Xiao Li était le plus jeune fils de l'empereur et son fils unique par l'impératrice. A seulement quinze ans cette année, il était censé être l'objet d'admiration dans le palais, grandissant aimé et choyé. Cependant, en raison de son manque d'intelligence innée, il était considéré comme une honte par l'Empereur et laissé à l'abandon dans le palais provincial. Peu importe à quel point l'impératrice pensait à son fils, elle ne pouvait le voir que deux fois par an - une fois pendant le festival de la mi-automne et une fois à l’occasion du nouvel an.

« Le sixième prince ?" Répéta Hu Ji: "Pourquoi êtes-vous soudainement intéressé par le Sixième Prince?"

Lin Qingyu trouva la rangée où étaient stockés les dossiers médicaux du prince. "Je veux savoir comment le Sixième Prince est tombé malade."

Bien que Xiao Cheng ait un grand respect pour l'Impératrice, son dimu (NF : terme officiel utilisés par les enfants de concubines pour se référer à la première femme de leur père), il était, après tout, quelqu'un qui avait une mère biologique. De plus, sa mère biologique était une noble concubine au statut distingué. Lorsque Xiao Cheng monterait sur le trône à l'avenir, l'impératrice et la concubine Chen seraient des impératrices douairières - l'une, une impératrice douairière muhou et l'autre une impératrice douairière shengmu. Ayant été aux commandes du harem pendant si longtemps, naturellement, l'impératrice ne voudrait pas partager le pouvoir avec une autre femme.

Quiconque ne voulait pas que Xiao Cheng monte sur le trône pouvait temporairement être son allié et pour conquérir l'impératrice, Xiao Li était sans aucun doute le meilleur point d'entrée.

Xiao Li était relégué au palais provincial depuis plus de dix ans et l'Empereur gardait secrète sa douleur à propos de son fils. On parlait très rarement de lui au palais. Lin Qingyu et Hu Ji n'étaient entrés dans le palais que ces dernières années et la seule chose qu'ils savaient sur le sixième prince était qu'il était un idiot. Quant à la gravité de la chose, ils n'en avaient aucune idée.

Hu Ji aida Lin Qingyu à trouver les dossiers médicaux. Il fit: «J'ai entendu dire que l'impératrice avait appelé des médecins célèbres pour diagnostiquer et traiter le sixième prince. Mais qu'il s'agisse des médecins impériaux de la capitale ou des médecins miraculeux du Jianghu, ils ont tous été impuissants face à la maladie du Sixième Prince. Vu les circonstances, il semblerait que sa situation soit innée. Il n'y a pas de remède."

Bien que Lin Qingyu était d'accord avec la déclaration de Hu Ji, Xiao Li restait sa meilleure monnaie d'échange pour contrôler l'impératrice. Par conséquent, cette affaire valait la peine qu'il y consacre un peu de temps.

"Je l'ai trouvé!" Hu Ji sortit une caisse épaisse et lourde de dossiers médicaux. "Jetez un coup d'œil et voyez si c'est ça."

Lin Qingyu jeta un coup d'œil. "Il s'agit bien du dossier médical du Sixième Prince."

Les deux ont immédiatement commencé à le lire. Chaque médecin qui avait examiné Xiao Li signifiait que son pouls n'était pas différent de celui de toute autre personne ; ils ne pouvaient même pas trouver la cause de sa maladie, alors comment pourraient-ils la traiter?

Le dossier médical de Xiao Li était beaucoup plus épais que les autres. Au début, il n'était pas différent des autres princes. Il était examiné quotidiennement et avant l'âge de deux ans, il n'a souffert de rien de plus grave que des maladies bénignes occasionnelles. Mais à l'âge de deux ans, Xiao Li ne pouvait toujours pas parler. L'impératrice commença à s'inquiéter. De plus en plus de médecins étaient invités au palais et de plus en plus de dossiers médicaux étaient constitués. Lorsque Xiao Li eut cinq ans, l'Empereur abandonna complètement. Ignorant les supplications de l'impératrice, il insista pour envoyer son plus jeune fils au palais provincial.

Le jour où Xiao Li quitta le palais, une autre personne est venue l'examiner. Cette personne n'était pas un médecin impérial. En fait, il n'était pas une sorte de médecin, mais l'enseignant national de Dayu, Xu Junyuan. Le dernier enregistrement dans le dossier du prince disait: L'enseignant national déclare que sa maladie est une perte d'âme et qu'il n'y a pas de remède pour cela.

"Une perte d'âme?" Hu Ji a réfléchi : « J'ai entendu ma grand-mère dire que l'âme d'un nouveau-né est instable. Lors d'une peur terrible, cela peut simplement effrayer l'âme… "

Lin Qingyu l’interrogea: "Croyez-vous cela?"

Hu Ji sourit, embarrassé: "Je sais que les médecins ne devraient pas croire cela, mais il y a beaucoup de choses qui ne peuvent tout simplement pas être expliquées par le bon sens."

Lin Qingyu ferma le dossier médical. « Je n'avais pas l'habitude d'y croire. Mais maintenant…"

L'âme de Gu Fuzhou pouvait voler partout dans le monde, qu'était la simple "perte d'âme" de Xiao Li par rapport à cela ?

Hu Ji déclara: "Si le sixième prince a vraiment perdu son âme, il est au-delà de toute aide, même si Hua Tuo (NT : physicien et médecin chinois réputé de la dynastie Han, premier à avoir utilisé l’anesthésie lors d’opérations chirurgicales) devait être ramené à la vie."

Lin Qingyu réfléchit un instant et déclara: «Je veux toujours le voir de mes propres yeux. — Qui est le médecin-chef du palais provincial maintenant ?"

Chaque fois que les gens du palais parlaient d'un palais provincial, ils faisaient souvent référence au jardin Jinyang. Ce n'était qu'à une journée de route ; moitié moins si vous poussiez un cheval à pleine vitesse. Le jardin Jinyang était construit face à l'eau et était utilisé par la famille impériale comme retraite d'été. Ces dernières années, l'empereur avait été en mauvaise santé et n'avait pas visité le jardin Jinyang depuis longtemps. Au Jardin Jinyang, à part quelques vieilles concubines, il n'y avait qu'un seul maître, Xiao Li. Les servantes et les eunuques qui y servaient n'étaient naturellement pas aussi dévoués que ceux du palais ; même le médecin militaire avait le grade le plus bas de l'hôpital impérial.

Lin Qingyu fit part à son père de son intention de rendre visite au sixième prince dans le palais provincial. Le père Lin ne posa pas de questions et prit rapidement les dispositions pour Lin Qingyu. La capitale connaissait déjà ses premières chutes de neige et les journées devenaient de plus en plus froides. Beaucoup de gens tombaient malades. D'une manière générale, les médecins impériaux hésitaient à se rendre dans des endroits comme le palais provincial. Pour le père Lin, au motif qu'ils étaient en sous-effectif dans le palais, envoyer un médecin qui n'avait pas de poste officiel mais avec un réel talent et des connaissances pratiques n'entraînerait pas beaucoup de commentaires de la part des autres.

Le voyage et le retour du jardin Jinyang prendraient deux jours à Lin Qingyu en calèche. Après que Gu Fuzhou l'ait découvert, il a voulu y aller avec Lin Qingyu mais a été impitoyablement rejeté : « N'as-tu pas besoin d'assister à la Cour du matin ? Pour discuter des affaires du gouvernement ? »

"Je le dois." Dit Gu Fuzhou amèrement : « Mais je suis malade, tu vois ? Je dépérirai si je ne vois pas le docteur Lin ne serait-ce qu'un seul jour."

Lin Qingyu demanda : « Cette maladie affectera-t-elle ton sommeil ?"

"C'est une bonne question." Gu Fuzhou s'est frotté le menton et continua: "La dernière fois que j'ai perdu le sommeil, c'était la dernière fois."

Lin Qingyu scruta Gu Fuzhou comme s'il regardait un imbécile. Gu Fuzhou sourit et dit: «Je voulais dire quand j'étais à Yongliang. À ce moment-là, ce salaud d'Empereur a refusé de me laisser revenir. J'étais tellement anxieux que je ne pouvais pas dormir."

Lin Qingyu emballa calmement sa boîte de médicaments. «Ce n'est évidemment rien de grave si cela n'affecte pas ton sommeil. — Je reviens dès que possible."

Gu Fuzhou savait que Lin Qingyu y allait pour affaires et il parlait tout simplement pour se plaindre – à la fin, il le laisserait définitivement partir.

.

Lin Qingyu voyagea sans entrave tout le chemin. Une fois que le garde du jardin Jinyang a vérifié son identité, il a été autorisé à passer après quelques questions superficielles.

Le jardin Jinyang présentait de nombreuses collines et étangs; il y avait de l'eau courante en continu. Il était doté de nombreux pavillons, disséminés tout le long. C'était un spectacle splendide en été ; en hiver, il ne se dégageait qu'un sentiment de morosité. En se promenant dans le jardin, on ne pouvait voir qu'une poignée d'eunuques et de servantes balayant le terrain. Ce n'était même pas aussi animé que le manoir du Général.

Lin Qingyu suivit l'eunuque qui lui ouvrait la voie jusqu'au bâtiment médical. Il n'y avait qu'un seul médecin de service - un gros homme, son estomac presque éclaté hors de son uniforme officiel, rôtissant des patates douces à un feu de charbon de bois. Entendant des pas, il n'a pas levé la tête tout en disant : « Il n'y a pas de médicaments ici. Si vous êtes malade, vous pouvez soit sortir et trouver un médecin, soit trouver vous-même le médicament."

Le guide eunuque déclara : « Le médecin impérial Huang, quelqu'un du bureau médical impérial est ici."

Lorsque le médecin surnommé Huang entendit les mots « Bureau médical impérial », il se leva immédiatement. En voyant Lin Qingyu, il reçut un autre choc. "Vous êtes …"

"Mon nom de famille est Lin."

Il y avait très peu de personnes avec le nom de famille Lin au sein du Bureau Médical Impérial et la personne en face de lui était d'une apparence si remarquable qu'on devinait facilement son identité. Le médecin impérial Huang sourit et dit: «Ah, c'est la femme du général. Veuillez excuser ma grossièreté."

"Vous avez dit tout à l'heure que cette clinique n'avait plus de médicaments ?"

"Ce n'est que naturel." Le médecin impérial Huang se moqua de l'expression glaciale de Lin Qingyu. "Avec l'arrivée de l'hiver, beaucoup de gens tombent malades. Pour la toux et le rhume, naturellement, les médicaments que j'ai ne suffisent tout simplement pas. ”

« Alors, au cas où Son Altesse tomberait malade, vous attendez-vous à ce qu'il 'sorte et trouve un médecin ou concocte le médicament' lui-même ?"

Le médecin impérial Huang fut momentanément à court de mots. « Ça… Que dit la femme du général ? Son Altesse le Sixième Prince est en bonne santé."

"J'ai dit 'au cas où'."

« Nous… eh bien, nous trouverons certainement un moyen. Son Altesse est le fils de l'Empereur. Même si nous avions chacun neuf têtes plutôt qu'une, nous n'oserions pas négliger son état."

Lin Qingyu avait longtemps servi comme fonctionnaire dans le palais. Il était habitué depuis longtemps à traiter avec des gens qui insistaient pour agir, faisant preuve d'un dévouement extérieur mais d'une opposition intérieure. "Où est Son Altesse maintenant?" L'interrogea-t-il: "Aujourd'hui, je suis venu examiner Son Altesse."

Le médecin impérial Huang s'est plaint amèrement dans son cœur. Mais de peur que Lin Qingyu ne fasse un rapport au Yuan Pan, peut-être même qu'il rende compte à l'impératrice, il n'avait d'autre choix que de faire de son mieux pour lui plaire, "Oui, je demande à la femme du général de venir par ici."

Lin Qingyu atteignit le pavillon où résidait Xiao Li. Dès qu'il franchit le portail, il vit un jeune homme vêtu de brocart noir accroupi dans la neige, la tête baissée, jouant à un jeu inconnu. C'était une journée si froide, pourtant le garçon n'avait même pas de cape.

Lin Qingyu demanda à l'eunuque qui les guidait : « Est-ce Son Altesse le Sixième Prince ?"

L'eunuque confirma volontiers : "Oui..."

Bien qu'il y ait des gens qui parlaient à proximité, Xiao Li ne leur donna aucune attention. Il plongea sa main, rouge de froid, dans la neige. Il déterra une poignée de neige et la fourra dans sa bouche.

"Votre Altesse!" L'eunuque se précipita aux côtés de Xiao Li et attrapa sa main, "vous ne pouvez pas manger ça."

Avec la traction de l'eunuque, la neige dans la main de Xiao Li tomba au sol. Il regarda fixement le sol. Il se leva ensuite lentement et regarda Lin Qingyu.

Lorsque leurs yeux se sont rencontrés, Lin Qingyu fut légèrement surpris.

Xiao Li était né avec des qualités physiques exceptionnelles. Avec une silhouette élancée, à l'âge de quinze ou seize ans, il était déjà aussi grand que Lin Qingyu. Ses sourcils étaient délicats et uniformément répartis, ses traits faciaux d'une beauté imposante. Cependant, ses yeux étaient vides. Il paraissait sans vie et terne. Peu importe à quel point son apparence était inégalée, son comportement dénué d'esprit abaissait sa qualité globale.

Sans savoir pourquoi, Lin Qingyu estima que l'apparence de Xiao Li était quelque peu familière.

Lin Qingyu salua Xiao Li, "L'étudiant Lin Qingyu salue Votre Altesse."

Xiao Li n'a toujours pas répondu. Il s'accroupit à nouveau, répétant son action précédente de creuser et de manger de la neige.

Lin Qingyu dit froidement: "Où sont les momos qui s'occupent de Son Altesse?"

L'eunuque était si nerveux qu'il eut des sueurs froides. "Je vais les trouver maintenant !"

Lin Qingyu se tint à côté de Xiao Li, le regardant pendant un moment. Il tendit alors la main et aida le jeune homme à se relever. "Votre Altesse, allons à l'intérieur."

Xiao Li le laissa le soutenir, sans pleurer ni causer de problèmes, comme un cadavre ambulant. Lin Qingyu lui demanda de s'asseoir sur une chaise puis sortit un oreiller de poignet pour diagnostiquer son pouls. La seule chose qu'il put glaner était que Xiao Li souffrait d'un rhume. Cependant, à part cela, il n'était en effet pas différent de toute autre personne.

Lin Qingyu a finalement compris ce que signifiait « une perte d'âme ». Le sixième prince, Xiao Li, n'avait vraiment qu'un corps exquis; son essence intérieure avait disparu.

Au bout d'un moment, les bonnes et les eunuques servant Xiao Li arrivèrent, chacun arborant une expression laide.

C'étaient tous des serviteurs de longue date de Xiao Li. Bien que ce Sixième Prince soit le fils de l'Empereur, il était boudé par l'Empereur et l'Impératrice ne pouvait le voir que deux fois par an. Le Sixième Prince ne pouvait pas parler, il ne pouvait pas parler même lorsqu'il était traité durement. Tant qu'ils suivaient les instructions chaque fois que l'impératrice envoyait quelqu'un pour inspecter, ils pouvaient paresser tous les autres jours.

Lin Qingyu n'a même pas demandé où ils étaient tout à l'heure. Il ordonna : « Son Altesse a froid. Allez cuisiner un bol de soupe au gingembre."

Pendant que tout le monde s'affairait, Xiao Li resta immobile, comme s'il n'existait pas dans ce monde.

Lin Qingyu rédigea une ordonnance pour Xiao Li afin de conjurer le froid. Il demanda à l'eunuque de la remettre au médecin impérial Huang. « Je sais qu'il n'y a pas de médicaments à la clinique. Je demanderai à mon père d'en informer l'impératrice et de lui faire envoyer plus de médicaments."

Cette seule phrase leur a coûté près de la moitié de leur vie. '' Docteur Lin, ces serviteurs savent que nous avons mal agi. Nous servirons certainement bien Son Altesse à l'avenir… Nous vous supplions… »

Lin Qingyu sourit avec compassion: "Vous pourrez le dire à l'impératrice plus tard."

Lin Qingyu n'est pas resté longtemps dans le jardin Jinyang. Il a conduit toute la nuit et est rentré dans la capitale le lendemain.

"Le docteur Lin est enfin de retour." Gu Fuzhou venait d'arriver chez lui, toujours dans son uniforme officiel. Il accueillit Lin Qingyu à la porte, "C'est vrai ce qu'ils disent, ' Une séparation de deux jours ressemble à une séparation de deux ans. '”

Lin Qingyu fronça les sourcils. « De quelles bêtises parles-tu ? »

Gu Fuzhou a retenu un sourire: "Ce n'est rien." Il a pris le manteau de fourrure de renard que Lin Qingyu venait d'enlever et l'a accroché à son bras, « Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Se pourrait-il qu'il y ait quelque chose que tu veuilles me dire ?"

"Oui." Lin Qingyu entra dans la pièce, "Mais je devrai d'abord déranger le général pour qu'il me prépare une tasse de thé."

Après avoir bu le thé préparé par son mari, Lin Qingyu raconta à Gu Fuzhou tout ce qui s'était passé au Jardin Jinyang. « Demain, j'irai revoir l'impératrice. Je crois qu'elle voudra me voir cette fois."

Gu Fuzhou écoutait distraitement, "Quoi d'autre ?"

"Quoi d'autre?"

"Qu'est-ce que tu veux me dire d'autre ?"

Lin Qingyu réfléchit un moment et demanda: "A quoi ressemblais-tu avant?"

Gu Fuzhou ne s'était pas attendu à ce que Lin Qingyu demande soudainement cela. "Vraiment? Tu ne l'as pas vu dans le rêve ?"

Lin Qingyu se sentait inexplicablement coupable. "J'ai oublié."

Gu Fuzhou haussa les sourcils. « N'as-tu pas dit que tu avais une mémoire très rémanente ? Comment as-tu pu oublier à quoi je ressemblais ?"

Lin Qingyu n'a montré aucun changement dans son expression « Comment comparer les rêves et le monde réel ? Regarder les gens en rêve, c'est comme regarder la lune se refléter sur l'eau ou des fleurs à travers un brouillard. On est toujours séparé par une couche. C'est normal que j'oublie."

"Eh bien, je ne sais pas comment te le décrire." Mentionna Gu Fuzhou  : « De plus, je n'ai pas été dans mon corps d'origine depuis si longtemps. Cela fait deux ans. J'ai moi-même probablement oublié mon apparence d'origine. .”

Lin Qingyu était perdu dans ses pensées. Le Gu Fuzhou dans son rêve avait autrefois fait briller ses yeux. Comparé à Xiao Li, il lui avait donné un sentiment très différent, mais il était aussi un beau jeune homme. Dommage, Xiao Li était un idiot.

Gu Fuzhou regarda longuement Lin Qingyu. Il soupira: "Comme c'est ennuyeux."

Lin Qingyu est revenu à ses sens. « Qu'est-ce qui est si ennuyeux ? »

"Parce que ces deux derniers jours, on dirait que je ne t'ai pas du tout manqué."

Lin Qingyu : "..."

Gu Fuzhou venait de se plaindre avec désinvolture. Il ne s'attendait pas vraiment à une réponse de Lin Qingyu. Ils discutaient depuis si longtemps et il commençait à avoir sommeil quand soudain, il entendit Lin Qingyu dire : « Pas nécessairement."

Gu Fuzhou fut lent à réagir, ne s'en rendant pas encore pleinement compte, "...Hein?"

Les joues chaudes, Lin Qingyu changea rapidement de sujet, "J'ai faim, allons manger."

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Poisson salé : Où est le traducteur impérial? Que signifie "pas nécessairement" ?