Les trois sont rentrés chez eux après le dîner chez la tante de Jiang Xing. En tant que seule personne possédant un permis de conduire, Lin Qingyu était assis sur le siège du conducteur, Jiang Xing était copilote et Shen Huaishi était assis à l'arrière.

En attendant que le feu de circulation change, Lin Qingyu regarda dans le rétroviseur et vit que Shen Huaishi était pâle et hébété, comme s'il n'avait toujours pas surmonté son choc.

Lin Qingyu l'appela, "Huaishi?"

'' Ce subordonné ... '' Dès que Shen Huaishi a ouvert la bouche, une vague de nausées l’a frappé. Son estomac gargouilla et il se couvrit rapidement la bouche.

Lorsque le feu est devenu vert, Lin Qingyu démarra et dit avec désinvolture : « Se pourrait-il que tu sois en chaleur ? »

Jiang Xing ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. « Qingyu, je ne te l'ai pas expliqué tout à l'heure ? Le soi-disant environnement ABO n'est qu'un décor dans un roman. Cela n'existe pas dans le monde réel. »

 

Lin Qingyu remarqua lentement : « Pour les gens de ce monde, « Refus du Monarque Huai » n'est qu'un roman. Mais Huaishi et moi sommes quand même venus de là-bas. Comment pourrais-tu être sûr que le monde ABO dans le livre n'existe pas quelque part ? »

Jiang Xing fut surpris pendant un moment, puis s'est soudainement senti terrifié à la simple pensée de cela.

"Ce subordonné n'est pas en chaleur." Dit Shen Huaishi faiblement: "Ce subordonné est juste étourdi, mal des transports."

Après avoir découvert qu'il avait facilement le mal des transports, Shen Huaishi s'est senti très déprimé. Il était le chef digne des gardes de l'ombre, un subordonné direct de l'empereur. Il était capable d'accomplir des exploits étonnants, de courir à travers les avant-toits et les murs comme s'il volait. Il était comme un fantôme la nuit. Et il avait en fait le mal des transports ! Après s'être assis dans une voiture pendant dix minutes, il commençait à se sentir étourdi, nauséeux et tellement faible. Comment était-il censé protéger l'Empereur et l'Impératrice ?

Jiang Xing regarda vers arrière et observa l'apparence à moitié morte de Shen Huaishi ; il proposa: "Et si je m'arrêtais et te laissais te reposer?"

Shen Huaishi secoua la tête, serra les dents et dit: "Comment pouvons-nous perdre du temps à Votre Majesté à cause de mon affaire?"

À ce moment-là, ils sont passés devant un parc ; Lin Qingyu arrêta la voiture sur le parking, ignorant directement ses bêtises. "Allez. Sors de la voiture et prends une pause. »

Shen Huaishi ne pouvait vraiment plus tenir le coup. Il ouvrit la portière de la voiture, sortit et vomit.

Jiang Xing regarda et secoua la tête. "C'est absolument misérable. La prochaine fois que nous emmenons Huaishi, prenons le métro. »

L'Empereur et l'Impératrice de leur nation ont accompagné Shen Huaishi dans sa pause au parc. Une fois que Shen Huaishi a récupéré, il s'est senti très embarrassé : « Vos Majestés, veuillez d'abord rentrer chez vous. Ce subordonné reviendra par ses propres moyens. »

Lin Qingyu lança : « Ne dis pas des choses aussi stupides. Sais-tu à quelle distance se trouve cet endroit de chez nous ? »

Shen Huaishi a dit : « Je peux utiliser Qinggong (NT : technique martiale de pas volants) pour rentrer. »

Lin Qingyu et Jiang Xing se sont regardés et ont dit à l'unisson: "Utiliser quoi pour rentrer chez toi?"

"Bien que ces subordonnés puissent être dans un monde différent, je n'ai pas osé laisser mes compétences se rouiller." Si vous deviez demander en quoi Shen Huaishi avait le plus confiance, c’étaient ses compétences.

Jiang Xing pensa que Shen Huashi plaisantait et dit avec un sourire: "Alors vole et montre-moi."

« Ce subordonné obéit ! »

À cet instant précis, une ombre noire a clignoté devant les yeux de Lin Qingyu et Jiang Xing et Shen Huaishi a disparu. Tout ce qu'ils entendaient était le bruissement des feuilles. Ils levèrent les yeux et virent que Shen Huaishi avait atterri fermement entre les branches d'un grand arbre.

C'était juste quelques jours après le début du Nouvel An lunaire et la ville était quelque peu déserte. Même les métros n'étaient pas bondés. Même s'il n'était pas encore tard, il n'y avait pratiquement pas de piétons dans le parc. Mais Shen Huaishi était si haut et il y avait des caméras de surveillance dans le parc. Il lui était difficile de ne pas se faire remarquer.

Jiang Xing s'est étouffé. Il s'est retourné pour demander à Lin Qingyu: "Lorsque tu as présenté le bon sens moderne à Huaishi, lui as-tu dit de ne pas voler?"

Lin Qingyu répliqua: "Est-ce que voler est contraire à la loi?"

Jiang Xing resta sans voix. Il leva la tête et dit à Shen Huaishi. "Tu voles très bien mais ne vole pas la prochaine fois - descends vite."

Lorsque Shen Huaishi a atterri au sol, le visage de Lin Qingyu changea soudainement et ses yeux se sont légèrement élargis. "La police est là."

Jiang Xing regarda le policier qui marchait vers eux en criant fort. Il soupira, "Oh, comme c'est gênant."

Lin Qingyu recula de quelques pas, se cachant derrière Jiang Xing. Il saisit fermement le bras de Jiang Xing. Avec des yeux méfiants, il regarda par-dessus l'épaule de Jiang Xing. Il dit doucement: "Jiang Xing, penses-tu qu'il a une arme sur lui?"

"Je ne sais pas." Jiang Xing réfléchit et continua: "Mais il doit au moins avoir une arme à électrochocs."

Lin Qingyu s'est caché plus profondément derrière Jiang Xing. "Laogong, je ne veux pas être choqué."

"Oh, maintenant c'est Laogong." Jiang Xing ne put s'empêcher de rire : « Quand l'Impératrice Lin était dans le Dayu, il n'avait peur de rien ; élevant même des serpents et des scorpions venimeux. As-tu si peur de la police ? »

Lin Qingyu fronça les sourcils, mécontent: «Ce n'est pas pareil. Comment comparer société féodale et société moderne ? — La dynastie Qing est morte depuis longtemps. »

Jiang Xing était impuissant. "Es-vous la personne moderne ou est-ce moi, hein, Qingyu?"

La police s'est approchée d'eux trois et leur dit sérieusement : « Est-ce que vous grimpiez aux arbres tout à l'heure ? »

Shen Huaishi savait qu'il fallait assumer la responsabilité de ses actes. Bien que «handicapé», il était mentalement fort. « Je suis le seul à avoir grimpé à l'arbre. Cela n'a rien à voir avec ces deux-là. »

La police les a regardés. "S'il vous plaît, montrez-moi vos cartes d'identité."

Jiang Xing dit : "Et si je n'ai pas ma carte d'identité avec moi ?"

"Votre numéro d'identification fera l'affaire."

Les trois d'entre eux ont rapporté leurs numéros d'identification et le policier n'a rien trouvé d'anormal. Il  les interrogea: "Dites-moi, pourquoi grimpez-vous aux arbres dans le parc la nuit?"

"Puis-je demander", déclara Lin Qingyu, se sentant coupable et restant courtois en s'adressant à la police, "Mais quelle loi stipule que les touristes ne sont pas autorisés à grimper aux arbres dans le parc?"

La police répondit d’un ton sévère: « Grimper aux arbres est dangereux. Sans compter qu'il escaladait la propriété publique ! »

Jiang Xing s'est dépêché de s'excuser: «Je suis désolé, oncle, ces deux-là sont nouveaux ici et ne connaissent pas grand-chose à la loi. Je vous présente mes excuses en leur nom. »

Le policier ne comprenait pas. « Tu es mineur. Pourquoi t’excuses-tu pour ces deux adultes ? Qui sont-ils?"

Jiang Xing prit une expression sincère et honnête en disant : « Lis-tu beaucoup de romans ? Plus précisément des romans de voyage dans le temps ? »

L'oncle de la police est resté silencieux pendant un moment, puis déclara : « Tu ferais mieux de venir avec moi au poste et je m'arrangerai pour que tu fasses un test de dépistage de drogue. »

Jiang Xing sourit poliment: «En fait, je plaisantais tout à l'heure. La vérité est que, bien que je ne sois pas encore adulte, je suis mentalement plus âgé que ces deux-là. - Faites-moi confiance."

--

Note du traducteur

« Ce subordonné n’est pas en chaleur ….. »  w(°ｏ°)w