Nan Chan - Chapitre 100 - Servitude

 

Le front de Jing Lin était taché de sang alors qu'il regardait soudainement derrière lui.

Li Rong avait déjà fait un pas en avant. Il n'avait pas encore terminé sa tâche de trancher les écailles et d'extraire les tendons. Mais il venait juste de bouger quand la silhouette blanche devant lui sortit du vent. Il sentit une lourdeur sur sa poitrine lorsqu'un coup de pied le fit basculer de manière inattendue.

Jing Lin a couru vers le corps du dragon. Il avait une figure extrêmement désolée alors que son corps vacillait. La pluie a chassé le sang sur son visage, et son expression étourdie ressemblait beaucoup à celle d'un enfant perdu.

"Arrête ça..." Jing Lin bafouilla et marmonna impuissant. "S'il te plaît…"

Canglong resta immobile, la tête baissée. L'orage est tombé en torrents, masquant la voix de Jing Lin. Il semblait y avoir quelque chose qui appuyait sur son dos, le pressant légèrement alors que toute sa personne glissait contre le dragon jusqu'à s’agenouiller. Ses paumes touchaient le corps du dragon partout au hasard pour couvrir ces points blessés, comme si cela pouvait faire revenir Cang Ji à son état d'origine.

De l'eau sanglante s'est infiltrée à travers ses vêtements et a trempé ses genoux, tachant sa robe blanche d'éclaboussures de sang. Jing Lin ne pouvait pas arrêter de trembler. La forte pluie rugissait à ses oreilles. Ce « tu es vivant » était si cinglant que sa vision se brouilla.

Comment pouvait-il voir flou ?

Jing Lin se rapprocha de lui, essuyant l'eau de pluie comme s'il s'était trompé. Mais cette pluie était tout simplement trop forte. Peu importe comment il essayait de l'essuyer, tout devant ses yeux était flou.

La pluie faisait rage alors que les formes d'avidité pénétraient dans les blessures de canglong et rongeaient sa chair. Les mauvais esprits ont essaimé autour de lui alors qu'ils tentaient de diviser ce dragon pour le manger. Li Rong s'avança en portant sa lance et sortit une forme de cupidité. Il regarda Jing Lin enterré sous la saleté sordide et tendit un bras pour tenter de le relever. Mais juste au moment où sa main était sur le point de toucher Jing Lin, Yan Quan a soudainement plongé dans le sol, séparant Jing Lin de l'homme qui l'approchait.

Un vent fort tourbillonnait et tournait autour de son corps. Jing Lin s'est agenouillé pendant longtemps sans se lever. L’épée Yan Quan s'est inclinée pour lui bloquer l'accès, tandis qu'il éloignait désespérément les mauvais esprits grimpant sur tout le corps du dragon. La mer de sang restante l'a submergé jusqu'à sa taille, et les mauvais esprits enfermés dans une impasse avec lui ont laissé échapper un cri furieux de vent sanglant qui s'ensuivit qui enveloppa Jing Lin dans la teinte illimitée de rouge sanglant.

Ses manches avaient été complètement déchirées en lambeaux et ses bras exposés avaient été égratignés jusqu'à ce que du sang frais coule librement. Jing Lin n'a pas ressenti la douleur alors qu'il utilisait ses mains, et même ses dents, pour déchirer ces saletés et saisir ces écailles de dragon qui avaient été arrachées. Il les saisit toutes dans ses paumes, ne voulant pas en perdre ne serait-ce qu'une seule. Sa respiration s'accéléra. Ses deux paumes avaient été gravement mutilées après avoir été coupées par les écailles de dragon au milieu des morsures et des grignotages des mauvais esprits.

Une anomalie matérialisée dans les cieux. La mer de nuages qui avait été soulevée par le canglong se condensa soudainement et tourbillonna. Les mauvais esprits qui s'étaient tous rassemblés ici devinrent agités. Cang Ji était mort et le reste de la mer de sang n'avait nulle part où résider. Se tordant et se tortillant, ils ont englouti Jing Lin, tandis que le brouillard de sang couvrait frénétiquement les blessures de Jing Lin pour creuser son chemin.

Yan Quan a soudainement vibré bruyamment. L'imposante colonne de nuages s'est effondrée, se déversant sur Jing Lin avec une force écrasante. La lumière azur s'est dispersée parmi le chaos du ciel et de la terre, tandis que la lumière rouge a traversé l'eau, illuminant les vagues de pluie tempétueuses.

"Le corps principal de la Mer de Sang est déjà endommagé !" Li Rong a soudainement secoué la lance Po Zheng et a crié. ''Il veut avaler Seigneur Lin Song! Baissez le!"

Les Trois Mille Armures s'élancèrent. La silhouette de Jing Lin avait déjà été complètement recouverte par le brouillard de sang. La lumière rouge s'est déplacée pour se cacher à l'intérieur. À cet instant précis, les motifs de la malédiction se sont rapidement matérialisés sur le cou et les bras de Jing Lin, l'étranglant si fort qu'il ne pouvait plus respirer. Il pressa son front contre le corps du dragon. Le sentiment d'étouffement alors que son cœur était touché par l'amour l'inondait par raz-de-marée. Réprimant le son de la douleur dans sa bouche, Jing Lin s'est soudainement soutenu avec ses bras. Le brouillard de sang s'est infiltré en lui le long de ces motifs et s'est répandu dans ses organes vitaux comme des stalactites de glace acérées.

Jing Lin s'est immédiatement étouffé avec son sang alors que sa mer spirituelle déferlait à l'envers. Le motif de lotus sur sa paume avait été lacéré jusqu'à ce que ce soit un désordre sanglant. Une fissure se dessina alors que Yan Quan tremblait, et plusieurs autres fissures sont apparues dessus.

"Jing Lin !" La couleur a disparu du visage de Li Rong.

Le front de Jing Lin a glissé et a heurté le sol. Les morceaux d'écailles cassés se pressaient si douloureusement contre lui que ça faisait mal. Il avait l'impression que quelqu'un l'étranglait à la gorge. Seul le liquide rouge foncé dans lequel ses doigts trempaient avait encore une chaleur résiduelle. Des esprits maléfiques se sont déversés dans son corps, tout comme Cang Ji avait dévoré les démons et avalé la mer. Cette sensation de froid lamentable parcourait ses quatre membres, obligeant Jing Lin à creuser fermement dans le sol du bout des doigts. Il était difficile de retenir le sang dans sa bouche. Des motifs couvraient déjà la moitié de son visage. Il haleta d'une voix rauque alors qu'il soutenait son corps. Il était déjà sur le point de plonger dans la Voie du Diable !

Li Rong a rapidement piqué avec deux doigts pour arrêter l'élan des mauvais esprits, puis a hissé Jing Lin hors de l'eau sanglante. C'était comme si cette pluie était les larmes du ciel alors qu'elle pleurait et hurlait. Li Rong s'est redressé, a sorti un Yan Quan couvert de fissures et a fait tout ce qu'il pouvait pour battre en retraite.

Des larmes coulaient déjà sur les joues de Li Rong. Il murmura : «N'aie pas peur ! Shixiong ne te laissera jamais mourir ! »

Les veines du cou de Jing Lin ont soudainement gonflé. Il lutta pour reprendre son souffle tandis que ses doigts agrippaient le rideau de pluie. Une sorte de son semblait sortir de sa gorge. Au début, Li Rong ne pouvait pas l'entendre clairement. Ce n'est que lorsqu'ils se sont retirés de l'eau sanglante qu'il a compris.

C'était le son de Jing Lin pleurant de façon incontrôlable.

.

Cette averse, suivie de glace et de neige, s'abattit sur le nord pendant sept jours. La mer spirituelle de Jing Lin s'est effondrée pendant ces sept jours. Les mauvais esprits l'avaient consommé jusqu'à ce que Yan Quan se soit rouillé en un morceau d'épée inutile. Il n'y avait aucune partie de lui qui ne lui faisait pas mal, et son abdomen et sa poitrine lui donnaient l'impression qu'un poinçon glacé les poignardait. Les chaînes de la malédiction se resserrèrent autour de son cou. Les dix doigts de Jing Lin avaient été transformés en une pulpe de chair sanglante au milieu de cette douleur atroce.

Il y eut quelques moments où il soupçonna qu'il allait mourir.

Mais l'aura du dragon se cachait toujours dans son corps. Il a erré sans relâche après les mauvais esprits, protégeant la forme originale de Jing Lin jour et nuit. Tout comme son maître l’avait fait, il a construit un mur de défense impénétrable dans le corps de Jing Lin. Il a protégé la force vitale en lui afin qu'elle ne s'éteigne jamais, et il l'a protégé et défendu afin qu'il puisse continuer à respirer.

"Tu es en vie."

Ce chuchotement se répétait sans cesse à ses oreilles dans une boucle sans fin. Jing Lin ouvrit les yeux, mais il était piégé dans une longue obscurité. Ses yeux étaient sombres et vides. Sa joue était appuyée contre un lit de pierre froid. Jing Lin bougea ses mains. Ses quatre membres étaient tous enchaînés par de lourdes chaînes.

.

"Es-tu réveillé?" Le son de quelque chose qui glissait retentit d’au dessus de lui alors que Li Rong ouvrait un espace suffisant pour qu'un bras puisse passer. Il s'est penché dans cet espace et a dit : « Jing Lin ! Reconnais-tu toujours ce shixiong ? »

Les yeux de Jing Lin restèrent immobiles. Sa gorge était rauque. La malédiction le retenait en captivité. Même maintenant, il était toujours en transe.

Au-dessus, un bol d'eau a été lentement tendu. Il se balança alors qu'il heurtait le visage de Jing Lin. Li Rong se pencha et étendit son bras aussi loin qu'il le pouvait pour faire basculer un peu le bol. L'eau claire siffla. Les yeux de Jing Lin se sont déplacés et il s'est progressivement détourné.

"Bois un peu d'eau. Si tu as faim, dis-le moi. » Li Rong l'a regardé et a dit: «… Ta cultivation dépend d'une seule pensée. Il ne faut plus penser à rien d'autre. »

Jing Lin n'a rien dit d'un air apathique.

Li Rong ne pouvait qu'appuyer le bord du bol contre les lèvres de Jing Lin, puis y verser lentement l'eau. Mais Jing Lin n'ouvrit pas la bouche et laissa simplement l'eau mouiller son menton et sa tempe gauche. Il serra si fort les dents que c'était comme s'il allait déchirer Li Rong avec ses dents s'il desserrait un peu sa prise.

Li Rong fit "Jing Lin. Il y a des restes de mauvais esprits dans ton corps. Tant qu'ils ne seront pas éliminés, Père ne te laissera plus sortir. Yan Quan est déjà endommagé au point d'être comme une lame émoussée, mais elle ne s'est pas encore cassée… Comprends-tu ? Tu n'es toujours pas un fils inutile. Tu es juste. » Il fit une pause pendant un moment. « Tu es juste en isolement. Le sort t’aidera à oublier l'Empereur Cang et à re-cultiver la Voie de l'Epée. »

Jing Lin tapa sur le bol. L'eau éclaboussa le lit de pierre et ruissela.

Li Rong a retiré sa main de déception. Il s'est penché là-haut en silence pendant un long moment avant de dire: «Toi et moi avions mal deviné. Père n'est pas la Mer de Sang. »

« Tu ne me diras pas un mot. Mais je dois encore te le dire. Jing Lin, la personne qui est morte est Qing Yao. »

«Lorsque l'empereur Cang dévorait la mer, le feu du ciel a enflammé Qing Yao et l'a piégée à l'intérieur. Yun Sheng se trouvait ailleurs à ce moment-là, et tu étais le seul à la maison. Xue Mei t’a poursuivi pendant plusieurs dizaines de li, voulant te supplier de faire demi-tour pour la sauver. Jing Lin, tu n'as même jamais regardé en arrière. »

La respiration de Jing Lin est soudainement devenue difficile. Il s'appuya contre le mur et dit à la hâte : « Tu mens ! »

Li Rong a dit: "Tu comprendras une fois que tu sortiras."

Jing Lin frappa son front contre le mur. Il se recroquevilla dans cet endroit étroit et se couvrit faiblement les deux oreilles. Les chaînes pesaient lourdement sur son corps. Il avait si froid que tout son corps tremblait.

« Tu mens… » Murmura Jing Lin, « Tromper les gens… Les duper pour la renommée… Les tuer comme des mouches… Toi et moi ne sommes que des chacals et des loups… Nous sommes des racailles avec des réputations imméritées ! »

Li Rong ferma les yeux. Après une brève période de silence, il a déclaré: "Les dés sont jetés."

Les chaînes claquaient. Jing Lin a dit à travers les dents serrées: "Vas-t-en!"

Avant que Li Rong ne se lève, il a hésité pendant un moment. Finalement, il sortit un mouchoir non lavé de sa poitrine et le posa sur le lit de pierre à travers l'espace.

"Je viendrai tous les jours." A promis Li Rong: "... Tu ne dois jamais laisser personne d'autre voir cet objet."

Li Rong a comblé l’ouverture avant de partir et le fond a de nouveau été plongé dans l'obscurité.

.

Jing Lin est resté immobile sur place pendant longtemps avant de tâtonner le long du mur pour grimper. Ses doigts touchèrent le mouchoir, qui émettait une légère lueur. Jing Lin s'est penché et a ouvert le mouchoir. Un morceau d'écaille de dragon bleu-blanc se trouvait à l'intérieur, appuyé contre un chapelet.

"As-tu déjà entendu parler de l'écaille inversée du dragon?"

Il se mit soudain à pleuvoir sur le mouchoir. Les larmes ont atténué les taches de sang qui étaient dessus. Jing Lin s'inclina et enlaça le mouchoir dans sa poitrine. Il sanglotait d'une petite voix, comme une petite bête qui aurait subi un revers pour son acte téméraire.

Ils avaient tranché les écailles et extrait les tendons de son bien-aimé.

Ils avaient transformé ses principes moraux en mensonges présomptueux.

Il n'y avait presque rien dans ce monde dont il détesterait se séparer, et maintenant ce monde s'était transformé en ténèbres complètes. L'ardeur juste et le sang chaud qu'il possédait autrefois s'était complètement refroidis. Et la Voie qu'il cultivait s'était désintégrée.

Jing Lin saisit fermement l'écaille inversée et le chapelet. La malédiction ne cessait de le harceler, de le hanter. Il se cogna le front contre le sol de désespoir, et se roula péniblement dans cette suffocation de plus en plus accablante. Les chaînes liaient étroitement ses bras, le retenant dans cette pièce exiguë et froide où personne ne lui prêtait attention alors même qu'il étouffait ses sanglots de douleur.

.

Li Rong est revenu le lendemain, mais il n'est pas venu seul. Seigneur Jiu Tian a ouvert la barrière et les rayons de lumière ont piqué les yeux de Jing Lin. Il glissa le mouchoir dans la crevasse du mur de pierre et le bloqua avec son corps alors qu'il était allongé sur le lit de pierre et luttait avec les chaînes pour bloquer ses yeux de la lumière.

"Jing Lin." Seigneur Jiu Tian l'a regardé et a dit avec compassion: "Mon fils peut-il encore reconnaître son Père?"

Les cheveux noirs de Jing Lin étaient ébouriffés. Ses yeux rouges et gonflés regardaient Seigneur Jiu Tian sans faire de bruit à travers ses doigts.

Le regard de Seigneur Jiu Tian devint d'autant plus tendre. « Mon fils est encore jeune. Après avoir traversé ce revers, tu deviendras sûrement un grand homme. Père veillera sur toi jusqu'à ce que tu élimines tous les mauvais esprits et effaces toutes les pensées impures. »

Jing Lin avait l'air de ne pas l'avoir entendu.

"Jing Lin." La voix de Seigneur Jiu Tian s'étouffait un peu avec émotion. « Tu es encore jeune, alors comment saurais-tu qu'il y a du mal dans le monde ? Cet empereur Cang t’a ensorcelé et t’a trompé, te dégradant dans un tel état. Cela rend vraiment Père triste. »

Jing Lin enfonça ses doigts dans ses cheveux et enfouit sa tête dans ses bras. Il dit d'une voix rauque : « Ne dis plus un mot. »

"N'aie pas peur." Fit Seigneur Jiu Tian d'un ton doux. "Père te laissera certainement retourner sur le droit chemin."

Jing Lin avait l'impression d'être poignardé dans le dos par des épines. Il répéta à l'agonie : « Ne dis plus un mot. »

"Très bien. Nous n'en parlerons pas. » Seigneur Jiu Tian essuya ses larmes et tendit la main pour tenter de caresser les cheveux de Jing Lin.

Il ne s'attendait pas à ce que Jing Lin lui claque brusquement la main et le réprimande au milieu du cliquetis des chaînes. « Ne me touche pas ! »

Les yeux de Seigneur Jiu Tian semblèrent blessés. Il dit avec chagrin : « Mon fils délire. Dire qu'il ne me reconnaît pas. Lao-san. » Il regarda de côté. « Maintiens ton jeune frère rapidement. Ne le laissez pas se blesser. »

Lao-san se tenait à l'origine complètement figé à côté. En entendant cela, il n'a pas osé tergiverser et a avancé ses mains le long de cet espace pour maintenir de force Jing Lin. Ce dernier luttait durement contre les chaînes de ses poignets alors que sa tête était appuyée contre le lit de pierre. Les chaînes se balançaient au hasard sous toutes ces tractions.

Seigneur Jiu Tian dominait Jing Lin et lui caressa les cheveux avec condescendance. Son ton s’doucit encore plus. « Ça n'a pas d'importance même si tu ne peux pas me reconnaître. Père pourra te faire remémorer… Il y a de nombreuses années, mon cher fils est venu seul à la Porte du Neuvième Ciel. A cette époque, tu n'étais pas plus grand que ma taille, mais malgré tout, tu avais déjà une étiquette impeccable. N'aie pas peur, Père fait tout cela pour ton propre bien. »

Jing Lin a lutté alors que ses halètements s'intensifiaient. Il avait l'impression que la paume glissant dans ses cheveux ressemblait à un serpent venimeux. La malédiction le balaya à nouveau, l'étouffant jusqu'à ce qu'il lui soit difficile de respirer. Pourtant, il ressentit une vague de nausées et ne put s'empêcher de vomir au milieu de ce chaos.

"Tout va bien se passer." Assura Seigneur Jiu Tian avec bienveillance. "Jing Lin

 

Traducteur : Darkia1030