Les empereurs de Dayu n'avaient pas de congé de mariage et le lendemain de son mariage, Jiang Xing devait déjà se présenter à la cour. C'était une règle établie par ses prédécesseurs. Jiang Xing estimait que ces règles étaient inhumaines et devaient être changées. Mais après y avoir réfléchi, il n'allait pas bénéficier de ces changements ; seuls les futurs empereurs en profiteraient. Oubliez; s'il devait souffrir, il ne pouvait pas souffrir seul.

Une fois l'audience du matin terminée, il était temps pour les membres du cabinet de discuter des questions dans la salle Qinzheng. Jiang Xing s'est assis sur le trône du dragon, combattant sa somnolence en écoutant les rapports des ministres sur les questions non résolues ce matin-là.

Li Chan déclara : « Votre Majesté, le gouverneur de Jizhou, Xie Kejin demande une augmentation de la solde des soldats. Comment devrions-nous réagir ? »

Jiang Xing demanda : « Pourquoi veut-il augmenter le salaire des soldats ? »

« Xie Kejin dit qu'il y a des changements fréquents à la frontière nord et que Jizhou doit recruter plus de soldats et acquérir plus de chevaux. Ils prennent des précautions. »

Jiang Xing remarqua avec désinvolture: "Xie Kejin veut-il dire que le roi de la frontière nord a l'intention de se rebeller une fois de plus?"

Li Chan répondit avec prudence: "Je n'ose pas dire de bêtises."

«Le roi de la frontière nord et Jingchun vivent une vie heureuse et amoureuse dans le nord. Il n'a aucune raison de se rebeller. Et s'ils avaient voulu se rebeller, ils auraient pu le faire il y a deux ans, profitant du moment où la cour était préoccupée par la guerre avec Xixia. Pourquoi attendraient-ils jusqu'à maintenant ? » Jiang Xing poursuivit: «Ce que Zhen voit, c'est que Xie Kejin s'inquiète de plus en plus à cause de la chute de Qian Xiyuan. Prenant l'avertissement d'un chariot renversé, il est encore plus conscient de l'importance de l'argent et de la nourriture pour les soldats et les chevaux et il a donc l'audace de demander à Zhen plus de salaire et de provisions pour les soldats. »

Dans le Dayu, les gouverneurs étaient les gestionnaires des provinces et le plus haut fonctionnaire local. Jizhou était au premier rang parmi les neuf provinces. Elle bordait le nord et occupait un vaste territoire. Xie Kejin s'était retranché à Jizhou pendant de nombreuses années, couvrant le ciel d'une main, il avait rassemblé une armée personnelle, ne laissant à la cour d'autre choix que de se tenir en garde contre lui.

 

Li Chan demanda: "Alors Votre Majesté veut dire ... ne pas le donner?"

Jiang Xing réfléchit un moment. Tournant un pinceau encore non taché dans sa main, il déclara: «Xie Kejin pourrait ne pas avoir de pensées qu'il ne devrait pas. Cela pourrait simplement être le deuil d'un renard pour le lièvre. Il est juste un peu secoué. Si nous ne le lui fournissons pas, je crains que nous ne battions l'herbe pour effrayer le serpent. Si nous souhaitons qu'il reste calme, nous aurons encore besoin de lui donner quelque chose. Cependant, Zhen n'a pas l'intention de lui donner tout ce qu'il veut. » Jiang Xing a soudainement cessé de tourner son pinceau. "Relais mon ordre. Le ministère de la Guerre et le ministère du Revenu doivent discuter et trouver un montant approprié. Nous ne pouvons pas ne pas donner mais nous ne donnerons pas tout. »

Li Chan dit: "Ce ministre entend l'ordre de Votre Majesté."

Après que Li Chan se soit retiré, Nan'an Hou s'avança et déclara: « Votre Majesté, il y a eu une grave sécheresse à Xuzhou l'année dernière et la famine a éclaté dès que l'hiver est arrivé. Beaucoup de ses habitants ont été chassés de chez eux et privés de nourriture. Doit-on distribuer au plus vite des céréales et des vivres pour soulager le désastre ? »

Jiang Xing fronça les sourcils. "Envoyez l'aide. De plus, Xuzhou doit être exonéré de taxe foncière pendant trois ans. »

Puis, un censeur impérial s'avança pour présenter sa plainte. « Votre Majesté, le fils aîné du ministre des Rites était avant-hier dans un bordel d'hommes de la capitale. Poussé par la jalousie d'un jeune homme, il en vint aux coups avec le neuvième jeune maître de la famille Wen. Tous deux viennent de familles riches et éminentes, ce sont les fils de certains de nos plus hauts fonctionnaires. Faire de manière inattendue des choses aussi indécentes et vulgaires, cela donne un très mauvais exemple. J'espère que Votre Majesté les punira sévèrement. »

Comme la plainte du censeur n'était pas aussi importante que les questions présentées par les autres ministres, Jiang Xing a pris ce temps pour faire un peu autre chose. Il ouvrit un parchemin vierge, écrivit les mots "Qu'est-ce que tu fais, Baobei?" et l'a remis à Xiao Songzi. Xiao Songzi comprit tacitement et se retira avec le rouleau dans ses mains.

Jiang Xing demanda au censeur : "Qui avez-vous dit s’est battu ?"

"Le fils aîné du ministre des Rites et le neuvième jeune maître de la famille Wen."

Jiang Xing s'est demandé : « Ces deux-là ont une bonne relation, n'est-ce pas ? Je me souviens qu'ils ont grandi ensemble. »

Le censeur dit solennellement : « L'empereur est sage. Bien qu'ils viennent de familles différentes, ils se considèrent comme des frères. Se retourner l'un contre l'autre pour un homme ? Ils disaient du mal l'un de l'autre, se battaient, se donnaient des coups de poing et de pied. La beauté induit en erreur, un visage bleu apporte la calamité. Les paroles de nos ancêtres sonnent juste. »

Jiang Xing bâilla, faisant semblant de ne pas comprendre ce que le censeur voulait dire, "Qui a frappé en premier?"

Le censeur hésita un instant et dit : « D'après mon enquête, c'est le Neuvième Jeune Maître Wen qui a donné le premier coup de poing. Mais le neuvième jeune maître Wen affirme qu'il n'a pas frappé très fort le fils aîné du ministre des Rites, une touche, c'est tout. Mais le fils du ministre des Rites lui a donné un coup de poing très fort en retour… »

Jiang Xing trouvait cela à la fois exaspérant et risible. Il se sentit soudain comme une sorte de professeur de maternelle. « Ils ne se sont pas nécessairement retournés l’un contre l’autre. Je pense qu'ils ressemblent plus à des enfants qui font des crises de colère. »

Le censeur impérial dit d'une voix grave : « Votre Majesté, ces deux-là ont plus de seize ans. Ce ne sont plus des enfants ! L'Empereur veut-il dire qu'ils n'ont commis aucune faute ? »

Les censeurs impériaux ont toujours été directs et francs. Jiang Xing ne s'est pas mis en colère. Il leva la main et fit signe au censeur de se calmer. « Pourquoi si anxieux ? Zhen n'a pas dit qu'ils ne seraient pas punis. Cependant, aucun d'eux n'occupe de poste officiel, donc je ne peux que punir leurs parents. Le ministre des Rites et Wen Guogong n'ont pas correctement enseigné leur fils et petit-fils. Ils seront condamnés à une amende de six mois et chacun recevra une amende de mille sarcelles d'argent pour remplir le trésor. »

Après avoir été si occupés pendant quelques heures, ils ont finalement fini de discuter de tous les sujets qui devaient être discutés. La pluie en juin, le vent en juillet… toutes ces bonnes et belles choses du monde ne pouvaient se comparer aux mots « ce ministre va maintenant prendre congé ».

Sauf pour sa belle épouse, bien sûr.

Dès que les ministres se sont retirés, la posture digne de Jiang Xing s'est rapidement effondrée et il s'est affalé paresseusement sur le trône du dragon. Il se sentait épuisé physiquement et mentalement, plus fatigué qu'après avoir labouré trois acres de terre. Heureusement, Xiao Songzi était revenu du palais de Xingqing avec la réponse de Lin Qingyu.

Après le mariage de l'empereur et de l'impératrice, l'impératrice doit résider au palais Fengyi. Mais Jiang Xing ne voulait pas vivre séparément de Lin Qingyu, alors il a fait rester Lin Qingyu au palais de Xingqing. Il l'a même déplacé du hall latéral au hall principal. Sans oublier que dans la famille impériale, et d’ailleurs même dans les familles nobles ordinaires, le maître de maison et la dame avaient leurs propres résidences. Mais l'empereur et l'impératrice vivaient tous les jours ensemble, comme un couple de roturiers.

La réponse de Lin Qingyu à Jiang Xing n'était que de trois mots courts : [Éclosion de l'œuf.]

Il s'est avéré qu'il s'occupait de leur fils aîné ou peut-être de leur fille aînée qui était sur le point de naître. Pas étonnant qu'il ait été si superficiel dans sa réponse. Jiang Xing voulait vraiment aller voir Lin Qingyu faire éclore l'œuf, mais il avait encore beaucoup de rapports à lire.

Ces rapports, ces mauvais rapports, le fléau éternel de son existence, les entraves de la douleur dans sa vie.

Jiang Xing regarda la pile sur sa table et chaque partie de son corps a résisté. "Laisse tomber," il s'abandonna à lui-même, "je vais dormir un moment et je les lirai plus tard."

Xiao Songzi l’exhorta: "Votre Majesté, si vous tardez à nouveau jusqu'à la nuit, l'impératrice sera malheureuse."

Jiang Xing hésita et concéda: "Alors je lirai tranquillement après qu'il se soit endormi."

Xiao Songzi, ayant reçu les instructions de l'impératrice à l'avance, n'a eu d'autre choix que de durcir son cuir chevelu et de continuer à insister : « Votre Majesté, ces rapports contiennent des questions importantes sélectionnées par le cabinet. Il ne faut vraiment pas les ignorer. »

Jiang Xing : "..."

.

Lin Qingyu est arrivé à la salle Qinzheng et demanda à Xiao Songzi qui montait la garde à l'extérieur : « Comment va Sa Majesté ?

Xiao Songzi sourit amèrement : « L'empereur… »

En voyant l'expression de Xiao Songzi, Lin Qingyu avait déjà une supposition. En entrant dans le hall intérieur, il vit Jiang Xing allongé sur le bureau du dragon. On aurait dit qu'il s'était déjà endormi. Il avait la tête appuyée sur un bras, pressée contre une missive secrète, le pinceau toujours à la main.

Lin Qingyu sortit le décret secret. C'était un décret secret pour Shen Huaishi. Jiang Xing ordonnait à la Secte de la Prison céleste d'aller à Jizhou pour observer secrètement les mouvements du gouverneur. Il disait également que pendant qu'il était là-bas, Shen Huaishi pouvait se rendre à la frontière nord pour rencontrer Jingchun.

Lorsque Jiang Xing avait écrit la dernière partie, ses mots étaient tordus et pouvaient à peine être déchiffrés. C'était suffisant pour prouver qu'il avait tenu jusqu'à ce qu'il ne puisse tout simplement plus et s'endorme.

Lin Qingyu enleva la robe de fourrure de renard de ses propres épaules et en couvrit Jiang Xing.

Jiang Xing s'est réveillé lentement, son bras étant devenu engourdi. Il ouvrit les yeux et vit Lin Qingyu debout devant le bureau impérial, écrivant quelque chose avec un pinceau. Ils venaient de se marier, et afin d'afficher la majesté de la maison impériale, Lin Qingyu avait choisi de porter des robes magnifiquement décorées, extrêmement glamour et luxueuses.

Jiang Xing leva la tête avec ses mains, regarda Lin Qingyu avec un sourire et dit après un moment: «L'impératrice a-t-elle fini de faire éclore l'œuf? Est-ce un prince ou une princesse? »

Lin Qingyu le regarda. « Faire éclore des œufs n'est pas si rapide. Il faudra quelques jours au petit serpent venimeux pour percer sa carapace. Maintenant que tu es réveillé, vas te coucher. Dormir sur son bureau n'est pas bon pour la santé. »

"C'est bon." Jiang Xing bougea un peu ses épaules, "J'ai l'habitude de dormir comme ça - Qu'est-ce que tu lis?"

"Les rapports. Je m'occupe du reste pour toi et tu pourras aller te reposer. »

"Ah, c'est embarrassant." Jiang Xing s'assit sur le trône du dragon et empruntant la force du bureau, se glissa devant Lin Qingyu avec une légère poussée. La chaise du dragon du Hall Qinzheng avait été spécialement remodelée par Jiang Xing. Les quatre pieds étaient installés avec des roues, lui permettant de glisser. Il l'avait également fait modifier pour permettre d'ajuster la hauteur. "Je viens de découvrir quelque chose."

Lin Qingyu linterrogea: "Quoi?"

"Es-vous un rapport impérial?"

Debout, Lin Qingyu était beaucoup plus grand que Jiang Xing. Il fit, le regardant avec condescendance, "Qu'as-tu dit?"

Jiang Xing a souri et a dit: "Parce que plus je te regarde, plus je veux dormir ."

Lin Qingyu dit, l'expression complètement calme: "Eh bien, peut-être que si tu arrêtais de dormir autant avec moi, tu pourrais dormir une heure de plus chaque jour de cette façon, tu ne t’endormirais pas dans la salle Qinzheng."

Jiang Xing tordit son visage comme s'il avait eu une prise de conscience soudaine: «Cela a du sens. J'essaierai la prochaine fois."

Lin Qingyu s'arrêta, fronça les sourcils et dit: "Mais tu ne peux pas trop réduire…"

Jiang Xing trouvait sa femme mignonne et il n'a pas pu s'empêcher de demander: "Qingyu, que dirais-tu d'un baiser?"

Le cœur de Lin Qingyu tremblait légèrement. Il baissa les yeux et dit calmement : «Embrasse-moi si tu veux. Pourquoi as-tu besoin de dire tant de bêtises ? »

Jiang Xing a ri. Il était trop paresseux pour se lever, alors il mit ses bras autour de la taille de Lin Qingyu et le força à se pencher. Il leva alors la tête et l'embrassa sur les lèvres.

Ce baiser a donné un peu plus de vie à Jiang Xing.

Après le baiser, Lin Qingyu s'est retrouvé assis sur les genoux de l’autre, avec ses bras autour de lui. Sa respiration était devenue difficile, ses joues étaient rouges. L’air qu’il avait avait l'air, semblant lui demander de goûter, a complètement balayé tout l'intérêt de Jiang Xing pour la gestion appropriée de son travail.

Cependant, le chagrin éternel des animaux sociaux était que même si le ciel était en feu, ils devaient d'abord terminer leur travail.

Jiang Xing étreignitt Lin Qingyu par derrière, prit son pinceau avec résignation et continua à écrire la missive secrète inachevée. Lin Qingyu avait récupéré de la chaleur de la passion et a demanda: «Tu laisses Shen Huaishi visiter la frontière nord. Je suppose que ce n'est pas simplement pour le laisser rattraper Jingchun. »

"Je crois fermement que le Roi du Nord n'a pas l'intention de se rebeller. Mais juste au cas où. Après tout, je ne peux pas prendre le pays comme mon jouet. » Jiang Xing pensa à quelque chose: «En parlant de cela, je ne suis pas encore sorti de la capitale avec toi. Où veux-tu aller pour notre lune de miel, Baobei ? »

Lin Qingyu l’interrogea : « Lune de miel ? Qu'est ce que c'est?"

Jiang Xing posa son stylo et lui expliqua patiemment les origines de la lune de miel. (1)

 

--

Note du traducteur

(1) L’expression « lune de miel » remonte à la Grèce ancienne, où les couples mariés prenaient un voyage pour célébrer leur mariage. Les Grecs appelaient ce voyage une « héméra nympheias », ce qui signifie « jour des nymphes ». La tradition a ensuite été adoptée par les Romains, qui ont commencé à appeler ce voyage une « luna novilunium », ce qui signifie « lune de nouvelle lune ».