Le jour de la fête de la mi-automne, une branche latérale du clan Lu, le demi-frère aîné de Nan'an Hou, a amené toute sa famille de Lin'an à la capitale. Les deux frères ne s'étaient pas vus depuis des décennies, depuis qu'ils s'étaient partagé la propriété familiale et s'étaient séparés. Indépendamment de la relation réelle entre les frères, en surface, ils devaient encore passer par certaines étapes.

Pour ce festival de la mi-automne, tout le manoir Hou était occupé de haut en bas. Seuls les deux maîtres du Pavillon de la brise bleue pouvaient rester inactifs. Shaojun ne se soucierait pas de si petites choses et le jeune maître Hou n'était pas en bonne santé depuis le début de l'automne. Avant, il pouvait marcher un peu, mais maintenant il était complètement incapable de quitter son fauteuil roulant et devait être poussé par d'autres pour aller où que ce soit.

Le chef de la branche familiale du clan Lu envoya un message à l'avance, leur indiquant l'heure de leur arrivée. Quand il était presque temps, Lin Qingyu et Pan Shi sont allés avec Nan'an Hou à la porte du manoir pour saluer les invités. Ils virent cinq ou six voitures luxueuses s'approcher lentement de loin.

Lin'an était un endroit riche et prospère et la famille Lu était l'un de ses foyers les plus importants. Le chef de famille était le frère aîné de Nan'an Hou et l'oncle aîné de Lu Wancheng. Après que les deux frères se soient rencontrés, ils se saluèrent poliment, avec bien plus de courtoisie que d'affection. Ils entrèrent alors ensemble dans le manoir. Lin Qingyu suivit, n'accordant aucun intérêt à toute cette affaire. Un bel homme s'est alors avancé pour lui parler: "Ce doit être Lin Shaojun?"

Lin Qingyu n'a pas répondu et Pan Shi le présenta: "Shaojun, c'est le neveu de Maître Hou, le cousin du jeune Maître Hou."

"Je suis Lu Baishuo. Dans notre génération, je suis le sixième aîné de la famille. Si cela ne déplaît pas à Lin Shaojun, vous pouvez m'appeler Lu Lao Liu." L'homme, son allure élégante et intelligente, sourit : « Je suis heureux de voir que Yiniang va bien. Heureusement, Yiniang se souvient encore de moi."

Ce Lu Baishuo était un peu trop familier et Lin Qingyu n'avait aucune envie de se rapprocher d'une telle personne.

"Comment pourrais-je pu ne pas me souvenir ?" Remarqua Pan Shi avec un sourire : «Shaojun, le sixième jeune maître est venu dans la capitale pour faire des affaires l'année dernière et il a vécu dans le manoir pendant trois mois. Il entretient de très bonnes relations avec l'aîné des jeunes maîtres."

Oh, donc cette personne et Lu Wancheng avaient à l'origine une telle relation.

Lin Qingyu a soudainement eu l'étoffe d'une idée. Il hocha la tête en saluant Lu Baishuo. Lu Baishuo demanda : « Est-ce que l'état de Wancheng s'améliore ? Pour mon voyage dans la capitale cette fois, j'ai apporté beaucoup de précieux suppléments. J'espère seulement qu'ils pourront être utiles."

Lin Qingyu déclara: "Si Sixième Jeune Maître n'a rien d'autre à faire plus tard, vous pouvez me suivre pour lui rendre visite au Pavillon de la brise Bleue."

Lu Baishuo confirma: "C'est une excellente idée."

Les serviteurs du manoir étaient occupés à déplacer des choses et à emmener les invités dans leurs chambres pour qu'ils puisent s'y installer. Après que Lu Baishuo ait fini de s'installer, il a immédiatement suivi Lin Qingyu au pavillon de la brise bleue. Avant d'entrer dans la pièce, Lin Qingyu déclara: "Je souhaite demander au Sixième Jeune Maître de me faire une faveur."

Lu Baishuo répondit poliment: "Lin Shaojun, je serais ravi d'entendre votre demande."

.

Lu Wancheng était de bonne humeur ces derniers jours, mais pour éviter d'avoir à divertir les invités, il avait insisté sur le fait qu'il était tombé malade une fois de plus et que c'était une maladie à cause de laquelle il ne pouvait pas sortir du lit, sinon il risquerait la mort. Il pensait qu'il pourrait ainsi rester loin de ses parents chaotiques, mais il n'aurait jamais pu s'attendre à ce que Lin Qingyu les conduise réellement à sa porte.

"Jeune Maître Hou, ton Cinquième Frère est là pour te voir."

Lu Wancheng abandonna son style insouciant habituel et adopta les manières d'un fils de famille noble. Juste au moment où il était sur le point d'appeler "Cinquième frère", il a aperçu l'expression inquiète de la personne à côté de Lin Qingyu. Il y réfléchit un peu plus et laissa un sourire se dessiner sur son visage : « Femme, ne te moque pas de moi. Comment cela pourrait-il être le Cinquième Frère ? C'est évidemment le sixième frère.

Les yeux de Lin Qingyu se sont légèrement rétrécis. Il s'excusa légèrement : « Ah, oui. Je me trompais."

Lu Baishuo poussa un soupir de soulagement et dit avec un grand rire : « Ne viens-je pas de le dire ? En tout cas, j'ai séjourné au Pavillon de la brise bleue pendant trois mois l'année dernière. Si Wancheng devait m'oublier si vite, ce serait tout simplement trop cruel."

Lu Wancheng jeta un regard chargé de sens sur Lin Qingyu et déclara, faisant semblant d'être sérieux: «Il n'y a pas besoin que le sixième frère s'inquiète. Même si tu devenais  cendres, je te reconnaîtrais quand même."

Ces cousins étaient  du type bavard et ils plaisantaient tous les deux avec aisance, on ne pouvait pas déceler la moindre particularité.

Mais cela n'a pas suffi à convaincre complètement Lin Qingyu. Lu Wancheng n'avait jamais révélé de défauts devant les autres. Ce n'est que lorsqu'il était avec les siens qu'il mentionnait ouvertement son passé. Puisque Lu Wancheng ne voulait pas parler, il attendrait simplement. De plus, il ne serait pas trop tard pour l'amadouer et le menacer une fois qu'il aurait vraiment commencé à s'impatienter d'attendre.

Les deux cousins ont bavardé joyeusement pendant un moment. Ensuite, on put entendre le bruit d'une agitation animée de l'extérieur. Hua Lu est entré et a rapporté que tous ses proches qui étaient venus aujourd'hui s'étaient précipités au pavillon de la brise bleue, disant qu'ils étaient ici pour rendre visite aux malades.

Lin Qingyu a clairement vu à travers leurs arrière-pensées. Ces personnes étaient sans aucun doute venues se précipiter sur la propriété du manoir Hou. Visiter les malades était un prétexte et présenter un fils était leur véritable but. Lu Wancheng avait épousé un homme et, en raison de sa mauvaise santé, ne pouvait pas prendre de concubine. Il était destiné à rester sans enfant. S'ils pouvaient faire adopter leur plus jeune fils dans la lignée de Lu Wancheng, il y aurait des avantages sans fin à l'avenir.

Lu Wancheng a entendu le bruit fait par les enfants dans la cour et a immédiatement levé la main pour poser son front dessus. « Qingyu, je me sens soudainement étourdi. Je vais devoir laisser le soin de divertir les invités à… »

Lin Qingyu a fait semblant de ne pas entendre. Regarder du poisson salé être obligé de tenir le coup de temps en temps était une sorte de plaisir en soi. "S'il te plaît, fais-les entrer."

Lu Wancheng : « … »

Beaucoup de gens étaient venus cette fois, y compris les cousins, neveux et autres descendants de Lu Wancheng. Au sein du clan Lu, l'ancienneté de Lu Wancheng était assez élevée et il y en avait même ici qui auraient l'obligation de l'appeler "grand-père". Ces gens remplissaient la salle à plein. Lin Qingyu et Lu Wancheng étaient assis dans les sièges principaux. Lin Qingyu but du thé, s'occupant de ses propres affaires, ne parlant que si nécessaire. Il avait décidé de rendre quelqu'un «diligent» pour une fois.

Lin Qingyu observait froidement et Lu Wancheng n'a eu d'autre choix que de se préparer et de s'occuper des invités. Même s'il n'était pas le moins du monde disposé, s'il était forcé de le faire, il le ferait parfaitement. Il n'y avait absolument rien qui puisse être critiqué de la manière de Lu Wancheng car il a tout exécuté sans la moindre violation de l'étiquette. Il semblait que l'hôte et les invités se sont énormément amusés.

"J'ai entendu dire que celui du pavillon Qingdai refuse toujours de sortir pour voir qui que ce soit."

"En fin de compte, il n'est que le fils de la deuxième épouse. En créant un tel scandale, il est naturel qu'il n'ait pas le visage pour voir qui que ce soit."

"Comme on dit, 'il y a un couteau au-dessus du personnage pour la luxure'. Nos ancêtres ne nous ont pas menti… »

Lin Qingyu a vu comment les lèvres de Lu Wancheng portaient un sourire mais l'impatience dans ses yeux était presque impossible à cacher plus longtemps. Il réalisa soudain à quel point c'était amusant de taquiner ce poisson salé.

Sentant peut-être son examen minutieux, Lu Wancheng le regarda. En un instant, l'impatience dans ses yeux se transforma en une brise rafraîchissante et il n'en resta aucune trace.

Un des cousins de Lu Wancheng remarqua, essayant de le flatter : « Je pense que le teint du jeune maître Hou est très beau. Peut-être que dans quelques jours, vous pourrez vous rétablir complètement."

Lu Wancheng sourit et fit: "J'accepte votre bénédiction."

« Dès que vous serez en bonne santé, vous devrez porter votre attention sur la question de produire un héritier. Quels sont vos plans?"

Celui qui a parlé était le fils aîné de la famille Lu, le frère aîné de Lu Baishuo. Les mots étaient si évidents que Lu Baishuo ne put s'empêcher de froncer les sourcils, avertissant à haute voix: «Dage, c'est une affaire privée pour le jeune maître Hou et son peuple. Nous ne devrions pas nous préoccuper de cela."

Le fils aîné de la famille Lu n'était apparemment pas l'outil le plus pointu du hangar et il a dit: «C'est une affaire pour la famille Lu et cela nous est étroitement lié. Quel mal y a-t-il à demander ? J'ai entendu dire que le jeune maître Hou se préparait à prendre une concubine ? »

Lin Qingyu parla finalement pour la première fois. "Où avez-vous entendu ça ?"

L'aîné de la famille Lu précisa avec un sourire : « Ne vous vexez pas, Shaojun. Il est tout à fait normal qu'un homme ait trois femmes et quatre concubines. Bien que le jeune maître Hou soit malade, il est toujours un homme et en tant qu'homme, il possède sept émotions et six désirs… »

Lu Wancheng étendit les mains. « Quels « sept émotions et six désirs » puis-je avoir avec ce corps ? Même s'il y en avait, j'ai tout donné à Qingyu." Il se tourna pour attraper le regard de Lin Qingyu, ses yeux semblaient contenir une étendue d'eau de source, "Qingyu est toute ma passion."

Lin Qingyu s'est presque étouffé avec sa gorgée de thé - Qu'est-ce qui ne va pas avec Lu Wancheng ?!

Les invités se regardèrent consternés puis poussèrent des soupirs sincères.

"Ce que je disais? Lin Shaojun est d'un talent surprenant, avec la grâce du vent, un être céleste parmi les hommes, comment quelqu'un d'autre pourrait-il attirer les yeux de Wancheng ?"

"Oh, ils sont très amoureux, l'image même de l'harmonie conjugale. Oh comme nous vous envions !"

« Puissent grand-père et grand-mère être d'un même cœur pour toujours. Puissiez-vous vivre une vie longue et heureuse ensemble… »

Le front de Lin Qingyu se contracta. L'instigateur de ce tapage semblait plutôt coupable et n'osait pas le regarder. Tenant une tasse de thé pour se couvrir le visage, c'était comme s'il signifiait : « Je n'entends rien ».

Lin Qingyu a interrompu le bavardage de ces petits-fils bon marché. "Jeune Maître Hou, il est temps de prendre tes médicaments."

Tout le monde voulait se rapprocher d'eux deux, mais dès que ces mots sont sortis, ils ne pouvaient pas être assez effrontés pour continuer à s'imposer à eux. Ils se levèrent les uns après les autres et prirent congé.

Après le départ des invités, sans attendre que Lin Qingyu dise quoi que ce soit, Lu Wancheng a emis un "sifflement", a enroulé ses bras autour de lui et a commencé à se frotter sauvagement. « Sauve-moi, je suis si gras."

Lin Qingyu ne savait pas ce que "gras" signifiait, mais après l'avoir connecté à la situation réelle tout à l'heure, il a formé une vague compréhension. Il a sincèrement accepté: "En effet."

.

Ce soir-là, Nan'an Hou a organisé un banquet dans le manoir pour divertir les invités. Lu Wancheng n'y a pas assisté, invoquant un inconfort physique, et Lin Qingyu s'est excusé en disant qu'il resterait au pavillon de la brise bleue pour s'occuper de lui.

Les nuages du crépuscule s'étaient dispersés, laissant la lune et quelques étoiles dispersées. La lumière était vive mais silencieuse. Sur la table de pierre de la cour étaient disposés des gâteaux de lune, des châtaignes d'eau, des dattes et des grenades. Il y avait même un pot de vin doux d'osmanthus. Cependant, que ce soit les gâteaux de lune ou le vin doux d'osmanthus, Lu Wancheng ne pouvait rien en avoir. Il ne pouvait que chercher à satisfaire ses envies autrement.

Après avoir regardé les gâteaux de lune pendant un moment, il tourna les yeux vers Lin Qingyu à côté de lui. Regarder une beauté la nuit avait sa propre saveur distincte. Des cheveux longs comme une cascade, des vêtements comme du givre ; le grain de beauté en forme de larme au coin de l'œil semblait particulièrement émouvant sous le clair de lune. C'était dommage qu'une ombre imprègne l'espace entre les sourcils de la beauté, il semblait qu'il avait quelque chose en tête.

Une inquiétude à l'esprit pendant le Festival de la Mi-Automne ne pouvait être que le mal du pays (NT: ce festival célèbre la famille). Lu Wancheng déclara: «Il y a tellement de monde dans le manoir maintenant et cela peut vraiment être assez ennuyeux. Que dirais-tu d'aller rester quelques jours à la résidence Lin et de revenir une fois qu'ils seront partis ? »

Lin Qingyu s'étonna: "Tes invités sont déjà là et toi, l'hôte, veux quand même t'échapper?"

« Je leur ai déjà donné assez de visage aujourd'hui. C'est assez, c'est assez."

Lin Qingyu refusa de commenter. Tenant une coupe de vin à la main, il baissa les yeux et demanda : « Comment as-tu reconnu Lu Baishuo ?"

Lu Wancheng expliqua indifféremment: «J'ai deviné. Je me souviens que le Sixième Frère et « moi » sommes en bons termes. Tu as amené Lu Baishuo tout seul donc sa relation avec « moi » ne doit pas être simple. Alors j'ai deviné qu'il était ce Sixième Frère bien sûr."

Lin Qingyu hocha la tête. Il se versa une autre coupe de vin et ne demanda rien d'autre.

"Qingyu, c'est le premier festival de la mi-automne que nous passons ensemble et c'est aussi le dernier." Lu Wancheng regarda la lune brillante dans le ciel et sourit légèrement: "Lors du festival de la mi-automne de l'année prochaine, vas-tu ... Te souviendras-tu encore de moi?"

Lin Qingyu leva la tête et regarda la même lune brillante que Lu Wancheng contemplait. Il répondit: «Bien que toi et moi ayons commencé une relation malheureuse, nous nous sommes tenus compagnie, j'ai appris à te considérer comme un confident et un ami proche. L'argent est facile à obtenir, mais les amis sont difficiles à trouver. Je-… me souviendrai toujours de Lu Wancheng."

Se rappeler toujours de… Lu Wancheng ?

Lu Wancheng resta silencieux pendant un long moment. Puis, il a soudainement dit: "La dernière fois au temple de Changsheng, tu m'as demandé si j'avais un autre nom et j'ai dit non."

La main de Lin Qingyu se resserra. "Mm."

"Je t'ai menti. J'ai encore un autre nom." Mentionna Lu Wancheng d'une voix profonde: "J'espère que tu te  souviendras de ce nom."

Les yeux de Lin Qingyu ont clignoté. Il semblait être un peu nerveux. Lu Wancheng voulait rendre l'atmosphère plus légère, alors il a commencé à débiter des bêtises d'un ton sérieux: «Mon nom de famille est Zhu et mon prénom est Dazhuang. En plus de 'Wancheng', tu peux aussi m'appeler 'grand frère Dazhuang'. (NT: grand frère grand et costaud)

Lin Qingyu perdit immédiatement toute expression et il s'est levé pour partir.

Obstiné et immuable ; il avait dû perdre la tête pour prendre quelqu'un comme ça au sérieux.

Lu Wancheng sourit et l'a arrêté: «D'accord, d'accord. J'arrête de te taquiner. En fait, mon nom de famille est Jiang, et mon nom est… »

Avant qu'il ne puisse finir ses mots, Hua Lu interrompit leur conversation avec un cri pressant : « Jeune Maître Hou, Shaojun, quelqu'un du palais est là!"

 

--

Notes du traducteur : ces deux là, leur interaction est si drôle !!!