Nan Chan - Chapitre 104 – Frère

 

Li Rong leva les yeux des nombreux assortiments de cas auxquels il s'occupait et répéta d'une voix élevée : « Tué ? »

"Seigneur Lin Song a tué l'empereur Cang du Nord." Le garde de la garnison baissa la tête avec inquiétude. Agenouillé sur le sol, il a pris une pause avant de répéter: «Après que Seigneur Lin Song soit descendu dans le royaume des mortels, la neige abondante à Zhongdu s'est arrêtée. Alors il s'est dirigé vers le nord de son propre gré. Mon Seigneur, les hauts murs du nord se sont transformés en une chaîne de montagnes qui s'étend le long des Terres du Nord jusqu'à l'ancien site de la Mer de Sang. Tous les démons majeurs entre les deux qui ont utilisé le titre de 'Empereur Cang' pour se proclamer roi ont été tués sous l'épée de Seigneur Lin Song. »

"Cela fait déjà un demi-mois que Jing Lin est descendu dans le royaume des mortels." Li Rong se leva. « Pourquoi cela n'est-il signalé qu'aujourd'hui ? Toutes les divisions de démarcation des différents pays sont-elles confuses ? »

"Ce n'est pas que les divisions de démarcation le dissimulaient en ne le signalant pas." La pomme d'Adam du garde de la garnison palpita. Il leva la tête et précisa d'une voix tremblante: «C'est juste qu'aucun démon n'est jamais revenu vivant là où Seigneur Lin Song est passé, donc personne ne l'a signalé aux divisions de démarcation. Mon Seigneur! Ce n'est pas une mince affaire; nous devons en informer le Père Suprême. La division de démarcation dans le nord a demandé à plusieurs reprises une audience avec Seigneur Lin Song, pour être ignorée par lui. Si cela continue, je crains que des problèmes ne surgissent dans le nord ! »

"Combien en a-t-il tué ..." La voix de Li Rong s'est arrêtée, "Combien de démons a-t-il tué?"

"108." a répondu le garde de la garnison. "Tous étaient des démons qui se faisaient appeler 'Empereur Cang'."

Il a fallu un instant à Li Rong pour se ressaisir. Il reprit: «Faites le rapport selon le message original. Nous ne pouvons pas cacher cela à Père. Jing Lin a les ordres verbaux de Père de tuer, et il est également classé comme un seigneur divin, donc son meurtre de démons n'est pas une transgression mais un acte méritoire ! Allez dire aux divisions de démarcation des différentes terres de Zhongdu qu'il n'y a pas lieu de paniquer. »

"Il y a une autre affaire qui doit être rapportée à Monseigneur."

"Parle."

Le garde de la garnison s'est avancé sur ses genoux et a dit d'urgence: «Seigneur Lin Song s'est dirigé dans les profondeurs de l'ancien site de la mer de sang pour sonder le cas du passé! Mon Seigneur nous a ordonné de détruire les anciens temples il y a quelques mois, et Seigneur Lin Song en a déjà eu vent grâce à son enquête. Mon Seigneur, que devrions-nous faire ?!"

Cette affaire avait été menée secrètement. Personne ne le savait même dans le royaume de du Neuvième ciel. Cela ne faisait que quelques jours que Jing Lin était sorti de son isolement, alors comment avait-il pu retracer les lieux si rapidement ?

Li Rong considéra ces faits un instant avec un froncement de sourcils inquiet, puis se dépêcha de sortir.

La prison de Zhui Hun, qui dissuadait les survivants de la Mer de Sang par l'intimidation, était assez éloignée de la salle principale de Seigneur Jiu Tian. Li Rong devait toujours arriver quelques heures plus tôt lorsqu'il cherchait une audience avec Seigneur Jiu Tian. Mais aujourd'hui, il ne se dirigeait pas vers la salle principale de Seigneur Jiu Tian, mais vers le pavillon Jinglun, où le registre de la doctrine des dieux et les divers classiques et écritures du monde étaient gardés sous clé.

Li Rong monta rapidement les escaliers en bois et passa directement à travers la mer de livres. Flottant dans le pavillon se trouvaient plusieurs perles lumineuses nocturnes si éblouissantes qu'elles ressemblaient à la mer d'étoiles de la Voie lactée. Li Rong, cependant, n'était pas d'humeur à les admirer. Lorsqu'il atteignit le sommet du pavillon, il vit une silhouette bleu ciel debout, dos à lui. Cette dernière tenait et regardait un livre.

« Jing Lin… » Li Rong adoucit son ton. "Tu…"

"Attends." Jing Lin tourna la page sans lever les yeux. « Qu'est-ce que tu allais dire ? »

Ce n'est que lorsque Li Rong s'est approché de lui qu'il a réalisé que Jing Lin ne lui parlait pas. Le Sage Yining était assis bien droit dans un petit fauteuil parmi la mer de livres. Il s'inclina légèrement devant Li Rong, puis dit à Jing Lin : « Tu as d'abord tué à plusieurs reprises et l’as signalé plus tard, et pourtant tu n'as montré aucune intention de te repentir. Je suis ici pour te destituer. »

"Les portes du hall principal sont ouvertes." Jing Lin parcourait le livre rapidement. "Fais comme tu veux."

Yining demanda: "Pourquoi as-tu dû tuer l'empereur Cang?"

"Ceux que j'ai tués n'étaient que des quantités négligeables." Jing Lin lui jeta un coup d'œil. '' Les réalisations vertueuses et les mérites de l'empereur Cang ont été enregistrés dans le registre de la doctrine des dieux. Il est classé sur la même page que le phénix. C'est un titre pour lequel Père a personnellement pris son pinceau pour le lui conférer. »

"Mais le Père Suprême n'a jamais dit qu'il était strictement interdit à d'autres d'assumer ce titre par la suite." Yining a insisté : «Tu outrepasses ton autorité en procédant à de telles exécutions. »

"C'est vrai. Puisque Père n'en a jamais parlé, il n'est pas trop tard pour que je lui en parle aujourd'hui. » Jing Lin se tourna légèrement sur le côté et regarda Li Rong: «Par chance, shixiong est ici. J'ai consulté les archives. Les seigneurs divins ont le pouvoir de donner des ordres spéciaux. Par conséquent, mon commandement spécial est qu'à partir de maintenant, il est strictement interdit à quiconque dans les Trois Royaumes réclamer le titre de ‘Empereur Cang'. »

"Comme c'est désinvolte !" dit Yining avec urgence. "La soi-disant autorité pour émettre des ordres spéciaux doit passer par le procès conjoint des Six Seigneurs avant de pouvoir être mise en œuvre."

"Alors vas faire une demande." dit froidement Jing Lin.

"Il y a neuf cents ans, pendant la Calamité de la Mer de Sang, tu as aussi agi délibérément." Yining se leva soudainement. « La punition par la flagellation ne t’a jamais fait apprendre votre leçon. Même maintenant, tu veux toujours répéter les mêmes erreurs ! »

Jing Lin ferma lentement le livre. Les pages de papier bruissaient sur le bout de ses doigts alors qu'il se fermait. Il a regardé Yining et a dit: "Tu devrais aussi t'adresser à moi avec 'Mon Seigneur' maintenant."

Yining se leva. Il ne pouvait presque pas reconnaître l'homme qui lui disait cela. Il a dit: "Tu veux discuter de l'ancienneté avec moi?"

Jing Lin déclara: "La hiérarchie de nos positions est depuis longtemps clairement définie."

Yining rit malgré sa fureur. "Mon Seigneur, veuillez accepter mon adoration!"

Il leva les deux bras pour rendre solennellement et respectueusement ses hommages, puis agita ses manches et partit sans se retourner.

"Ce n'est absolument pas une sage décision d'exaspérer Yining pour un titre." dit Li Rong.

"Tu as les mains pleines avec les affaires de la prison de Zhui Hun." Jing Lin est allé droit au but. "Alors, dis simplement ce que tu as en tête."

« Pourquoi les as-tu tués ? » Li Rong jeta un coup d'œil du coin de l'œil aux dossiers que Jing Lin feuilletait.

Jing Lin le regarda. "Il suffit d'obéir aux ordres de déploiement."

"Il y a d'innombrables démons dans les ligues majeures. Mais tu n'as tué que les quelques personnes qui prenaient la place de l'empereur Cang. » remarqua Li Rong.

Jing Lin a dit: "C'est l'ordre de Père."

"Jing Lin."

"Je fais ce qu'on m'ordonne."

"Jing Lin."

"L’épée Yan Quan Sword est née pour exécuter des ordres."

"Jing Lin !"

Le livre a été soudainement jeté au sol alors que Jing Lin se retournait. Il avait une présence imposante et dominatrice, et son regard était sombre. Même si tout le monde prétendait qu'une telle affaire ne s'était jamais produite malgré leurs investigations, ils ne pouvaient effacer le froid pénétrant qui l'avait envahi pendant le temps qu'il avait été emprisonné dans le sarcophage. Il fit quelques pas et se dirigea vers Li Rong. La respiration de Li Rong devint irrégulière. Cette sensation oppressante le fit reculer de quelques pas en retraite.

"Ne profite pas de ton titre de 'xiongzhang'." Jing Lin le regarda froidement et poursuivit d'un ton glacial. « Tu as toujours préféré sonder les autres de manière détournée, et maintenant tu continues à me sonder. De quoi as-tu peur? Tu as maintenant le pouvoir et l'autorité entre tes mains. N'élude pas cela. Li Rong, même si tu caches tes capacités et attends ton heure, il y aura toujours une bataille à venir. »

"Tu te souviens encore de lui." Li Rong a demandé en réponse: "N'est-ce pas?"

"Qu'est-ce que tu racontes?" dit Jing Lin avec dérision. "Je voulais simplement te demander, où est Qing Yao?"

"Tu es toujours en train d'enquêter !" Li Rong s'arrêta net.

"J'ai été en isolement une fois et je me souviens clairement du passé." Jing Lin recula d'un pas. « Des enfants dans le sud ont disparu sans raison. Le petit fantôme de la ville de Qixing peut en témoigner. Pourquoi la Porte du Neuvième Ciel a-t-elle besoin d'enfants ? Ou, pour être précis, pourquoi Père veut-il les enfants? Qing Yao a disparu pendant que je dormais. Il n'y a aucune trace d'elle dans toutes les archives que je recherche. Où est-elle allée? Tu devrais bien connaître de la réponse. »

"Je l'ai déjà dit." Li Rong a récupéré. « Je te l'ai déjà dit juste devant le sarcophage. Qing Yao est la Mer de Sang. »

"Tu mens."

Jing Lin a levé les mains et d'innombrables livres ont instantanément volé partout. A perte de vue, le haut du pavillon n'était que perles. Le royaume illusoire les enveloppa instantanément tous les deux. Les documents se sont soudainement ouverts sous le regard de Jing Lin, et de nombreuses écritures à l'encre ont immédiatement jailli avec force.

"Li Rong". Le bout du doigt de Jing Lin balaya une ligne de mots. « Entré sous le commandement de Père lorsque la Porte du Neuvième Ciel a été établie pour la première fois. A traversé la calamité de la mer de sang, et son mérite pour avoir tué le canglong est incommensurable. A été conféré le titre de « Sha Ge » et a atteint le rang d'un seigneur de la divinité alors même que l'établissement du Royaume du Neuvième Ciel était en cours. »

Li Rong mentionna : « Tout est enregistré en détail dans le Registre de la Doctrine des Dieux. Qu'essaies-tu de dire exactement ? »

"Puisque tout est consigné en détail dans le Registre de la Doctrine des Dieux." Le vent d'encre aux côtés de Jing Lin s'est instantanément chargé vers Li Rong. Il a demandé : « Alors, où est Qing Yao ? Où est Tao Zhi ? »

Li Rong déclara : « Le huitième fils du Père Suprême, Tao Zhi, a tourné le dos à la moralité et a trahi la Voie. Son nom n'est pas assez digne d'être enregistré. »

"Même sa naissance et sa mort sont inconnues." souligna Jing Lin. "Et où est Qing Yao?"

« Qing Yao ». Li Rong pinça les lèvres fermement en une ligne. «L'identité de Qing Yao est inhabituelle. Il est inapproprié de l'enregistrer. »

"Tu mens toujours." Jing Lin le regarda avec indifférence.

« Qingyao est la Mer de Sang, et la Porte du Neuvième Ciel a été établie pour soumettre les démons. Ne me dis pas que tu veux que Père déclare explicitement qu'il a tué sa fille pour défendre la Voie ?! » Li Rong a élevé la voix. « Sur quoi est-ce que tu veux enquêter ? Arrête ça. La situation actuelle n'est déjà plus la même qu'il y a neuf cents ans. Il n'y a plus de mauvais esprits dans le monde. Pour mon père, c'est tout ce à quoi Seigneur Lin Song est bon. N'encours pas sa colère ! »

"Comment avez-vous tous pris conscience du fait que Qing Yao était la Mer de Sang ?" Jing Lin a parlé sans hâte. Il n'était plus prompt à se mettre en colère maintenant, et il semblait être capable d'affronter Li Rong avec habileté et facilité. "Ce segment est également absent du Registre de la Doctrine des Dieux."

Li Rong a dit rapidement: " Cang Long.  Quand le canglong consommait avidement la mer de sang, Qing Yao a été frappée par le feu du ciel ..."

« Personne ne le savait avant cet incident ? »

"Bien sûr, personne ne le savait." La voix de Li Rong se tendit. "Sinon, la Calamité de la Mer de Sang ne se serait pas propagée à ce point."

"Tu mens." Jing Lin a soulevé le dossier et l'a instantanément jeté aissant les pages de papier flotter. Il insista : « Vous le savez tous, toi, Père. Vous savez."

"Je ne sais pas." Li Rong serra les dents. "Je…"

"Dong Jun a été éclairé par le bouddhisme à sa naissance. Il est la première forme maléfique des ligues majeures au monde. Si nous pouvions le prendre sous nos ordres, la réputation de la Porte du Neuvième ciel monterait sûrement d'un cran. » Jing Lin a tourné la tête sur le côté et a sorti un segment des innombrables écritures d'encre. "Il a rencontré Qing Yao dans les montagnes et s'est soumis à nous avec seulement un mot de Qing Yao. Quelqu'un m'a déjà demandé une fois..."

Jing Lin s'est soudainement arrêté quand il a soulevé ce point. Il fronça les sourcils un instant, mais il ne put se rappeler qui était cette personne. Il se souvenait de tout ce qui s'était passé dans le passé, mais il avait toujours l'impression qu'il y avait un fil de mémoire qui avait été effacé. "... Ce n'était pas une coïncidence qui s'est produite par hasard, mais une tentative délibérée et préméditée." Jing Lin a terminé ses mots avec hésitation et a regardé Li Rong. "Avant que toi et moi ne nous dirigions vers le nord pour enquêter sur Tao Zhi, tu es venu une fois dans ma cour et as dit quelque chose."

Li Rong rétorqua: "Je t’ai dit d'innombrables mots."

"C'était de la plus haute importance." Jing Lin a répété: «Tu as dit: «Qing Yao a souvent rêvé de toi ces derniers temps ». A cette époque, je venais de rentrer de la ville de Qixing, que la Mer de Sang avait enveloppée. Elle a dit cela seulement quand je suis allé la voir. Comment savais-tu qu'elle rêvait souvent de moi ? »

"Tu es son Jiu-ge." Li Rong avait déjà du mal à résister à son interrogatoire.

"Non." Jing Lin ferma lentement les yeux. "C'était parce que j'étais dans son 'corps'. Elle a reconnu qui j'étais et a laissé une âme – le petit fantôme – derrière pour moi. Elle m'a laissé des indices. Elle savait que sa mort était imminente. Père l'a adoptée et élevée, mais personne ne savait d'où elle venait. Elle n'était jamais descendu la montagne à cause de son étrange maladie. Quelle maladie est si bizarre ? »

"... Arrête d'enquêter."

"Père lui donnait des pilules toute l'année." Jing Lin ouvrit les yeux. « C'est un médicament extrêmement puissant, mais elle les a traités comme des haricots confits. Après tant d'années de convalescence, sa maladie ne s'est jamais améliorée. Elle était piégée dans le corps d'une enfant et retenue dans la cour de Père. La soi-disant crise mondiale, la calamité de la mer de sang, n'était qu'une farce. Père a utilisé le sang frais de millions et de millions de personnes pour répandre la réputation et la renommée de la Porte du Neuvième Ciel au loin. Toi et moi sommes les tremplins sous ses pieds, les épées dans ses mains. Toi et moi sommes les pièces d'échecs qui ont aidé le tyran à perpétrer le mal. »

« Connais-tu les origines de Père ? Tu ne comprends pas à quel point cet homme est terrifiant ! Il a le monde entier à sa merci. Tu penses que tu peux l'émouvoir avec juste quelques mots de toi ?!"

« Alors, à quoi servaient les enfants ? » Jing Lin s'approcha, son regard sombre et profond. « Les enfants. Ces enfants de tout le Zhongdu qui ont été capturés ouvertement et enlevés en secret. Quelle était leur utilisation ? Nourrir la Mer de Sang ou fabriquer des pilules ? Ou peut-être les deux. Seigneur Jiu Tian a recruté des talents de partout au nom de la voie juste. Ensuite, il a envoyé ces hommes courageux qui se consacraient à sauver les masses sur la ligne de front aux frontières jusqu'à ce qu'ils finissent enterrés sous la mer de sang sans même laisser un cadavre. Lan Hai était l'un d'entre eux. Il avait veillé sur Qing Yao toute l'année, et à partir de là, il a eu une idée de ce qui se passait. Qui l'a tué ? Toi? Père? Ou des frères loyaux avec ferveur? »

"Non." a réfuté Li Rong. "Non! Comment l'aurais-je tué ?!"

"Tu ne peux pas le faire." Souligna Jing Lin sans pitié: "Alors tu as vu quelqu'un d'autre la tuer."

"Tout cela ne sont que des conjectures." Appuya Li Rong: « Qui essaies-tu de convaincre avec ces seuls mots ? Les terres sous le ciel ont été délimitées et le Père est devenu le souverain du monde. Même le Vrai Bouddha doit se prosterner dans le Royaume du Neuvième Ciel ! Regarde les Trois Royaumes. Les dés sont jetés."

"Puisque les dés sont jetés, alors sur quoi enquêtes-tu ?" répliqua Jing Lin. "Tous les anciens temples du sud ont été détruits et toutes les traces de la Porte du Neuvième Ciel ont été effacées. Pourtant, tu es toujours en train de sonder les secrets juste sous le nez de Seigneur Jiu Tian. Tu m'as sauvé tant de fois du danger. Mais ce que tu voulais, ce n'était pas que je t'appelle 'xiongzhang'. Tu es son fils le plus compétent. Et tu es aussi le fils qui lui ressemble le plus. »

"Ferme-la!" L'expression de Li Ron a soudainement changé. « Je t’ai traité, toi et tous les autres, avec une fraternité sincère ! Tous les mots tranchants que tu as prononcés aujourd'hui vont à l'encontre de mon intention initiale ! Personnellement, je ressens aussi la douleur de Qing Yao. Pourquoi faut-il être si méfiant à ce point ?!"

"Shixiong veut que je vive."

A soudainement dit Jing Lin.

« Parce que ma forme originelle est une épée. Et le seul au monde qui peut tuer Seigneur Jiu Tian, n'est autre que moi. »

Les documents étaient éparpillés sur le sol. Les deux hommes se sont affrontés dans une confrontation avec les livres entre eux. Ils n'étaient qu'à quelques pas l'un de l'autre, pourtant il semblait qu'ils étaient séparés par un gouffre. C'est avec cette facilité que le mot "frère" a été brisé et réduit en miettes.

 

Traducteur : Darkia1030