Bien qu'il ne soit pas illégal de ne pas répondre aux messages de votre petit ami, afin de lui donner un sentiment de sécurité suffisant pour qu'il puisse étudier en toute tranquillité, Lin Qingyu travailla dur pour développer l'habitude de transporter son téléphone portable avec lui. Il prenait même occasionnellement l'initiative d'envoyer des messages à Jiang Xing, partageant ce qu'il avait vu et entendu dans sa vie quotidienne.

Ainsi, pendant ses pauses, Jiang Xing changea sa routine habituelle et au lieu de s'allonger sur son bureau pour rattraper son sommeil, il discutait joyeusement avec Lin Qingyu sur WeChat.

Aujourd'hui, Lin Qingyu lui avait dit qu'il voulait aller à la pharmacie. Dès qu'il est entré dans la pharmacie, Lin Qingyu se sentit comme un poisson dans une rivière. Rien qu'à partir des messages qu'il envoyait, Jiang Xing pouvait imaginer à quel point il était excité.

Lin Qingyu prit de nombreuses photos, dont la plupart étaient des médicaments. Quelques-uns n'étaient pas des médicaments mais ont quand même attiré l'intérêt de Lin Qingyu.

Lin Qingyu : [Jiang Xing, regarde ça.]

Jiang Xing cliqua sur la photo envoyée par Lin Qingyu et s'est assis droit.

Jiang Xing : [… Baobei, écoute-moi et note ça en premier.]

Lin Qingyu : [Je veux l'acheter et l'étudier à la maison.]

Jiang Xing : [Achète, achète, achète ou veux-tu que je te l'achète après l'école ?]

Lin Qingyu : [Pas besoin, je peux l'acheter maintenant.]

Jiang Xing craignait que Lin Qingyu n'ait pas assez d'argent, il effectua donc trois transferts d'argent d'une valeur de 5 200 yuans (NT : environ 670 euros) chacun. Il n'y eut aucun message de réaction de Lin Qingyu. Il avait dû aller payer la facture. Jiang Xing cliqua sur la photo et la regarda à nouveau. Il ne put s'empêcher de réfléchir.

Jiang Xing : [En fait, le Dayu n'a probablement pas ces choses.]

Lin Qingyu : [Il n'y en a pas parmi les gens ordinaires. Mais certains petits pays occidentaux ont donné quelque chose de similaire en hommage aux Dayu.]

Jiang Xing : [Alors, est-ce que je l'ai utilisé quand j'ai couché avec toi avant ?]

Lin Qingyu : [Pas besoin.]

Jiang Xing : [Putain, je suis un vrai salaud.]

Lin Qingyu : [?]

Jiang Xing : [Seuls les salauds ne portent pas de protection.]

Lin Qingyu: [Ça n'a rien à voir avec toi, j'aime quand tu arrives directement.]

Jiang Xing, vêtu de son uniforme de lycée, assis près de la fenêtre de sa salle de classe, fixant l'écran du téléphone, sentit que son corps devenait de plus en plus chaud. Il ne pouvait plus rester calme. — Pourquoi en avait-il parler avec Lin Qingyu pendant la pause ?

Jiang Xing est allé au distributeur d'eau, remplit un verre d'eau froide et le but d'une seule gorgée. Quand il est revenu, il a vu que Lin Qingyu avait retiré son dernier message.

Lin Qingyu : [J'ai oublié un instant que tu n'es pas encore adulte ici. À l'avenir, ne me pose pas de questions sur notre passé au lit. Je pourrais être accusé d'avoir séduit un lycéen.]

Juste au moment où Jiang Xing était sur le point de répondre, une paire de mains se posa sur son bureau, appuyant sur le test d'anglais qui venait d'être distribué. Un garçon avec des lunettes et une coupe en brosse lui lança un regard noir – c'était le deuxième de leur classe, Chen Zihao.

Chen Zihao dit en serrant les dents : "Pourquoi ?!"

Jiang Xing a rangé son téléphone et a demandé : « Quoi ?

Chen Zihao était furieux, " J'ai fait dix séries d'exercices de plus que toi pendant les vacances de la fête nationale. Alors pourquoi mon score est-il toujours inférieur au tien ?!"

Jiang Xing jeta un coup d'œil au test d'anglais de Chen Zihao. Son score n'était que de deux points inférieur. "Je suppose que j'ai juste eu de la chance."

Chen Zihao rugit: "Comment peux-tu être aussi chanceux à chaque fois!"

"C'est parce que le Ciel récompense les diligents..."

Chen Zihao était furieux. "Arrêtez tes bêtises, tu n'as jamais travaillé beaucoup!"

Jiang Xing dit avec un sourire : « Tu ne peux pas dire cela. Tu ne me vois pas quand je travaille dur. Il n'y a qu'à l'école que je suis paresseux. En fait, j'étudie jusqu'à très tard à la maison. Rester éveillé jusqu'à trois ou quatre heures du matin est chose courante. "

Chen Zihao fut stupéfait puis immédiatement méfiant. "Est-ce vrai?"

Jiang Xing apparut très sincère. "C'est vrai. La raison pour laquelle je n'étudie pas beaucoup à l'école, c'est pour faire semblant. » Jiang Xing tapota l'épaule du garçon: «Tu es trop anxieux, mon pote. Vas-y doucement, avec tes notes actuelles, tu peux entrer dans n'importe quelle université que tu veux. »

Chen Zihao ne s'attendait pas à être réconforté par son rival. Après s'être calmé et y avoir réfléchi, il s'est cru fou de briser soudainement ses défenses et de venir chercher Jiang Xing. Que la grande idole de leur école soit prêt à le laisser partir était déjà assez généreux; de manière inattendue, il était même disposé à lui parler.

Beau, intelligent, poli, pas du tout distant malgré le fait qu'il soit aimé par tant de gens et jamais du genre à se montrer - personne ne pourrait jamais détester un tel garçon.

Chen Zihao prit une profonde inspiration et s'excusa auprès de Jiang Xing. "Je suis désolé, c'est mon problème."

Jiang Xing regarda Chen Zihao retourner à son siège et continuer à enfouir sa tête dans la mer de feuilles d'exercices. Il sentit une pression invisible. Il est vrai que le Ciel récompense les diligents. Chen Zihao avait travaillé plus dur que lui. Ce n'était qu'une question de temps avant qu'il ne le dépasse.

Bien que fatigué d'étudier, il détestait aussi le sentiment de perdre. Il n'avait pas l'intention de céder la première place.

Jiang Xing soupira et commença à contrecœur à travailler sur ses feuilles d'exercices. Lin Qingyu avait une très bonne compréhension du temps et ne discutait avec Jiang Xing que pendant les pauses de toute façon.

.

Le vendredi après-midi, Jiang Xing prit une demi-journée de congé et emmena Lin Qingyu pour faire sa carte d'identité. Selon leurs âges réels, les deux auraient déjà dépassé l'âge légal du mariage il y a longtemps. Mais sur la carte d'identité de Jiang Xing, il avait encore 17 ans et Jiang Xing insista sur le fait que Lin Qingyu n'avait qu'un an de plus que lui. Et ainsi, Lin Qingyu est devenu un garçon qui venait à peine d'avoir dix-huit ans. Il avait très soudainement rajeuni de plusieurs années, passant d'une grande beauté à une petite beauté.

Mais une Beauté authentique était extrêmement malléable. Le sens moderne de la mode de Lin Qingyu était influencé par Jiang Xing. Il portait souvent des T-shirts, des jeans et des baskets. Et avec ses cheveux coupés courts, il ressemblait beaucoup à un lycéen ou à un collégien. Mais avec une chemise et un costume, l'aura d'une beauté adulte ne pouvait tout simplement pas être supprimée. Lorsqu'il s'est fait prendre sa photo d'identité, il a simplement posé le visage nu, les cheveux relevés et une expression stoïque sur le visage. L'image est sortie parfaite, sans aucune retouche. Il pourrait l'envoyer directement à n'importe quelle agence de divertissement et faire ses débuts sur place.

Jiang Xing était jaloux. « Qingyu, tu as déjà dix-huit ans. Tu es libre, sans entrave. Tu n'es plus soumis aux mesures anti-addictions lorsque tu joues à des jeux. »

Lin Qingyu hocha la tête. "C'est vrai. Je peux même passer l'examen du permis de conduire. » Ce n'était pas qu'il n'aimait pas conduire le scooter mais les jours devenaient plus froids et bientôt, il ferait vraiment trop froid pour l’utiliser.

Jiang Xing plaisanta: «Tu pourras me conduire à l'école à l'avenir. C'est merveilleux! Pour les vacances, nous pourrons aller faire un tour en voiture sur la plage. Tu conduiras pendant trois ou quatre heures et je dormirai sur le siège du copilote et je jouerai avec mon téléphone. »

Lin Qingyu était d'humeur délicate. "Avant, je devais t’emmener à la cour du matin, maintenant, je dois t’envoyer à l'école?"

Jiang Xing fit un sourire taquin. « Ça fait longtemps qu'on n'a plus de nouvelles du Dayu et on ne sait pas si on pourra un jour y retourner. Qingyu, tu veux aller au lycée avec moi et ensuite passer les examens d'entrée à l'université ? N'es-tu pas intéressé à rejoindre la meilleure école de médecine du pays ? »

Lin Qingyu fut surpris: "... Aller au lycée?"

"C'est exact. Avec ta mémoire photographique, si tu es transféré dans notre école, tu m'enlèveras certainement ma place de numéro un. »

Lin Qingyu ricana légèrement. "C'est à prévoir."

Jiang Xing sourit et remarqua: "Baobei, tu n'as absolument aucun sens de l'humilité."

Lin Qingyu pensa à quelque chose et demanda avec inquiétude: "Si nous devenons camarades de classe, pourrai-je toujours être ton Baobei?"

"Bien sûr. Pourquoi pas ? »

Lin Qingyu dit calmement : « Qui sait ? Vous avez tellement de règles ici. Vous ne pouvez pas aborder les choses ici avec la façon de penser Dayu. Par exemple, dans le Dayu, les cousins peuvent se marier, mais pas ici. »

Contrairement à Jiang Xing qui était fatigué d'étudier, Lin Qingyu avait toujours été intéressé par l'apprentissage, d'autant plus s'il s'agissait de médecine et de poisons. En raison des lois de la ville natale de Jiang Xing, il n'était pas autorisé à étudier les poisons mais il pouvait toujours étudier la médecine. Les médicaments ici étaient très différents de ceux des Dayu. S'il pouvait apprendre une chose ou deux, ce serait vraiment une bénédiction.

Lin Qingyu réfléchit un moment et dit: "Je veux aller faire un tour dans ton école."

Bien qu'ils vivaient dans une communauté près de l'école, Lin Qingyu n'était pas encore allé visiter l'école de Jiang Xing. Le balcon de leur appartement donnait sur les terrains de sport de l'école et Lin Qingyu voyait souvent les élèves faire des exercices matinaux pour les cours d'éducation physique.

Que ce soit dans les exercices du matin avec des centaines de milliers de personnes, ou dans les cours d'éducation physique communs avec plusieurs classes d'étudiants, il pouvait toujours facilement repérer Jiang Xing. Ce n'était pas qu'il avait une bonne vue. Jiang Xing était tellement plus grand que les autres qu'il était difficile de ne pas le voir.

Jiang Xing a convenu: " D'accord. Et pendant que nous y sommes, je vais te montrer une autre facette de cette ville."

.

Le lycée que Jiang Xing fréquentait avait une longue histoire. Il était situé au centre de la vieille ville. À moins de dix minutes à pied se trouvait un village urbain. Un village urbain, comme son nom l'indique, fait référence à des villages dans les villes. Les maisons ici étaient toutes anciennes, la plupart n'avaient pas d'ascenseur mais la zone était densément peuplée

Lin Qingyu et Jiang Xing ont emprunté un chemin sombre et étroit bordé de boutiques animées. "Ne sous-estime pas les gens qui vivent dans les villages urbains." déclara Jiang Xing: "Tous sont des gens riches en devenir."

Lin Qingyu demanda: "Pourquoi dis-tu cela?"

Jiang Xing l'a ensuite éduqué sur le concept de démolition moderne. A cinq ou six heures du soir, les élèves ont commencé à quitter l'école. Les employés d'entreprise ont également débrayé. Le village urbain s'anima peu à peu. Toutes sortes d'échoppes en bord de route ont commencé à être installées.

Lin Qingyu fut immédiatement attiré par divers étals en bordure de route. Cela faisait un moment qu'il était arrivé aux temps modernes. Jiang Xing l'avait emmené manger du hot pot, du dimsum, de la nourriture occidentale et même des nouilles instantanées. Il ne l'avait jamais emmené manger dans les étals propres et hygiéniques en bordure de route.

En passant devant un magasin de dorayaki (NT : sorte de pancake fourré) (1), Lin Qingyu déclara : "Je veux essayer ça."

Jiang Xing était très conscient de son rôle. "Je vais l'acheter pour Baobei."

Jiang Xing en acheta deux, un pour Lin Qingyu et un pour lui. Après que Lin Qingyu ait pris deux bouchées, il trouva la farce à l'intérieur trop sucrée alors il donna le reste à Jiang Xing. Il désigna une longue brochette de quelque chose et demanda: "Qu'est-ce que c'est?"

"Saucisse. Est-ce que tu le veux?"

Lin Qingyu hocha la tête. "Oui."

La saucisse grillée était trop grasse. Lin Qingyu en a mangé un tiers et a donné le reste à Jiang Xing. Jiang Xing avait toujours estimé qu'il ne fallait jamais gaspiller de nourriture et après avoir mangé un dorayaki et demi et les deux tiers d'une saucisse, il remarqua un schéma et n'acheta qu'une portion lorsque Lin Qingyu proposa d'essayer un gâteau au pudding. Lin Qingyu prit une bouchée, décida que ce n'était pas à son goût et le remit à Jiang Xing. « Cela n'a pas bon goût. Ici."

Jiang Xing, qui avait perdu une partie de sa mémoire et était en couple pour la première fois, a été stupéfait. « Tu me donnes même les choses qui ont mauvais goût ? M'aimes-tu vraiment?"

Lin Qingyu ne put s'empêcher de rire. "Peut-être que tu le trouveras savoureux."

Tous les deux ont dévoré presque tous les types de collations vendues dans la rue. Un métro était en construction à l'intersection et deux excavatrices étaient à pied d'œuvre. La clôture de fortune ne cachaient pas grand-chose de leurs silhouettes majestueuses.

Lin Qingyu s'est arrêté et demanda: "Qu'est-ce que c'est?"

"Ce sont des excavatrices."

Lin Qingyu les regarda pendant un bon moment et n'a pas pu s'empêcher de soupirer: "Si le Dayu avait cela, il ne faudrait pas des décennies pour construire un palais."

Jiang Xing sourit et dit: "Alors, le Seigneur Premier ministre voudrait-il inviter le conducteur de pelle à retourner au Dayu pour travailler au ministère de l'Industrie?"

Lin Qingyu jeta un coup d'œil à Jiang Xing et sut que cette personne se moquait de lui à nouveau. Accompagnant l'acte de Jiang Xing, il dit: "A ton avis, lequel de ces deux conducteurs de pelle serait le meilleur?"

Jiang Xing, ton et mouvements exagérés, fit une évaluation: «À mon avis, le maître conducteur à gauche est plus habile dans son opération. D'un coup d'œil, tu peux dire qu'il vient du Shandong. »

Lin Qingyu s'est demandé: "Comment le sais-tu?"

Jiang Xing sourit malhonnêtement. "Je suis juste en train de deviner. Tu ne devrais pas me croire. »

Personne ne peut réssiter à l'attrait d'une excavatrice et Lin Qingyu ne faisait pas exception. Il resta là, captivé, réticent à partir. Jiang Xing l’interrogea : « N'as-tu pas soif ? Veux-tu du thé au lait ? »

Avant que Lin Qingyu ne puisse répondre, il itu une fille portant le même uniforme scolaire que Jiang Xing marcher vers eux. "Ainé Jiang Xing——"

Jiang Xing s'est retourné et vit une fille qui avait l'air un peu familière. Elle devait être uen étudianet de première ou deuxième année dans leur école. "Bonjour?"

La fille s'est tenue immobile devant Jiang Xing et quand elle vit Lin Qingyu, une trace de surprise clignota dans ses yeux. Elle retira son masque, révélant un visage rose et dit timidement: "Ainé, c'est pour toi."

Avant que Jiang Xing ne puisse réagir, une tasse de thé au lait lui a été fourrée de force dans la main. C'était la première fois que Lin Qingyu voyait du thé au lait rose. Il y avait même un joli motif sur la tasse, plein de charme féminin.

La fille, apparemment effrayée que Jiang Xing refuse, s'est retournée et s'est enfuie après avoir livré le thé au lait.

"Ainé?" répéta Lin Qingyu avec beaucoup d'intérêt: "Est-ce que c'est comme un 'shixiong'?"

Jiang Xing dit avec raideur: "... Mn." Il avait l'air de tenir une patate chaude. Il voulait jeter le thé mais estima que ce serait trop impoli. "Qingyu, tu m'attends ici."

Jiang Xing la poursuivit. Il rendit le thé au lait à la junior et déclina poliment sa demande de l'ajouter sur WeChat.

Après son retour, Lin Qingyu le regarda, sourit légèrement et remarqua: "Pourquoi l’Ainé n'a-t-il pas accepté le thé au lait?"

"Je ne la connais pas." Jiang Xing changea rapidement de sujet, "Qingyu, voudrais-tu regarder un film ce soir?"

Lin Qingyu déclara: "Mais je veux jouer à un jeu avec l’Ainé."

"Alors allons-nous rentrer à la maison maintenant?"

Lin Qingyu insista: "D'accord, l’Ainé doit être fatigué de traîner son cartable."

"... J'avais tort," Jiang Xing eut un regard peiné, "Qingyu, j'avais tort."

"Qu'as-tu fait de mal?" souligna Lin Qingyu calmement: «Tu ne peux pas contrôler les paroles aimables des autres, et tu ne peux pas contrôler les mains de ceux qui offrent des cadeaux. Tu n'es pas du tout fautif. »

L'espoir s'est enflammé dans les yeux de Jiang Xing. "Alors tu n'es plus en colère ?"

"Bien sûr, je ne serais pas en colère contre l’Ainé."

Jiang Xing : "..."

Lin Qingyu a vu l'expression 'plus de raison pour vivre' de Jiang Xing et n'a pas pu s'empêcher de sourire: «Je ne suis vraiment pas en colère. Tu es celui que j'aime. Si j’étais le seul au monde à t'aimer, alors ma vision serait terrible. Tu es excellent et mérites d'être aimé par beaucoup de gens. C'est dommage…" Lin Qingyu ajouta presque avec pitié, "C'est dommage que tant que je suis ici, tu ne les regarderas jamais."

Est-ce la confiance et la fierté d'une grande beauté ? Jiang Xing était soulagé mais pas complètement soulagé. Il avait l'impression que le thé au lait des autres avait maintenant créé une ombre indélébile sur lui. Lorsqu'il alla dormir cette nuit-là, et qu'il souleva la couette, il la trouva remplie de tasses de thé au lait qui faillit causer sa mort.

Jiang Xing alla acheter deux tasses de thé au lait qui n'étaient que la sienne et celle de Lin Qingyu. "Qingyu, devrions-nous porter un toast?"

Lin Qingyu coopéra en touchant sa tasse contre celle de Jiang Xing. Jiang Xing prit une photo de la scène avec son téléphone portable et posta la photo de leurs deux mains et de deux tasses de thé au lait sur ses Moments.

Bientôt, son téléphone s'est mis à vibrer comme un fou. Jiang Xing jeta un coup d'œil désinvolte, choisit le message de sa cousine et y répondit.

Pei Zhiqi : [Que signifie ce message sur tes Moments ??]

Jiang Xing : [Fais une supposition.]

Pei Zhiqi : [Vois-tu quelqu'un ?]

Jiang Xing : [Oui.]

Pour être exact, non seulement il le voyait, mais il l'avait également épousé et même épousé plusieurs fois.

Pei Zhiqi : [! ! ! ]

Pei Zhiqi : [Qui est ta petite amie ? C'est un de tes camarades de classe ?!]

Jiang Xing n'avait pas envie de parler beaucoup avec les autres, alors il a automatiquement ignoré beaucoup de messages. Jusqu'à ce que Pei Zhiqi envoie ce message : [Attends, t’es-tu souvenu de bloquer les enseignants et nos parents de tes Moments ?]

Jiang Xing : [. ]

Pei Zhiqi: [Hoo garçon]

Jiang Xing : [Ne t’énerve pas ! Ce n'est pas un gros problème.]

 

--

Note du traducteur

(1)  Dorayaki