout le monde dans les Trois Royaumes sera au courant. La prison de Zhui Hun, la division de démarcation et tous les démons majeurs viendront. Si ce n'est pas pour le tuer, alors ce sera pour l'arracher. »

Zong Yin répliqua : "Mais s'il n'est qu'un humain..."

Cang Ji a levé la main pour couper ses mots. Il fit: «Le jour où tu l'as épousée, tu aurais dû penser au fait que ta progéniture ne sera jamais humaine. Il n'y a aucun moyen que tu puisses te cacher de cela et il n’y a pas d’échappatoire. »

Cang Ji a parlé si impitoyablement qu'il a laissé un Zong Yin stupéfait enraciné sur place. La neige s'est intensifiée à mesure que la nuit s'approfondissait, recouvrant complètement la petite cour de quelques pieds de large.

.

Ils partageaient un oreiller la nuit lorsque Cang Ji a senti de l'humidité et de la chaleur sur son cou. Alors, les yeux fermés, il serra l'homme dans ses bras. Tôt le lendemain matin, alors qu'il s'habillait, il vit une rougeur sur son propre cou, recouvrant les traces de son combat avec Zong Yin.

"Qui a fait cela?" Cang Ji a bâillé à plusieurs reprises en ouvrant son col.

Jing Lin a versé sur la tasse de thé et a dit: "Tu as dû rêver."

Cang Ji dit: "J'ai touché quelque chose de doux et de chaud la nuit dernière."

Jing Lin répondit: "Tu devais être ivre."

"Je suis même tombé malade." Cang Ji renifla la tasse de thé que Jing Lin venait de réchauffer. "Sinon, pourquoi ai-je encore entendu quelqu'un marmonner dans mes oreilles au milieu de la nuit?"

Jing Lin drapa son vêtement extérieur sur lui-même. En entendant cela, il déclara: "... Je rêvais."

Cang Ji a réfléchi aux marques de morsure sur son cou et mentionna: «C'est bien même si tu as fait autre chose. Tu dormais profondément et tu rêvais. Mais pourquoi n'as-tu pas mordu un anneau dans ton sommeil ? Les crocs des chiots tâtonnent silencieusement dans le noir et rongent au hasard, mordant partout où ils veulent. C'est assez douloureux au toucher. »

Jing Lin avait déjà marché jusqu'à la porte quand il s'est retourné et a donné un coup de tête dans le dos de Cang Ji. Cang Ji n'avait pas l'intention de resserrer son col. En voyant cela, il se retourna à moitié.

Jing Lin pressa sa joue contre le large dos de Cang Ji et dit: «Je me suis retourné la nuit dernière, incapable de dormir, et je me suis souvenu de certaines choses. Te souviens-tu encore de la fois où nous avons rencontré l'oiseau Luo Cha ? »

"Nous venions tout juste de descendre la montagne alors." Cang Ji se remémora: "Dong Lin a massacré la famille Chen et a attiré l'oiseau Luo Cha lorsqu'il les a démembrés."

"Il y a des cas d'homicide partout à Zhongdu." continua Jing Lin: «Pourtant, ce ne sont que les griefs des cadavres de la maison Chen qui ont pu attirer l'oiseau Luo Cha. Cet oiseau Luo Cha cachait même une fausse cloche en cuivre dans son estomac. A ce jour, la cloche en cuivre n'est jamais revenue entre mes mains. C'est comme si nous étions tombés dans le piège de quelqu'un d'autre avec ce mouvement d'ouverture. L'autre partie a utilisé la « mort » comme prélude, mais la « vie » comme finale. »

Cang Ji regarda fixement le miroir et demanda: "Qui soupçonnes-tu?"

Avant que Jing Lin ne puisse répondre, il entendit l'arrivée de visiteurs à l'extérieur de la maison. Zong Yin a conduit une personne dans la cour et a élevé la voix pour annoncer : « Mon Seigneur ! Fu Li est là ! »

Fu Li s'est agenouillée sur les marches et s'est prosternée pour dire : « Jiu-ge ! Cela fait plusieurs jours que je ne t’ai pas vu. J'ai pensé à toi. Je ne sais pas si Ah Yi a transmis le message que je lui ai dit de livrer la dernière fois. Seigneur Cheng Tian a décidé que je serais transférée hors de l’arbre Can Li pour monter la garde à Fan Tan pendant un certain temps. Les moines sont astucieux, je n'ai donc pas osé te chercher arbitrairement au cas où j'exposerais tes mouvements. Le voyage de Jiu-ge vers le nord s'est-il bien passé ? »

Il y eut un silence à l'intérieur pendant un moment. Puis la porte s'est brusquement ouverte.

Fu Li leva les yeux. La joie sur son visage s'est peu à peu transformée en étonnement, mais cela n'a duré qu'un instant fugace. Elle hocha légèrement la tête et réprima sa joie pour dire à Cang Ji d'un ton tiède: "... Je ne m'attendais pas à ce que tu sois encore là."

Cang Ji a dit d'un ton tranquille et insouciant: "Jiejie, cherches-tu ma femme?" Fu Li s'arrêta, puis fronça les sourcils et demanda : «Tu t’es marié ? »

"Bien sûr." dit Cang Ji. «Ce sont des milliers de miles que tu as parcourus dans la nuit. Tu es rapide."

Mais Fu Li demandait toujours: "Qui as-tu épousé?"

Cang Ji s'est finalement senti revigoré. Il s'accroupit et dit patiemment à Fu Li : « Tu connaiss ma femme. Ne l'appelais-tu pas encore 'Jiu-ge' tout à l'heure ? À l'avenir, je suis ton Jiu-sao. Pourquoi es-tu à genoux ? Il n'y a pas besoin de payer un si grand respect quand tu me vois. Il t’a été vraiment difficile de voyager jour et nuit et de te dépêcher. Zong Yin est un vieil ami, il n'est donc pas nécessaire que tu respectes si rigoureusement les formalités. Monte et assieds-toi avec nous. »

 

Traducteur : Darkia1030