Mist -Chapitre 30

 

 

Moins de deux heures ?
Même si le sens du temps du corps humain pouvait etre3 distordu en raison de l'environnement difficile, ils n'auraient pas dû être dans cette forêt tropicale pendant seulement deux heures.

Ji Yushi insista: «J'ai vu l'heure à laquelle nous sommes partis. C'était en effet il y a moins de deux heures.
Mais il se souvint rapidement du champ magnétique ici et de la boussole dont l'aiguille tournait et ajoutait : "Cela pourrait-il être un problème avec la vitesse de l'horloge ?"

Song Qinglan pinca ses lèvres fines. Il continua à pointer Shen Mian vers Grand barbu  : « Ça ne devrait pas être le cas. Bien que je ne me sois pas retenu quand je l'ai frappé, cela ne devrait pas être au point de saigner encore un jour ou deux plus tard."

C'était peut-être parce qu'il avait compris que les deux discutaient du problème du temps, que Grand barbu a crié encore plus de bêtises et a semblé être un peu anxieux.
Malheureusement, personne ne pouvait comprendre ce qu'il disait.

Après avoir expérimenté UP-31 et tous les événements étranges qui s'y étaient déroulés, les deux ne percevaient plus le temps comme ils le faisaient auparavant. Face à cette situation, ils n'ont pas paniqué.

Ji Yushi baissa le réveil, "J'ai une idée."
Il supposa audacieusement : « Il est très probable que le temps qui s'écoule ici ne soit pas le même que le temps qui s'écoule dans la forêt tropicale. Si c'est le cas…..Alors ce n'est pas par accident que nous avons été aspirés ici et c'est en fait lié à la mission."

En effet, pour la nouvelle mission qu'ils avaient déverrouillée cette fois, l'objectif était —- Réparateur du temps.

Dans la station de transfert de Tianqiong, l'équipe avait discuté de l'objectif de la mission et avait interagi avec le système vocal de Tianqiong.
Mais malgré le soi-disant éveil de la conscience de soi de Tianqiong, ce n'était finalement qu'un système qui avait sa propre façon de penser, de sorte que les informations qu'il pouvait donner étaient limitées. En conséquence, ils n'ont pas pu obtenir d'informations plus utiles.

Song Qinglan remarqua que le teint de Ji Yushi n'était pas très beau et que son corps était encore humide, alors il dit: «Analysons-le plus tard. Conseiller Ji, nous avons maintenant renversé la situation."

Face à Grand barbu, ressemblant à un ours anxieux, Song Qinglan retroussa légèrement les coins de ses lèvres. Il savait que Grand barbu ne pouvait pas comprendre, mais il exprimaa délibérément clairement le sens de ses mots : "Nous pouvons d'abord prendre une douche chaude, réchauffer nos vêtements, puis discuter confortablement de cette question pendant que nous mangeons lentement le stock de Grand barbu."

Les yeux de Grand barbu s'écarquillèrent de vigilance, "Gulukagajijifalahe?"

Song Qinglan déplaça le museau de son arme, faisant ainsi signe à Big Beard de bouger.

Grand barbu souffla dans sa barbe, "Lawukaguda !!"
Song Qinglan l'ignora, "Je suis sûr que vous savez ce que je veux dire."

Ce septième capitaine d'escouade qui avait toujours été rebelle a escorté Grand barbu dans le coin avec son arme comme un gangster à part entière. Il a ensuite trouvé une chaîne de fer comme celle que Grand barbu avait utilisée sur eux et attacha Big Beard à un tuyau.
Grand barbu était sur le point de s'évanouir de colère. Il cassa presque la chaîne !

*

L'arrangement de Song Qinglan était juste. Ils avaient vraiment besoin de manger et de se préparer en ce moment.
La structure de la capsule spatiale était presque cent fois plus grande que celle de leur capsule et elle avait son propre système d'auto-préservation. Ji Yushi traversa plusieurs couloirs plusieurs écoutilles avant de finalement voir l'écoutille extérieure bien fermée.

L'écoutille extérieure semblait ne pas avoir été ouverte depuis très longtemps.

Ji Yushi entra dans la salle de bain, enleva son uniforme de combat noir mouillé et le placé dans le séchoir à vapeur pour le nettoyer et le sécher.
Il s'est ensuite tenu sous la pomme de douche et s'est rincé de la tête aux pieds avec de l'eau chaude. La vapeur chaude embuait le verre. L'eau chaude emporta toute l'humidité inconfortable sur sa peau ainsi que toutes les bactéries et saletés inconnues qu'il avait pu récolter de la montagne d'ordures et de la couverture sale. L'eau coula à sur chaque partie de son corps avant d'atteindre finalement ses chevilles.

Après avoir pris une douche, Ji Yushi s'est essuyé.
Il remit l'uniforme de combat noir qui avait été nettoyé à la vapeur et a vu Song Qinglan appuyé contre le mur dans le couloir extérieur dès qu'il est sorti de la salle de bain. Song Qinglan avait la tête baissée et regardait une petite console de jeu noire et blanche dans ses mains.

C'était la console de jeu de Ji Yushi.
Après son arrivée ici, elle avait été emportée par Big Beard avec son communicateur. Song Qinglan avait clairement réussi à la récupérer. Bien qu'il l'ait donné à Ji Yushi la dernière fois dans UU-31, ils étaient dans une situation où ils avaient même du mal à se protéger dans le grand cycle, donc ce n'était naturellement pas possible pour Ji. Yushi de l'utiliser pour "se distraire".

Un léger frisson se dégageait du corps de Song Qinglan. Il y avait même un petit brin d'herbe de la forêt tropicale coincé derrière son lobe d'oreille.
Il semblait attendre que Ji Yushi finisse de se laver.

Lorsque Ji Yushi s'approcha, le dernier bloc à l'écran est tombé et les mots "Game Over" sont apparus.

Il n'y avait qu'une seule salle de bain ici, mais il y avait de nombreux compartiments.
Ji Yushi demanda: "Cap Song, pourquoi n'entres-tu pas?"

S'il s'agissait d'un autre membre de l'équipe, Song Qinglan n'attendrait certainement pas dehors. C'était juste enlever des vêtements et prendre une douche et c'étaient tous des hommes brutaux, alors pourquoi y avait-il lieu d'être timide?

Song Qinglan n'a cependant pas répondu à cette question et s'est contenté de rendre la console de jeu à Ji Yushi, "J'y vais maintenant. Les meilleurs scores du classement sont tous à toi?"
C'était un score incroyablement élevé.

Ji Yushi récupéra la console de jeu, "Certains ont été gagnés par d'autres quand je n'étais pas à la maison."
Ji Minyue voulait absolument battre son score et n'abandonnerait jamais même s'il était sur le point de mourir.

Quand il n'était pas là, quelqu’un jouait avec à la maison. Il semblait que les personnes intelligentes traînent toutes avec d'autres personnes intelligentes.
Il était difficile d'imaginer à quel point l'autre personne était collante.

Song Qinglan haussa un sourcil: "Alors vous êtes tous très bons."

Song Qinglan entra dans la salle de bain, prit une cabine et se lava soigneusement de la tête aux pieds.
Au cours de ce processus, il comprit soudainement pourquoi Ji Yushi était réticent à rester dans la septième équipe. Ce n'était pas qu'il était toujours rancunier... C'était probablement à cause de son petit ami. Bien que la ville de Jiang et la ville de Ning ne soient pas trop éloignées l'une de l'autre, c'était quand même à plus d'une heure de route. Les gardiens étaient généralement occupés par leur travail et par les formations, donc faire la navette entre les deux villes n'était pas une option. Devenir un gardien aurait en effet un impact sur sa relation. Sans parler de Song Qinglan, même Duan Wen qui était au début de la trentaine était encore un chien célibataire. Li Chun ne pouvait pas être blâmé d'être une telle racaille flirtant avec toutes les filles qu'il rencontrait. Imaginez si votre moitié est souvent absente pendant un ou deux mois pour ses missions. Aucune fille ne pourrait le supporter. Bien que Ji Yushi et son partenaire soient tous les deux des hommes, ce n'était malgré tout pas différent des couples hétérosexuels. Vu ainsi, c'était compréhensible.

La mission actuelle était venue de façon inattendue. Ils n'avaient vraiment pas eu de chance.
Comme le disait le proverbe, il valait mieux démolir un temple que détruire une relation. Song Qinglan estima que si Ji Yushi ne voulait vraiment pas rester à leur retour, il ne devrait pas le forcer.

Lorsque Song Qinglan est sorti après la douche, Ji Yushi mangeait déjà de la nourriture en conserve.

À la surprise de Song Qinglan, Grand barbu Beard avait déjà été libéré par Ji Yushi. À ce moment précis, il était assis en face de Ji Yushi comme une petite montagne, soufflant dans sa barbe et faisant des gestes tout en disant quelque chose tandis que Ji Yushi était assis en tailleur sur le canapé en train de mordre une cuillère jetable avec une trace de confusion dans ses yeux habituellement clairs.

"Que fais-tu?" demanda Song Qinglan.

En entendant sa voix, les deux levèrent la tête.
En le voyant sortir, Grand barbu se leva immédiatement et essaya de trouver quelque chose à utiliser pour combattre à nouveau le grand voyageur. Ji Yushi, quant à lui, était un peu abasourdi.

Song Qinglan avait rasé tout son chaume.
Après avoir vu Song Qinglan à l'air désordonné pendant si longtemps, Ji Yushi semblait avoir oublié que l'autre partie était en fait une personne très accrocheuse, alors quand il revit sa belle apparence d'origine, il eut l'impression que c'était la première fois qu'il la voyait.

Song Qinglan portait son arme avec lui en tout temps. Dès que Grand barbu a trouvé une poêle à frire, Song Qinglan souleva Shen Mian et plissa les yeux.

Grand barbu jeta l'ustensile et s'assit avec irritation, "~*@# !!"

Il y avait un carnet et un stylo entre Ji Yushi et Grand barbu.
Il y avait des dessins sur carnet ainsi que des symboles étranges. Cela ressemblait à l'écriture de Grand barbu. Ces deux-là communiquaient-ils ?

Song Qinglan s'est également assis les jambes croisées. Il plaça Shen Mian sur ses genoux et ramassa une boîte de conserve apparemment avec désinvolture, mais il était en fait toujours sur ses gardes contre ce grand imbécile.

Ji Yushi mangeait des fruits en conserve. Il machait très lentement : « Il a quelque chose à nous dire. Ça devrait être à propos de cet endroit."

Song Qinglan prit le carnet et le regarda.
Il fallait dire que les talents de dessinateur de Grand barbu étaient tout simplement terribles. Le groupe d'objets était difficile à identifier et il y avait un tas de symboles absurdes écrits à côté d'eux.

En les voyant regarder ses dessins, Grand barbu désigna chacun des symboles, puis lui-même. Ses yeux bleus clignèrent plusieurs fois et il prononça quelques mots qu'ils ne comprirent pas.
Bien sûr, cet échange était principalement pour Ji Yushi.

La prononciation de Grand barbu était difficile à comprendre et difficile à apprendre.
Ji Yushi avala un morceau de pêche jaune extrêmement sucré et répéta les sons après lui.

Grand barbu était tellement excité qu'il s'est presque tapé les jambes. Il hocha la tête férocement puis fit une série de gestes. Ji Yushi a de nouveau révélé un regard confus.

Song Qinglan a trouvé ça drôle, "Laisse-moi essayer."
Il était rare que Ji Yushi ait des moments où il était confus. Song Qinglan prit le stylo et dessina grossièrement la montagne d'ordures dans un espace vide. Il a ensuite esquissé une version cartoon de la capsule spatiale à côté de cette montagne en quelques coups rapides.

Ji Yushi : "Tu dessines plutôt bien."
Song Qinglan déclara: «Bien sûr. J'ai été champion de dessin pendant trois années consécutives à la maternelle." Ji Yushi, "Je peux le voir."

Song Qinglan dessina une autre capsule spatiale au-dessus de la montagne d'ordures avec des lignes pointillées et traça une autre flèche pour indiquer que la capsule spatiale avait été déplacée de la montagne à l'endroit où elle se trouvait maintenant. Il laissa ensuite Grand barbu regarder son dessin.
Grand barbu acquiesça férocement. Il s'est forcé à donner à Song Qinglan une bonne attitude: il s'est montré du doigt et prononça quelques mots. Ji Yushi demanda: "Est-il en train de dire que lui et cette capsule spatiale ont également été aspirés?"

"Quelque chose comme ca." Pendant qu'il mangeait, Song Qinglan dessina une boule noire derrière la montagne d'ordures, puis une forêt tropicale derrière.

Grand barbu semblait comprendre. Il acquiesca.
Donc Grand barbu avait dû aussi être dans cette forêt tropicale.

Ji Yushi avait déjà fini sa boîte de fruits.
Il prit le stylo de Song Qinglan, dessina une horloge sur la capsule spatiale et plusieurs autres au-dessus de la forêt tropicale. Il posait des questions sur la synchronie du temps. Grand barbu traça une croix sur le dessin de la forêt tropicale, "Gulaka".

Song Qinglan expliqua de manière concise : " Il nous dit de ne pas y aller. Il dit que c'est une impasse."
Après avoir parlé, Song Qinglan prit au hasard une autre boîte, l'ouvrit grossièrement et la remit à Ji Yushi, "Conseiller Ji, mange un peu plus."

Grand barbu en avait un stock assez important. Il en avait probablement ramassé quelques-unes ces dernières fois.
Celle que Song Qinglan avait mangé auparavant était une boîte de poisson, mais quand il a attrapé une boîte cette fois, c’était une boîte de Spam identique à celle qu'ils avaient eu la dernière fois.

Ji Yushi: "………"
Alors, à quel point Song Qinglan était-il difficile? Essayait-il de se débarrasser des choses qu'il n'aimait pas en premier ?

Song Qinglan, "Puisque la situation n'est pas claire actuellement, si cela est vraiment lié à la mission, nous devrions essayer de maintenir notre force autant que possible."

Ji Yushi a seulement senti qu'il ne voulait plus jamais manger de nourriture en conserve pour le reste de sa vie.
Comme il était difficile à avaler, il mangea très lentement. Il utilisa le stylo pour ajouter une trappe extérieure à la capsule spatiale. C'était celle qu'il avait remarquée en allant aux toilettes tout à l'heure. Il voulait à l'origine demander ou cela allait dans cette direction mais, de manière inattendue, dès qu'il eut fini de dessiner, Grand barbu qui regardait avec colère les canettes dans leurs mains changea immédiatement d'expression et il dit beaucoup de choses avec enthousiasme.

« Gulaka ! Gulaka !"
Grand barbu avait l'air très sérieux. Les deux comprirent immédiatement. Il disait qu'ils ne devaient pas y aller.

"On y va?" demanda Ji Yushi.
"Si nous n'allons pas voir, nous ne saurons pas ce qu'il y a là-bas." Song Qinglan réfléchit pendant un moment: "Mais je peux y aller seul cette fois." "Nous devrions y aller ensemble." Affirma Ji Yushi. Song Qinglan a convenu: "D'accord. Il serait préférable de trouver plus d'indices."

Ils se sont reposés un moment. Grand barbu boudait à côté.
Les deux pouvaient voir que Grand barbu ne voulait pas vraiment les dissuader. Après tout, ces deux-là avaient trop mangé. Il manquait déjà un petit coin aux canettes que Grand barbu avait thésaurisées.

Parmi les tas d'objets ramassés par Grand barbu, ils trouvèrent leurs autres effets personnels, notamment leurs communicateurs, leurs couteaux et leur boîte à médicaments. Au cas où quelque chose arriverait, ils ont également trouvé des vêtements propres ramassés par Grand barbu ainsi que des lampes de poche et de la nourriture.

*

Grand barbu entra le mot de passe pour eux avec beaucoup de réticence. Après y être entré, il marmonna plusieurs fois. Il jurait probablement.
La trappe extérieure qui n'avait pas été ouverte depuis longtemps était maintenant ouverte.

Contrairement à leur voyage vers la montagne d'ordures, il n'y avait pas besoin de s'adapter ici. Dès que l'écoutille extérieure fut ouverte, ils ont été accueillis par l'obscurité.
Grand barbu pouvait sembler stupide, mais son comportement était plutôt astucieux. Craignant qu'ils ne puissent pas revenir s'il fermait la porte, Song Qinglan pointa vers la porte puis vers son arme. Après avoir confirmé que Grand barbu avait compris, tous deux  allumèrent leurs lampes de poche et sortirent de l'écoutille.

Dès qu'ils sont sortis, l'obscurité disparut.
Ce qui les accueillit fut une lumière éblouissante.

Le ciel était bleu clair et sans nuages.
Ils se tenaient devant un passage clouté dans une ville animée.

Les feux de circulation clignotaient. Pendant un instant, ils eurent l'impression d'être retournés dans le monde réel.

La surface peinte sur la route goudronnée calme et propre semblait être assez nouvelle. Il n'y avait personne à l'intersection, encore moins de véhicule en mouvement.
Comme la forêt tropicale, c'était aussi extrêmement calme ici. Il n'y avait pas de bruits ou de voix humaines appartenant à une ville. C'était une ville vide.

Les deux ont éteint leurs lampes de poche. Ji Yushi dit: «Cap Song, regarde là-bas. Le panneau sur la route à côté est inversé."

Song Qinglan l'avait également remarqué.
Ils se tenaient à une intersection et pouvaient voir un panneau "STOP" en anglais sur les voies des deux côtés, mais celui de gauche était inversé. De plus, tous les paysages des deux côtés de la route étaient extrêmement symétriques avec des voitures identiques garées sur le bord de la route et exactement les mêmes commerces. Si l'on levait les yeux, même les bâtiments étaient symétriques, comme des images en miroir.

C'était très similaire à la situation dans la forêt tropicale. Pas étonnant que Grand barbu ait réagi de cette façon.
Ils ont compris quel serait le résultat s'ils continuaient à marcher. C'est-à-dire que peu importe combien de temps ils marcheraient, peu importe ce qu'ils essayaient de faire pour sortir de cette ville, ils ne reviendraient qu'au point d'origine à la fin.

« Je n'irai pas pour le moment. On risque de se perdre facilement dans ce type de miroir." Song Qinglan continua: "Revenons d'abord en arrière et voyons si d'autres directions sont réalisables."
"Bien." Ji Yushi avait également cette intention.

Afin de comparer le flux de temps, Song Qinglan avait réglé une minuterie sur le communicateur avant de partir.
Il leva le poignet et vérifia : « Cela fait moins de trois minutes que nous sommes arrivés ici. Cette fois, nous avons abandonné assez rapidement. Comment cela s'appelle-t-il couper court à ses pertes ? »

Le ton de Song Qinglan dénotait d'une autodérision impuissante. Depuis leur arrivée ici, ils n'avaient pas fait un pas de plus.
Les deux n'eurent pas à marcher beaucoup quand soudain, la lumière devant eux s'estompa et la ville et la lumière du soleil disparurent. Ils étaient retournés dans la capsule spatiale.

Dès qu'ils sont entrés dans la capsule spatiale, il y a eu une musique assourdissante.
Ils traversèrent le couloir, endurant la vibration douloureuse dans leurs oreilles pendant tout le trajet, et retournèrent rapidement à la salle de contrôle.

Il y avait deux personnes dans la salle de contrôle, chacune tenant une canette de bière, secouant la tête et dansant sur la musique.
L'un était la Grand barbu au visage rouge et l'autre portait un uniforme de combat noir familier.

Ji Yushi: "……."
À première vue, il semblait que seulement trois minutes s'étaient écoulées.

Song Qinglan s'est approché et frappa le haut-parleur. Les veines de ses tempes se gonflèrent.

Les deux se sont arrêtés avec la musique et ont tourné la tête dans leur direction.

Li Chun s'immobilisa pendant quelques secondes avant de pleurer et de se précipiter vers eux, « Cap Song !! Conseiller Ji !!"

"Attends une minute." Song Qinglan toucha son front avec son index. Ses yeux sombres étaient remplis de dégoût, « Depuis combien de temps es-tu ici ?"

Li Chun pleura avec amertume : « Ça fait six jours ! Que diable se passe-t-il avec cette mission cette fois ?!"