Arc 3 : Apocalypse

 

Depuis le moment où Lu Feng l'avait pris dans ses bras, An Zhe tremblait violemment.

Il tomba sur lui, le front contre l'épaule de Lu Feng, incapable de décrire ses sentiments actuels. Il sentait simplement que son cœur était saisi par une main, serré, une douleur intense l'envahissait, de grosses gouttes de liquide chaud coulaient de ses yeux. Il savait qu'il pleurait, qu'il s'agissait de larmes, quelque chose propre aux humains, mais il ressentait cette sensation pour la première fois.

Il pensa que si Lu Feng ne l’avait pas laissé passer il y a deux mois, il n'aurait pas eu l'impression de trahir sa confiance lorsque son identité d’exogène avait été révélée.

Si Lu Feng n'avait pas développé ces derniers jours une sorte d'amitié avec lui, il n'aurait peut-être pas été aussi effrayé face à l’arme de Lu Feng.

Et si, supposons que Lu Feng ne l'avait pas pris dans ses bras, il ne se serait peut-être pas senti... aussi malheureux.

Mais An Zhe ne savait pas pourquoi Lu Feng avait abandonné son arme. Il n'avait jamais ressenti d'émotions aussi intenses, au point de ne plus pouvoir faire face à autre chose.

Il a probablement pleuré pendant longtemps. Lorsqu'il n'y eut plus de larmes à verser, il continua à hoqueter légèrement.

La nuit s'installa davantage, et une fois que sa tension se dissipa enfin, An Zhe prit conscience du silence qui les entourait. On aurait dit qu'il n'y avait rien d'autre dans ce monde que les deux d'entre eux. Enfoui dans l'étreinte de Lu Feng, sa poitrine contre la sienne, An Zhe ressentait le léger frémissement d'un battement de cœur à travers le tissu, sans savoir à qui il appartenait.

Tous deux étaient bien vivants.

Finalement, Lu Feng le relâcha. Cette étreinte semblait avoir duré plus longtemps que nécessaire.

Une fois qu'ils se sont éloignés l'un de l'autre, le vent du désert s'est engouffré dans les espaces qui étaient initialement étroitement unis. Il faisait très froid, et An Zhe frissonna légèrement. Lu Feng enveloppa An Zhe dans son manteau et se dirigea vers l'épave de l'avion. Il s'agissait d'un petit avion de chasse, et l'épave n'était pas imposante.  Lu Feng utilisa des pièces éparpillées sur le sol pour ouvrir la queue de l'appareil et en sortir une boîte orange vif.

An Zhe se frotta les yeux et sa voix était un peu rauque : "Pourquoi est-ce cassé ?"

"Panne du moteur", répondit Lu Feng. "Les informations de panne sont enregistrées dans la boîte noire. Nous pourrons les analyser une fois de retour à la base."

An Zhe remarqua : "J'ai vu plusieurs avions tomber."

Lu Feng marmonna un "hm".

Même si An Zhe n'était qu'un champignon, il savait que le fait que plusieurs avions aient eu simultanément une panne de moteur était quelque chose de très étrange.

"Pourquoi?" demanda-t-l .

"Je ne sais pas. Je ne peux pas  le savoir tant qu’on n’a pas analysé la boîte. »

Lu Feng revint vers lui : "Où habites-tu ?"

An Zhe : "Sur le sol."

Lu Feng haussa un sourcil.

An Zhe se tut immédiatement. Cette réponse, "sur le sol", ne ressemblait vraiment pas à quelque chose qu'un humain dirait.

Mais bientôt, Lu Feng remarqua la seule chose inhabituelle sur cette étendue désertique : une abeille noire et un sac à dos sur le sol. Il se dirigea vers cet endroit, et An Zhe le suivit, sa cheville le faisant soudainement souffrir - il l'avait heurtée il y avait un moment.

Lu Feng se retourna pour le regarder, An Zhe mordit sa lèvre inférieure, boitant légèrement pour le rattraper.

Ensuite, il fut soulevé par Lu Feng.

C'était déjà la deuxième fois dans sa vie qu’il se faisait porter par le colonel, donc An Zhe trouva rapidement sa position. Ils étaient très proches l'un de l'autre, bien plus près que ce que les humains et les exogènes devraient être.

Mais ce soir, le colonel ne semblait pas être un colonel, et l’exogène ne semblait pas être un exogène.

En tenant le cou de Lu Feng, An Zhe toucha quelque chose.

Il y avait aussi un pendentif dur autour du cou de Lu Feng.

Peut-être qu'An Zhe se moquait de lui-même, mais il ressentit une vague de chaleur à ce contact.

Que Lu Feng ne l’ait pas tué semblait avoir augmenté son courage, et la forme du pendentif était trop familière. Ses doigts se posèrent doucement sur le cou de Lu Feng, retirant délicatement l'objet. Lu Feng ne réagit pas, semblant tacitement approuver ce geste.

À l'extrémité de la chaîne métallique argentée, une douille de laiton scintillait faiblement sous les aurores boréales.

Son propre pendentif représentait sa spore manquante. Alors que représentait celui de Lu Feng ?

An Zhe ne savait pas ce que cela signifiait, et il fit un léger "eh".

Lu Feng expliqua calmement : "Mon père."

An Zhe resta silencieux pendant un moment, environ trois minutes, avant de remettre le pendentif dans les vêtements de Lu Feng. Il posa sa tête sur l'épaule de Lu Feng, replia ses bras et ne bougea plus.

À travers les vêtements, Lu Feng sentit que la personne sur son dos, d'abord légèrement tendue, se détendait progressivement, s’appuyant à lui sans retenue. Après ce qui s'était passé aujourd'hui, An Zhe pouvait toujours se blottir ainsi sans défense contre lui. Ce garçon faisait toujours des choses qui dépassaient ses attentes.

Le souffle chaud d'An Zhe se nicha sur son épaule, son poids était celui d'un garçon de son âge, mais pour Lu Feng, ce n'était pas vraiment lourd. An Zhe était souple et collé à lui, comme si les dangers et les peurs du monde n'avaient rien à voir avec lui.

Lu Feng se souvint de l'année où il avait rejoint le tribunal.

Il n'y avait pas de raison particulière pour rejoindre le tribunal. Il voulait juste protéger tout le monde. Mais dans une époque comme celle-ci, c'était simplement une illusion condamnée à l'échec. Il avait protégé certaines personnes, mais en avait blessé beaucoup d'autres. Ce n'était pas son intention initiale, mais il était destiné à devenir la personne que tout le monde haïssait.

La respiration d'An Zhe devenait progressivement calme. Il avait pleuré longtemps aujourd'hui, il était maintenant probablement fatigué de pleurer, comme tous ces petits êtres peu expérimentés, et il s'endormirait probablement bientôt.

Lu Feng se souvint aussi d'une autre scène, il y a un mois, l'après-midi où les insectes ravageaient la ville. Il avait reçu un appel d'An Zhe, une voix douce, comme s'il avait peur. C'était sa septième année en tant que juge, et c'était la première fois qu'on lui demandait de l'aide. Personne d'autre n'aurait fait ça.

Il pensait qu'il pourrait au moins protéger une personne - du moins, à ce moment-là, il avait ressenti brièvement cette attente fugace.

Lorsqu'il déposa An Zhe, celui-ci était presque endormi. Lu Feng mit sa veste en dessous de sa tête comme oreiller, mais cet homme ne savait évidemment pas comment prendre soin des autres, et l'insigne sur sa poitrine fit mal à An Zhe. Il enleva l'insigne et découvrit que c'était exactement celui qu’il avait toujours porté à la base. Lorsque An Zhe s'était échappé sous forme de mycélium, tous ses vêtements, y compris cet insigne, étaient probablement tombés au sol, mais maintenant, l'insigne était revenu à Lu Feng.

Tenant l'insigne, An Zhe demanda prudemment : "Le docteur t'a-t-il dit quelque chose ?"

Lu Feng le regarda: "Que veux-tu dire ?"

An Zhe murmura doucement : "... Rien."

Lu Feng avait initialement l'intention de lui expliquer sérieusement les choses, mais il vit rapidement An Zhe s'allonger sur ses vêtements, tenant son sac à dos, se recroquevillant en boule, avec ses yeux noirs le fixant, comme s'il était facile de provoquer des fluctuations émotionnelles.

Alors Lu Feng rit sèchement, et dit légèrement : "Tu penses avoir autant de compétences ?"

An Zhe se retourna complètement pour lui tourner le dos.

 

Traducteur: Darkia1030