C'était tôt le matin, Lin Qingyu sentit quelqu'un bouger à côté de lui. Il avait toujours eu le sommeil léger et comme c'était déjà son heure habituelle de se réveiller, il ouvrit rapidement les yeux.

Il avait dormi sur le côté extérieur du lit et ce qui l'accueillit au réveil fut les bougies rouges brûlées et la lumière du matin venant de l'extérieur de la fenêtre. Se retournant légèrement, l'homme à côté de lui… ou plutôt, le jeune homme à côté de lui dormait profondément, allongé face à lui. La moitié de son visage et une main étaient exposées à l'extérieur de la couette, tandis que son autre main était posée sur sa taille.

Après que Gu Fuzhou se soit évanoui ivre la nuit dernière, Lin Qingyu a enlevé ses vêtements de mariage pour lui et après beaucoup de difficultés, a réussi à le pousser sous la couette. Il avait initialement prévu de se contenter de dormir dans le bureau, mais a reconsidéré les choses; après tout, c'était leur nuit de noces. Lors de leur précédente nuit de noce, ils ne se connaissaient même pas et ils avaient dormi dans la même chambre. S'ils devaient dormir dans des chambres séparées maintenant, leurs deux années passées à se connaître n'auraient servi à rien.

Il n'y avait qu'un seul lit dans la chambre nuptiale et il n'y avait pas de luohan. Lin Qingyu y réfléchit et, utilisant toutes ses forces, il poussa Gu Fuzhou plus loin et s'allongea simplement sur le côté extérieur du lit.

Lin Qingyu pensait qu'il ne dormirait pas bien. Cependant, il ne s'attendait pas à ce que Gu Fuzhou se comporte si bien quand il dormait, se retournant même très rarement en. Il n'était pas étonnant qu'il ait pu dormir pendant une attaque ennemie à Yongliang ; n'ayant finalement pas d'autre choix que de sortir avec sa couette drapée sur ses épaules.

Bien que son âge réel soit de dix-neuf ans, il dormait toujours comme un enfant. Lin Qingyu n'a pas pu s'empêcher d'étendre sa main et de toucher le nez droit de Gu Fuzhou. Puis, il fit mine de se lever mais…

Il ne pouvait pas se lever. Gu Fuzhou… avait épinglé ses cheveux.

La moitié inférieure des longs cheveux de Lin Qingyu était complètement épinglée par Gu Fuzhou. S'il bougeait un peu trop, cela se traduirait par une traction douloureuse. Il a essayé de repousser Gu Fuzhou mais même après un long moment, Gu Fuzhou est resté immobile. Il a également essayé de saisir ses cheveux et de les arracher, mais réussit à en libérer qu’une petite partie. Au lieu de cela, il s'est simplement blessé dans le processus, à tel point qu'il a été tenté d'empoisonner l’autre.

Lin Qingyu ne pouvait plus le supporter. Aucun appel n'a réussi à réveiller Gu Fuzhou, alors il pinça le nez de Gu Fuzhou. Peu importe à quel point Gu Fuzhou aimait dormir, l'obstruction de sa respiration lui fit froncer les sourcils. Il ouvrit alors les yeux et voyant Lin Qingyu, ouvrit également la bouche.

Lin Qingyu a dit froidement: "Es-tu réveillé maintenant?"

Réveillé par des moyens aussi cruels, Gu Fuzhou était encore un peu hébété, une couche de brume recouvrant ses yeux. Il regarda intensément, incapable de détourner le regard de ce visage si proche. Le brouillard s'est lentement dissipé et ses yeux sont progressivement devenus clairs.

'' Pourquoi es-tu ... '' La voix de Gu Fuzhou était rauque de s'être réveillé. Il réalisa où étaient ses mains et ses yeux s'écarquillèrent soudainement. Ses doigts se recroquevillaient même et il semblait qu'il ne savait pas où les mettre. « Que fais-tu dans mon lit ? »

Lin Qingyu dit d’un ton indifférent: "Qu'en penses-tu?"

"Est-ce que je t'ai forcé à coucher avec moi ?" Gu Fuzhou a été horriblement choqué, "Je ne savais pas que j’étais si productif!"

Lin Qingyu renifla, "Oh, juste toi?" Il rassembla ses forces et abattit son poing sur le bras de Gu Fuzhou. "Maintenant, lève-toi et lâche mes cheveux."

Gu Fuzhou a changé de position et Lin Qingyu a finalement été libéré. Il s'est assis et dit: "Puisque tu es réveillé, alors lève-toi."

Gu Fuzhou repensa à ce qui s'était passé la nuit dernière. Tout ce dont il se souvenait était d'avoir poussé la porte, tellement rempli d'anticipation, pour voir la grande beauté sans son voile de mariée. Sa tension artérielle a immédiatement grimpé en flèche. Après cela, il n'avait aucun souvenir de ce qui s'était passé. Il avait dû s'évanouir.

Il n'avait pas forcé Lin Qingyu à se coucher. Alors, Lin Qingyu avait volontairement dormi dans le même lit ? Une si bonne chose existe-t-elle réellement ?

Merde, comment a-t-il pu s'endormir la nuit dernière ? A son âge, avec une beauté couchée à côté de lui — Oh, comment a-t-il pu s'endormir !

Lin Qingyu regarda Gu Fuzhou rester immobile. Il demanda : « Tu ne vas pas te lever ? »

Gu Fuzhou a progressivement surmonté son choc et dit lentement : « Pourquoi te lèves-tu si tôt ? Tu n'as même pas besoin de servir du thé à tes beaux-parents. »

Lin Qingyu répéta: "Lève-toi et prenons notre repas du matin."

"Nous pouvons dormir un peu plus longtemps et simplement prendre le repas de midi quand il est temps." Gu Fuzhou a ri sous la couette: "Qingyu, c'est la première fois que nous dormons ensemble, dormons un peu plus longtemps."

Lin Qingyu n'avait pas l'habitude de paresser dans son lit mais après avoir vu les yeux d'attente de Gu Fuzhou, il décida néanmoins de se recoucher. Il rassembla ses longs cheveux d'un côté, s'assurant que Gu Fuzhou ne serait pas capable de les coincer. Les deux restèrent allongés face à face comme ça, bavardant.

Lin Qingyu demanda : « Parmi les invités d'hier, y avait-il des fonctionnaires ? »

Gu Fuzhou dit distraitement : « Il y en avait quelques-uns ; tous les fonctionnaires ne sont pas des crétins stupides – Xiao Jie est également venu et a apporté beaucoup de cadeaux généreux. Hmmm, c'est certainement un moyen de gagner de l'argent. Qingyu, épouse-moi encore quelques fois et nous deviendrons rapidement les hommes les plus riches de la capitale. »

Lin Qingyu n'était pas d'humeur à prêter attention aux bêtises de Gu Fuzhou. Il s'est concentré sur quelque chose d'utile et a demandé: "Comment va ta relation actuelle avec Xiao Jie?"

"Il m'admire beaucoup. Il a même dit qu'il voulait essayer de tenir la lance Qingyun Jiuzhou de ses propres mains. »

Ce n'est qu'alors que Lin Qingyu s'est rendu compte que malgré le fait que Gu Fuzhou était déjà dans la capitale depuis si longtemps, il n'avait pas encore vu la lance légendaire. "Est-ce que tu gardes la lance Qingyun Jiuzhou sur le terrain d'entraînement ?"

Gu Fuzhou sourit et expliqua : « C'est un cadeau de la famille royale. Bien sûr, je le garde dans ma chambre pour lui montrer le respect qui lui est dû. »

« Dans ta propre chambre ? Lin Qingyu a regardé autour de lui, "Où est-ce?"

Gu Fuzhou pointa paresseusement le coin. "Elle est là."

Il a vu quelque chose comme un poteau debout dans le coin de la pièce. À première vue, cela ressemblait à une tige de fer avec de la soie rouge attachée dessus.

Gu Fuzhou ajouta: "Cela fait un bon cintre." (1)

Lin Qingyu : "..."

Après être resté  allongé pendant longtemps, Lin Qingyu a voulu changer de position. Quand il a levé la main, il a heurté quelque chose par inadvertance. Il ne put s'empêcher de se figer soudainement et il retira rapidement sa main.

Une certaine personne semblait si calme, parlant et riant avec lui alors qu'elle était allongée dans le lit. Mais, en vérité, elle était en fait… si énergique ?

Gu Fuzhou a également été momentanément abasourdi et l'atmosphère est soudainement devenue un peu étrange.

Après un bref silence, Gu Fuzhou décalra : « Quelle est cette réaction ? » Gu Fuzhou le taquiné: "Penses-tu que tu vas allez ruiner ta main?"

Ruiner sa main - cela a inexplicablement donné envie à Lin Qingyu de rire. "Je ne pense pas."

« Tu n'étais pas comme ça avant. L'ancien toi… » Gu Fuzhou recommenca à imiter sa façon de parler. Parce qu'ils se connaissaient si bien, son imitation de Lin Qingyu était bien meilleure que son imitation de Xiao Cheng. « En tant qu'étudiant en médecine, il n'y a rien que je n'ai pas vu auparavant. Il n'est pas nécessaire que vous fassiez tant d'histoires. »

Gu Fuzhou avait fait une si bonne imitation ; Lin Qingyu ne pouvait pas du tout le réfuter. Il était en effet bien informé et expérimenté. Pour lui, cette chose n'était rien de plus qu'un morceau de chair. Lorsque Lu Wancheng était flétri auparavant, il avait même pu lui proposer calmement de l'aider à vérifier. Lui-même ne savait pas pourquoi il avait réagi ainsi tout à l'heure.

Après réflexion, Lin Qingyu déclaaé: "C'est peut-être parce que tu utilises maintenant le corps du général Gu."

"Qu'est-ce que cela a à voir avec ça?"

"J'admire le général Gu depuis longtemps et je ne veux pas lui manquer de respect."

Gu Fuzhou renifla froidement et dit: «Vas-y. Tu es même déjà au lit. Es-tu en train de me dire maintenant que cela ne convient pas à mon corps actuel ? »

Lin Qingyu resta sans voix. Décidant de simplement casser un pot fissuré, il dit: "Oui, je pense que cela ruinerait ma main."

Gu Fuzhou applaudit et rétorqua avec un sourire: "Bien, comme prévu du docteur Lin."

Ensuite, pendant tout le reste de la journée, chaque fois que Gu Fuzhou voyait Lin Qingyu, il attrapait sa main, la regardait partout et disait: «Pourquoi la main du docteur Lin a-t-elle toujours l'air bien? Quand commencera-t-elle à devenir toute froissée… ? ”

Lin Qingyu n'a pas pu s'empêcher de se demander si c'était la bonne décision d'épouser Gu Fuzhou pour la deuxième fois. Cette nuit-là, il a ordonné aux gens de transférer le lit superposé de sa résidence Lin dans la chambre nuptiale.

.

Pendant les trois jours suivant le mariage, Gu Fuzhou n'a pas été obligé de se présenter à la Cour. Pendant que Lin Qingyu ordonnait aux serviteurs de ranger les choses qu'il avait apportées, Gu Fuzhou était à ses côtés, oisif.

Il vit une boîte en bois verrouillée et demanda avec désinvolture: "Qu'y a-t-il à l'intérieur?"

Lin Qingyu lui jeta un coup d'œil puis fit signe aux serviteurs de s'éloigner. Il a ouvert la boîte en bois et a dit : « C'est la plaque commémorative du général Gu. Y a-t-il une pièce cachée dans ce manoir ? »

"Je demanderai à Yuan Yin de te trouver une chambre plus tard - On dirait qu'il y a deux tablettes. A qui est l'autre ? »

Le ton de Lin Qingyu est devenu subtil. "Tu peux la prendre et jeter un coup d'œil."

Gu Fuzhou sortit les deux tablettes. L'une était en effet la tablette du général Gu et l'autre était…

Gu Fuzhou a presque jeté ce qui était dans sa main. "Qu'est-ce que c'est! Qui est Jiang Dazhuang ? »

Lin Qingyu répliqua sans sourciller : « À l'époque, je ne savais pas si tu avais réussi à survivre ou non. J'ai décidé de faire fabriquer une plaque commémorative pour toi. Si tu étiez vraiment mort, sans plaque commémorative, tu ne pourraismême pas profiter des offrandes d'encens des générations futures. »

"Je comprends tes bonnes intentions", l'expression de Gu Fuzhou était compliquée, "mais pourquoi as-tu pensé que c'était mon nom?"

Lin Qingyu fit un demi-sourire. « Tu me l'as dit toi-même. Au début, tu as dit que ton nom était Zhu Dazhuang, puis tu as changé votre nom en Jiang, donc c'était naturellement que ça devait être 'Jiang Dazhuang'. »

Gu Fuzhou rit et remarqua: «Tu savais  que je plaisantais. Pourquoi l'as-ty pris au sérieux? »

Avec un "bang", Lin Qingyu a soudainement fermé le couvercle de la boîte en bois. « Si je n'avais pas compris que c'était vrai, alors qu'aurais-je dû faire ? Je ne connais pas du tout ton nom. » La pomme d'Adam de Lin Qingyu montait et descendait. "Je te l'ai demandé, mais tu ne m'as rien dit."

Gu Fuzhou fronça les sourcils, l'expression devenant sérieuse, "Quand m'as-tu demandé?"

Sachant clairement que ce n'était que son propre rêve, le dire à haute voix semblait déraisonnable. Mais Lin Qingyu ne pouvait toujours pas s'empêcher de l'accuser : « Le septième jour après ta mort, je t'ai demandé, je t'ai demandé tant de fois — je t'ai poursuivi, je t'ai demandé ; mais tu es quand même parti sans même te retourner. »

Gu Fuzhou murmura: "N'était-ce pas un rêve ... Putain, est-il possible de se connecter en utilisant des rêves?"

Les yeux de Lin Qingyu se sont rétrécis. "Que veux-tu dire?"

Lin Qingyu s'assit à la table et regarda Gu Fuzhou traîner un tabouret à ses côtés. Même s'ils étaient tous les deux assis, Gu Fuzhou restait beaucoup plus grand que lui. Pour lui parler, il devait se pencher et baisser la tête. « Je suis désolé, Qingyu. Je ne savais pas si je pouvais survivre. »

Lin Qingyu dit avec surprise: "Tu… connais ce rêve?"

Gu Fuzhou hocha la tête. "Après avoir fait ce rêve, je me suis réveillé dans le corps du général Gu."

Lin Qingyu se leva brusquement. « Alors c'était vraiment toi ? Tu ne voulais vraiment pas me dire ton nom… »

"Si je mourais, je pensais juste qu'il serait plus facile pour toi de m'oublier si tu ne connaissais pas mon nom."

Lin Qingyu serra les dents et dit : « Tu sais que j'ai une mémoire très rémanente. Je n'ai même pas pu oublier le coq qui a pris ta place à notre mariage ! Qu'est-ce qui t'a fait penser que je pourrais t'oublier ? »

Gu Fuzhou gloussa légèrement. "J'ai eu tort." Gu Fuzhou lui prit la main. L'un debout, l'autre assis, c'était maintenant lui qui regardait Gu Fuzhou. Gu Fuzhou leva les yeux vers lui et dit: « Je vais te le dire maintenant, d'accord ? Mon nom sonne bien. »

"Je ne veux plus rien savoir." Lin Qingyu détourna la tête du regard et dit calmement: "Je me fiche de ton nom, cela n'a rien à voir avec moi."

Gu Fuzhou, faisant une grande démonstration de sérieux, l’apaisa : « C'est fini, c'est fini. Cela semble être le docteur Lin le plus en colère depuis nos retrouvailles. Il est encore plus en colère que lorsqu'il n'était pas sûr que Shen Huaishi ait raté son coup ou qu'il ait eu le cœur tendre. »

Lin Qingyu était en effet en colère. Quand il pensait à quel point il s'était senti bouleversé, comme s'il avait perdu, quand il s'était réveillé du rêve, il voulait étrangler Gu Fuzhou à mort.

"Te laisser toucher mes abdominaux ne suffit plus pour t'amadouer, alors que dirais-tu si je te laissais te frotter le visage dessus ?"

Il était déjà tellement en colère mais cet homme était toujours d'humeur à plaisanter ?

Lin Qingyu resta complètement inexpressif. « Laisse tomber, j'ai peur de m'abîmer le visage. »

 

--

Note du traducteur

Du grand Gu Fuzhou dans ce chapitre …

 

(1) Le cintre de Gu Fuzhou   (＾▽＾)