Nan Chan - Chapitre 1 - Poussière

Volume 1 – Piqûre

 "Que vois-tu?"  

 « Une montagne de cadavres. Une mer de sang. »

 « Pourquoi es-tu venu ? »  

 "Pour tuer."  

"Jing Lin." Le Vrai Bouddha baissa les yeux avec compassion. "Fais demi-tour, et le salut est proche."

Jing Lin leva la tête et de la lumière émana de son corps. Ses yeux étaient glacés et ses vêtements étaient trempés de sang. Le devant de son épée pendait jusqu'au sol, l’écorchant. Il était entouré d'une mer de sang sans limites, avec d'innombrables divinités et bouddhas au-dessus de sa tête.

Jing Lin prononça doucement: "C'est trop tard."

Jing Lin posa le pied sur les escaliers et trois mille armures parmi les nuages se retirèrent simultanément. A chaque pas qu'il faisait, les trois mille armures reculaient d'un pas. Tout le monde était aussi silencieux qu'une cigale en hiver lorsqu'ils se sont retrouvés face à lui. Il n'était clairement qu'un seul homme, mais les Dieux du Ciel et de la Terre se sont comportés comme s'ils étaient confrontés à un ennemi redoutable. Il marchait lentement comme s'il faisait juste une petite promenade. Comme s'il était toujours le même vieux Lin Song Jun que tout le monde connaissait.

L'étang de lotus sur l'autel ondulait, devenant trouble à cause des gouttelettes de sang qui dégoulinaient. Li Rong, le commandant des trois mille armures parmi les nuages, s'agenouilla sur l'étang de lotus avec une longue lance à la main et cria d'une voix rauque : « Jing Lin, pourquoi fais-tu cela ? Une fois la journée terminée, tu n'auras nulle part où aller. Exactement combien de haine et de ressentiment nourris-tu ? Même s'il était fautif, il devrait être remis au Neuvième Ciel pour être puni. Pourquoi ne dis-tu rien ? Pourquoi ne dis-tu jamais rien ? Tu es toujours si déterminé à suivre ton propre chemin, même au point de te retrouver isolé et abandonné par tes amis et alliés. Jing Lin... !"

Li Rong a vomi du sang. Ses yeux étaient rouges et il tremblait de tous ses membres, suffoqué de sanglots.

 "... Tu ne veux pas vivre ?"  

Jing Lin avait déjà atteint la dernière marche de l'escalier. C'était comme s'il avait extirpé tous les sentiments chauds et tendres, ne laissant derrière lui qu'un rhume glacial. Le Vrai Bouddha de l'Autel prit une fleur dans sa main et fit face à Jing Lin alors que les moines derrière lui chantaient des sutras à l'unisson. Le ciel était rempli de masses de gens, mais aucun d'entre eux ne se tenait avec Jing Lin. La lame de son épée frappa légèrement le sol. Il s'arrêta finalement dans son élan.

Un grand cercueil doré sans couvercle était posé horizontalement devant Bouddha. Un homme gisait dans le cercueil sous les couches de chaînes sanskrites triplement scellées. Ses yeux étaient fermés et son expression était sereine comme s'il dormait profondément.

"Vous avez commis un crime odieux, et pourtant vous êtes toujours têtu." Avec une expression miséricordieuse, le Vrai Bouddha regarda Jing Lin, "Votre père Souverain Suprême est juste devant vous, et vous ne voulez toujours pas déposer votre lame. Voulez-vous détruire les mérites vertueux de toute votre vie et tuer votre père et vos amis avant de vous arrêter ? »

C'était comme si Jing Lin n'avait pas entendu ses paroles. Il balaya soudain son épée, Yan Quan, en une arche horizontale qui brillait de vert. Le chant des moines s'arrêta brusquement. Immédiatement après, un violent coup de vent a éclaté de l'arche verte. Pendant un moment, les masses ont protégé leurs visages alors que leurs corps chancelaient dans le vent; seul le Vrai Bouddha est resté ferme.

"Jing Lin." a dit le Vrai Bouddha avec bienveillance. « Inclinez-vous et soumettez-vous à l'autel. Repentez-vous et vous serez absous de vos péchés. »

Des fleurs de lotus ont fleuri tout autour de lui alors que la lumière de Bouddha illuminait chaque recoin. Le chant des sutras a continué. Parmi les nuages, les trois mille armures hurlèrent à l'unisson et chargèrent en avant. Le tintement de la cloche sur la terrasse du neuvième ciel sonnait au loin, et la déesse Sheng Le avait l'air de pleurer. Pourtant, Jing Lin n'a pas reculé. Il se précipita en avant, et une barre verte fusionna dans l'étendue des armures d'argent cliquetantes. Des fleurs de sang rouge foncé éclatèrent. Les nuages étaient teintés d'une couche de rouge alors que Yan Quan clignotait comme du mercure. La puanteur du sang a déstabilisé tout le monde. Certaines divinités se couvraient la bouche et le nez alors qu'elles se retiraient, regardant Jing Lin sous le choc et la peur. Ils ne savaient pas comment Lin Song Jun, avec qui ils s'étaient rarement associés dans le passé, s'était soudainement transformé en un tel dieu du carnage.

Le sang a coulé sur les marches où Jing Lin est passé. Il ne put entendre les paroles de dissuasion prononcées par les passants ; la seule chose qu'il pouvait voir et à laquelle il pouvait penser était ce cercueil doré. Le Vrai Bouddha sembla soupirer, mais pour Jing Lin, il semblait si loin. Lorsqu'il a dépassé Li Rong,ce dernier a levé les bras pour bloquer son chemin, mais ses doigts n'ont réussi qu'à effleurer l'ourlet des vêtements de Jing Lin. Au moment où le rayon doré de lumière et les nuages cramoisis se sont croisés, ils ont cessé de se tenir du même côté et de partager le même chemin.

"Jing Lin... !" Le chagrin a soudainement jailli dans le cœur de Li Rong. Il chancela et tendit une main, voulant courir après lui. Mais il était grièvement blessé et son armure pesait sur son corps. Il regarda le dos de Jing Lin disparaître dans la lumière dorée. Le Vrai Bouddha a abaissé un doigt alors que Yan Quan éclatait en une lumière verte. Des vents violents faisaient rage entre Ciel et Terre. Yan Quan avait déjà percé les chaînes composées de caractères sanskrits pour trancher la tête de l'homme dans le cercueil. L'instant d'après, une mer infinie de sang jaillit par vagues. Les quatre dirigeants du Neuvième Ciel ont jeté un sceau simultanément, et le Neuvième Ciel a été  secoué violemment comme si les nuages avaient reçu un coup dur.

Les étoiles se sont rassemblées et les caractères sanskrits se sont retournés alors que la lumière dorée se transformait en ouragan. Le chant des moines s'est accéléré et Jing Lin a été assiégé. Il avait exaucé son vœu. Il jeta la tête qu’il tenait dans les escaliers et regarda lentement en arrière. Le visage de Li Rong était inondé de larmes. À cet instant précis, il vit la réponse de Jing Lin.

Tu ne veux pas vivre ?

Ce que ma vie est maintenant, oublie ça.

Li Rong a vu Jing Lin être enveloppé à l'intérieur des éclairs et les étincelles de feu qui avaient éclaté; même cette lueur fluorescente verte a été effacée. Dès lors, Lin Song Jun n'existait plus au Ciel et sur Terre. Son passé était parti et enterré dans le vent, finissant par disparaître dans le néant.

Traducteur : Darkia1030