MTSF -Chapitre 65 - La nuit de son second mariage, il l’appela ‘Vieille Femme’
En attendant son mariage, Lin Qingyu est resté dans la résidence Lin, n'allant jamais nulle part. Il en avait d'autres qui s'inquiétaient des nombreuses questions de son mariage. Il passait chaque jour à lire des livres et à accompagner son jeune frère. En un clin d'œil, ce fut la veille de son mariage.
Cette nuit-là, Lin Qingyu n'a dormi que quatre heures, les matrones d'honneur, organisées par le manoir du Général, sont arrivées. Lin Qingyu se souvenait encore que lorsqu'il avait épousé Lu Wancheng, le Manoir Hou avait également envoyé une paire de matrones. Peut-être avait-il été influencé par ses émotions, la dernière fois qu'il avait vu une paire de matrone, il les avait simplement trouvées répugnantes. Bien qu'il sache qu'elles ne faisaient que ce qu'on leur avait demandé de faire, il avait toujours de la rancune ; même si, à la fin, il n'a pas cherché à se venger d'elles.
Les matrones d'honneur qui vinrent cette fois étaient deux dignes jeunes femmes qui l'attendirent pour se rafraichir et se changer.
Lin Qingyu leur demanda: "Si je me souviens bien, on demande à une mariée de se laver avant de se laver et de s'habiller?" Après le bain, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, une pommade est appliquée à un certain endroit afin de faciliter la consommation du mariage avec leur mari. »
Cette matrone sourit et affirma : « C'est bien la règle. Mais le général Gu a dit que le docteur Lin pouvait venir comme il se sentait à l'aise. »
Lin Qingyu rit. « Il est assez prévenant. »
Lin Qingyu est quand même allé prendre un bain. Pas pour autre chose, mais pour laver la malchance du palais. Ensuite, les matrones ont séché ses longs cheveux et les ont peignés en douceur. Elles l’interrogèrent: "Le docteur Lin souhaiterait-il porter une couronne de mariée?"
Lin Qingyu demanda: "Cette décision m'appartient également?"
"Oui, selon les intentions du général, même si le médecin impérial Lin souhaitait porter ses vêtements de tous les jours pour le mariage, il n'aurait aucune objection."
Comment pourrait-il n'avoir aucune objection ? S'il ne portait vraiment pas sa robe de mariée au mariage, cet homme accrocherait probablement un sourire sur son visage mais se plaindrait sans cesse dans son cœur.
"Faites comme vous le feriez pour n'importe lequel de vos futures mariées."
La matrone regarda attentivement le visage de Lin Qingyu et dit : « Mais que pourrais-je faire ? Peu importe ce que je peindrai sur le visage du docteur Lin, j'aurais l'impression de dessiner les pieds d'un serpent. »
Lin Qingyu dit indifféremment: "Voulez-vous une récompense pour une bouche aussi douce?"
La matrone couvrit ses lèvres, sourit et s’exclama : « Comment ai-je pu oser ? Je parle sincèrement. » Elle ouvrit la boîte et choisit un morceau de papier rouge. "S'il vous plaît, docteur Lin, pressez ceci entre vos lèvres."
Lin Qingyu hésita un instant. Il prit le papier rouge et le pressa entre ses lèvres. Ses lèvres pâles furent teintes d'un rouge vif.
La matrone assombrit ses sourcils et dessina un huadian sur son front. Après cela, l'infirmière en chef a dit avec satisfaction : « Le teint du docteur Lin est parfait, clair et sans défaut. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'appliquer de la poudre. »
Même si son teint n'avait pas été assez bon, il n'aurait pas accepté de s'en faire appliquer. Gu Fuzhou pouvait choisir de regarder ou de ne pas regarder. Rouge à lèvres, assombrissant ses sourcils et un huadian était la limite de ce qu'il pouvait tolérer.
Le maquillage a été appliqué très rapidement mais ils ont dû attendre encore une heure avant qu'il ne soit coiffé. La matrone lui a mis une couronne de mariée spéciale pour homme. Deux serviteurs tenaient chacun un côté de sa robe de mariée et l'ouvrirent en grand. "Docteur Lin, veuillez changer de vêtements."
La matrone a voulu l'aider mais Lin Qingyu l’arrêta: "Je vais le faire moi-même."
Il passa les bras dans les manches rouges et les serviteurs drapèrent la robe de mariée sur lui. Lorsque la matrone l'a noué autour de sa taille, elle n'a pas pu s'empêcher de soupirer : « La taille du docteur Lin est aussi fine que celle d'une femme. »
L'autre matrone a plaisanté : « Vous vous trompez. La taille de toutes les femmes n'est pas aussi fine que ça. »
Finalement, la matrone l'a recouvert du voile et son champ de vision a été réduit à une bande de rouge.
Cette scène semblait familière ; ce fut le souvenir le plus humiliant de sa vie. À cette époque, il n'aurait jamais pu imaginer qu'il y aurait un jour où il serait prêt à devenir la femme de quelqu'un à nouveau. Même si lui et Gu Fuzhou n'avaient d'autre choix que de le faire pour éviter le désastre, c'était néanmoins incroyablement impensable.
Une pensée a traversé la tête de Lin Qingyu : n'y avait-il vraiment aucun autre moyen de sortir de leur situation actuelle, à part épouser Gu Fuzhou ?
Pas nécessairement. Mais il a quand même choisi de se remarier avec Gu Fuzhou.
Après beaucoup de remue-ménage, ce futt enfin l'aube. Dès que le moment propice est arrivé, Lin Qingyu est allé dans le hall principal de la résidence Lin pour dire au revoir à ses parents. En ce qui concernait cette question d'envoyer leur fils se marier, le père Lin et la mère Lin étaient beaucoup plus familiers avec cela maintenant qu'ils le faisaient pour la deuxième fois. Peu importe à quel point leur humeur était compliquée, c'était bien mieux que la dernière fois. Les deux ont simplement donné quelques conseils à Lin Qingyu et la fête de bienvenue est arrivée.
La plupart des invités étaient des officiers militaires et à leur tête se trouvait le général Wu, avec qui Gu Fuzhou entretenait de bonnes relations. Une fête de bienvenue remplie de guerriers devait toujours être animée. Pourtant, aujourd'hui, les hommes étaient plus raffinés les uns que les autres. Le général Gu leur avait rappelé de se retenir devant la grande beauté; de veiller à leurs bonnes manières alors qu'ils l'escortaient jusqu'à la berline nuptiale.
C'était une berline nuptiale destinée à être portée par huit personnes. Chez les Dayu, seule la première épouse pouvait jouir de cet honneur.
Le deuxième mariage du fils de la résidence Lin a attiré de nombreux spectateurs. La renommée du général Gu s'était propagée dans tous les foyers. Il prenait sa première femme dans la trentaine et cette femme s'avérait être une veuve qui n'était même pas encore depuis longtemps dans son veuvage. Vraiment, si l'on vit assez longtemps, il n'y a rien qu'on ne puisse voir.
"Depuis que l'Empereur a accordé un mariage entre deux hommes l'année dernière, les gens l'ont copié à gauche et à droite. Le plus jeune fils de mon deuxième oncle vient d'épouser un homme il n'y a pas longtemps - La moralité publique dégénère chaque jour qui passe ! »
"Que font ces gens? Ils refusent d'épouser une fille parfaitement gentille et ramènent à la place une femme masculine. Pour quoi faire ? Ils ne peuvent même pas avoir d'enfants ! »
"S'il était beau, même moi je serais prêt à..."
« La beauté apporte des calamités. Il a déjà ruiné une famille. Maintenant, il va apporter la calamité à notre armée. Qui sait? Peut-être qu'un jour, il pourrait apporter un désastre pour le pays ! »
« Chut, tu ferais mieux de te taire si tu veux garder ta tête! »
La berline nuptiale a été soulevée et pas à pas, elle s'est dirigée vers le manoir du général, laissant la foule bavarde loin derrière. Un entourage vaste et puissant suivait derrière la berline nuptiale, ainsi qu'un cortège de dot s'étendant au-delà de ce que l'œil pouvait voir.
L'équipe d'accueil fit le tour de la moitié de la capitale, s'arrêtant finalement devant le manoir du Général. L'officier de cérémonie prononça à haute voix : « La berline nuptiale... »
Les rideaux de la berline nuptiale ont été soulevés et on a aidé Lin Qingyu à descendre de la voiture et à entrer dans le manoir du général. Immédiatement après avoir franchi le seuil, une main apparut sous son voile.
Cette main était grande et douce, avec des callosités épaisses recouvrant les coussinets des doigts. Elle était marbrée et rugueuse, facilement reconnaissable comme étant la main d'un artiste martial.
Lorsqu'il plaça sa main dans celle de l'autre, Lin Qingyu entendit une voix familière et agréable : « Notre docteur Lin porte en fait une robe de mariée. »
Qui d'autre pouvait chuchoter à un tel moment ?
Lin Qingyu savait que c'était contre les règles, mais il a quand même répondu: "Et tu n'as pas besoin d'un coq pour être ton remplaçant cette fois."
Le chuchotement des deux a été découvert par la matrone d'honneur. Elle leur a rappelé: "Général, vous ne pouvez pas parler à madame en ce moment."
Gu Fuzhou ferma la bouche dans une rare démonstration d'obéissance. Lin Qingyu tenait des hortensias dans une main et la main de Gu Fuzhou dans l'autre. Les deux entrèrent ensemble dans le hall principal.
Gu Fuzhou n'avait pas de parents, pas de famille ou d'aînés. Assis sur le siège d'honneur était le vieux mais vigoureux Wu Guogong. Lorsqu'il avait reçu la demande de présider la cérémonie de mariage du couple, il avait souri d'une oreille à l'autre, exprimant à plusieurs reprises son accord.
Après avoir offert leurs respects aux cieux, Lin Qingyu a d'abord été envoyé à la chambre nuptiale. Gu Fuzhou a dû rester dans le hall d'entrée pour s'occuper des invités. Dès que la belle est partie, les officiers militaires ont abandonné toute retenue et ont envahi Gu Fuzhou.
La fête de célébration de Gu Fuzhou a duré de l'aube au crépuscule. Lui-même aurait préféré ne pas le faire, mais ces officiers militaires étaient vraiment gênants. Gu Fuzhou n'a jamais été le protagoniste, poussé par tout le monde à boire. Mais aujourd'hui, pour la première fois, il était face au général Wu, qui, une fois rassasié, pourrait devenir une nuisance totale. On l'a fait boire jusqu'à ce qu'il ne puisse plus distinguer l'est de l'ouest ou le nord du sud. En fin de compte, c'est Wu Guogong qui l'a aidé à sortir du siège, disant qu'il ne fallait pas le saouler complètement de peur qu'il ne puisse pénétrer dans la chambre. Cela fit éclater de rire le groupe d'hommes.
Gu Fuzhou pensa qu'il pourrait probablement oublier toute sorte de pénétration, mais il pourrait probablement s'en tirer avec certains avantages en utilisant son ivresse comme excuse. Peut-être qu'il pourrait toucher ses cheveux, ou faire en sorte que la beauté l'appelle 'mari' ou quelque chose comme ça.
Sur le chemin de la chambre nuptiale, les pieds de Gu Fuzhou étaient instables. Plus il se rapprochait de la chambre nuptiale, plus ses pas semblaient flotter ; jusqu'à ce qu'il ait l'impression que toute sa personne flotte au loin. Tout devant lui semblait sortir d'un rêve.
Il avait épousé Lin Qingyu et l'avait ramené à la maison. C'était lui-même qui avait traversé la cérémonie avec lui. Plus tard, il lèverait le voile de Lin Qingyu et ils partageraient un verre en tant que mari et femme.
Quelle belle culture traditionnelle ! Il l'aimait tellement.
Gu Fuzhou a pris une profonde inspiration et a placé ses mains sur la porte avec le mot "Xi" (NT : 喜 bonheur). Il resta longtemps ainsi avant de pousser doucement la porte.
Lin Qingyu a entendu un mouvement et a levé la tête de son livre. "Content de te revoir."
Gu Fuzhou portait des robes de la même couleur que la sienne. Il é tait vigoureux et imposant, avec des sourcils d'épée et des yeux étoilés. Peu importe sous quel angle, il apparaissait comme un homme mûr. Seuls ces yeux, quand ils le regardaient, révélaient faiblement un esprit juvénile que les autres ne pouvaient pas discerner.
Les deux se regardèrent. Gu Fuzhou ouvrit la bouche mais aucun mot n'en sortit. Il recula et referma la porte.
Lin Qingyu: "...?"
Avant que Lin Qingyu ne puisse comprendre la situation, la porte a été ouverte à nouveau. Gu Fuzhou a confirmé qu'il n'avait rien vu de mal. Il dit, perplexe : « Où est mon voile rouge? Où est mon grand voile rouge ?
« Tu veux dire le voile de mariée ? » Lin Qingyu a regardé la table, "Je l'ai placée là."
L'expression de Gu Fuzhou se figea. Il a regardé le visage de Lin Qingyu et a dit d'un ton accusateur: «Tu n'es pas censé le faire comme ça, n'est-ce pas? Ne devrais-je pas être celui qui enlève le voile de la mariée ? »
"Eh bien, c'était gênant." Pendant que le mari buvait joyeusement à l'extérieur, la femme ne pouvait que rester assise à attendre dans la chambre nuptiale pendant la majeure partie de la journée. En pensant que ce n'était pas la première fois qu'ils se mariaient de toute façon et étant donné à quel point lui et Gu Fuzhou étaient familiers l'un avec l'autre, ils pouvaient simplement supprimer de nombreux rituels. Alors, pour le reste de la journée, il a lu un de ses livres.
Gu Fuzhou dégageait un léger ressentiment. « Admets que tu t’es trompé. Admets-le rapidement et je ne serai pas en colère. »
Lin Qingyu ne pensait pas qu'il y avait quoi que ce soit de mal à ce qu'il enlève le voile de la mariée. Mais voyant l'apparence de Gu Fuzhou comme s'il avait été frappé par la foudre, il ajouta : "Mais je ne me suis pas lavé le visage, ni déshabillé."
Lin Qingyu était un peu irrité. Il portait la robe de mariée, avec un huadian entre les sourcils et même un peu de rouge sur les lèvres. Peu importe à quel point il n'y était pas habitué, il ne l'avait pas lavé. Et pourtant, Gu Fuzhou avait encore en lui la capacité de le critiquer.
Gu Fuzhou a soudainement réagi et a regardé d'un air absent Lin Qingyu. Il regarda le huadian sur son front, ses yeux errants, ses lèvres rouges, sa taille fine et liée - il regarda la beauté assez belle pour causer la chute d'une nation, vêtue d'une robe de mariée qu'il avait personnellement choisie. Alors qu'il le regardait, un peu de grief restait encore dans ses yeux, comme pour dire : Pourquoi n'es-tu venue que maintenant ?
Derrière Lin Qingyu, il y avait des chandelles brumeuses et le caractère 'Xi'.
Tendre comme la pêche; brillant magnifiquement.
Gu Fuzhou cligna des yeux. "Ah, il me semble que tu m'as persuadé."
Lin Qingyu a haussé les sourcils: "Si vite?"
"Je suis très doué pour être amadoué." Gu Fuzhou s’est avancé, titubant vers Lin Qingyu, ''Contrairement au docteur Lin, qui est super difficile à amadouer. Il faut tellement de temps pour l’amadouer à chaque fois… »
Lin Qingyu s'avança pour le soutenir. Sentant l'alcool sur lui, il demanda: "Combien d'alcool as-tu bu?"
Gu Fuzhou enfouit sa tête dans le creux du cou de Lin Qingyu. « Je ne voulais pas boire non plus. Ils n'arrêtaient pas de me remplir le verre..."
Gu Fuzhou était trop lourd pour que Lin Qingyu puisse le supporter seul et les deux sont tombés ensemble sur le lit nuptial. Lorsque Gu Fuzhou est tombé, c'est comme s'il était resté coincé sur le lit, incapable de se relever.
Lin Qingyu demanda : « Qui a rempli ton verre pour toi ? N'oublie pas de remplir le leur la prochaine fois. »
Gu Fuzhou courba ses doigts et les compta un par un. Lin Qingyu a déclaré: «Tu continues à compter. Je vais demander à quelqu'un de te préparer une soupe qui donne à réfléchir. »
Lorsque Lin Qingyu s'est retourné, Gu Fuzhou, qui était à moitié ivre, a soudainement tendu la main et a enroulé ses bras autour de sa taille par derrière, le tirant en arrière. Lin Qingyu est retombé sur le lit, dans les bras de Gu Fuzhou.
« Qingyu ».
« Hm ? »
« Laopo… »
Pourquoi était-ce que lors de leur nuit de noces… lors de leur deuxième nuit de noces, il l'appelait encore 'vieille femme' ?
Lin Qingyu, utilisant les propres méthodes de son adversaire pour obtenir des représailles, a dit : « Ne crie pas, Laogong. »
Gu Fuzhou sourit et a continué à le regarder. Il sourit si profondément que ses yeux se transformèrent en arcs étoilés. Quand il en a eu assez de sourire, il a fait le geste de « viens ici ». Lin Qingyu se pencha, plus près. Gu Fuzhou plaça sa main près de ses lèvres, comme pour lui dire un petit secret, "Je suis plié..."
Lin Qingyu demanda: "Plié où?"
Gu Fuzhou fut momentanément abasourdi. Il se rallongea, couvrant ses yeux avec son bras et dit avec dépit : « Tu es le principal coupable ! Tu ne veux pas assumer de responsabilité mais tu veux quand même être mon foutu ami le plus proche. Mais il n'y a aucun moyen que je puisse te faire plier sans obtenir ton consentement… Tu vas m'exaspérer à mort ! »
Lin Qingyu semblait ne comprendre qu'à moitié. "Que signifie exactement 'plié'?"
Gu Fuzhou ferma les yeux et dit doucement : "Tu es mon genre et je veux sortir avec toi."
Lin Qingyu fronça les sourcils. "Tu ne peux pas être plus précis ?"
Gu Fuzhou : « … »
Lin Qingyu répéta: «Nous n'avons pas encore bu notre coupe nuptiale. Es-tu sûr de vouloir dormir ? »
Gu Fuzhou semblait vraiment s'être endormi et la seule réponse qu'il eut fut le son d'une respiration douce.
--
L'auteur a quelque chose à dire : peu importe d'où vient ce poisson salé, il communique généralement en mandarin, donc il n'a pas d'accent !
Mais cela ne l'empêche pas de parler dans son dialecte. Il est particulièrement beau quand il chante dans son patois ! ! ! (Je m'en fous, c'est juste comme ça !)
Ajouter un commentaire
Commentaires