(NT : idiome chinois (喝醋了吗?) – signifiant ‘es tu jaloux ?’ en référence à l’acidité du vinaigre)
Les raviolis sont vraiment délicieux
Zhang Mian semblait avoir un caractère très extraverti, et avec son visage poupin, il dégageait une grande affabilité. Quand il souriait, deux petites fossettes apparaissaient aux coins de sa bouche, ce qui le rendait particulièrement adorable.
Tout le monde dans la maison était très gentil avec lui, à l'exception de Cheng Qianli.
« Je ne l'aime pas du tout. » Dès le deuxième jour de l'arrivée de Zhang Mian, Cheng Qianli trouva Lin Qiushi pour marmonner ses mécontentements.
« Pourquoi ne l'aimes-tu pas ? » Lin Qiushi avait également une bonne impression de Zhang Mian.
« Tu n'as pas remarqué que depuis qu'il est arrivé, Ruan Ge l'emmène partout ? » dit Cheng Qianli. « Il ne nous emmène plus... »
Lin Qiushi resta silencieux un moment.
Cheng Qianli regarda Lin Qiushi avec des yeux pleins d'espoir, cherchant son approbation : « Tu penses la même chose, n'est-ce pas ? »
« Non, » répondit Lin Qiushi avec franchise. « Ce n'est pas une bonne chose qu'il ne nous emmène pas ? Tu veux vraiment entrer souvent dans les portes ? »
Cheng Qianli : « ... » Il semblait... qu'il y avait du vrai là-dedans.
Cependant, Ruan Nanzhu était vraiment spécial avec Zhang Mian. En une semaine, il l'avait emmené entrer dans les portes au moins trois ou quatre fois. Zhang Mian s'était bien adapté et s'était rapidement habitué à la transition entre l'intérieur et l'extérieur des portes.
Quant à Lin Qiushi, Ruan Nanzhu lui avait simplement dit de de prendre soin de lui et de bien se reposer.
Vu de l'extérieur, Ruan Nanzhu voulait sûrement former Zhang Mian, c'est pourquoi il prenait de tels risques avec lui. Mais Lin Qiushi sentait qu'il y avait quelque chose qui clochait, même s'il ne parvenait pas à mettre le doigt dessus.
Un matin, Zhang Mian salua soudainement Lin Qiushi et lui demanda discrètement s'il y avait d'autres membres dans l'organisation qu'il n'avait pas encore rencontrées.
Lin Qiushi était en train de prendre son petit-déjeuner et fut perplexe en entendant cela : «D'autres membres ? Que veux-tu dire ? »
Zhang Mian : « D'autres coéquipiers. » Il sourit, révélant deux petites fossettes adorables. «Tu ne les as jamais vus ? »
Lin Qiushi secoua la tête.
« Oh, Ruan Ge m'a emmené rencontrer les autres coéquipiers hier, » dit Zhang Mian. « Alors je me demandais combien de personnes composent notre équipe. »
Cette question était plutôt sensible. Même si Lin Qiushi le savait, il ne pouvait pas le lui dire, et de toute façon, il n'en savait rien, puisqu'il était tenu dans l'obscurité la moitié du temps et ne prenait pas la peine de poser des questions inutiles. Alors il secoua la tête, indiquant qu'il n'était pas au courant.
Zhang Mian fit un « oh » mais n'insista pas.
Pendant ce temps, les autres arrivèrent progressivement à table et échangèrent quelques mots avec Zhang Mian. Lin Qiushi remarqua rapidement un phénomène étrange : à l'exception de quelques personnes, tout le monde dans la maison souriait en parlant à Zhang Mian.
Chen Fei souriait, Yi Manman souriait, Lu Yanxue souriait aussi, et leurs sourires étaient incroyablement radieux, ce qui laissa Lin Qiushi perplexe.
Cheng Qianli, quant à lui, ne souriait pas, tout comme Cheng Yixie, qui n'avait de toute façon jamais beaucoup d'expression.
Lin Qiushi était un peu perdu et ne comprenait pas ce qui se passait avec tout le monde ici.
Dans les jours qui suivirent, Ruan Nanzhu continua à travailler en étroite collaboration avec Zhang Mian, et tous deux disparaissaient souvent simultanément pendant de longues périodes.
Cheng Qianli demanda en privé à Lin Qiushi lui demanda : « Est-ce que tu bois du vinaigre?”.
Lin Qiushi était en train de surfer sur un forum et sa première réaction fut : « Je bois du vinaigre ? Quoi , suis-je censé boire du vinaigre en ce moment ? Tu as fait des raviolis ? »
(NT : Les raviolis chinois sont souvent accompagnés de vinaigre pour la sauce. LQ comprend la phrase de CQ au sens littéral)
Cheng Qianli : « ... » Lin Qiushi, tu vas bien ?
Voyant que Lin Qiushi ne comprenait toujours pas, Cheng Qianli décida d'être direct : «Ruan ge concentre toute son attention sur le nouveau, tu ne te sens pas un peu délaissé ? « Je veux dire, le premier à avoir vraiment réussi dans le monde des portes, et le premier "grand frère" que Ruan ait jamais reconnu et auquel il ait accordé une attention particulière, c'était évidemment toi. Mais maintenant... »
Lin Qiushi fut abasourdi : « Ce n'est pas comme si nous sortions ensemble ou quoi que ce soit? Es-tu en train de dire que la quantité d'attention qu'il accorde aux gens devrait être sur la base de "premier arrivé, premier servi". »
Cheng Qianli : « ... Tu n'es vraiment pas jaloux ? »
Lin Qiushi regarda Cheng Qianli avec suspicion : « Tu veux que j'appelle ton frère aîné pour qu'il te secoue un peu la tête ? »
Cheng Qianli : « Non, non. » En entendant le nom de son frère, Cheng Qianli se ravisa immédiatement et s'éloigna en vitesse.
Mais, peut-être que Cheng Qianli avait parlé à Ruan Nanzhu, car après le dîner, Ruan Nanzhu appela soudainement Lin Qiushi dans le couloir.
Il alluma une cigarette et demanda à Lin Qiushi s'il en voulait une.
Lin Qiushi refusa poliment : « J'ai un cancer du foie... » Bien qu'il avait presque oublié ce cancer.
Ruan Nanzhu : « Oh, désolé. » Il éteignit sa cigarette. « Tiens encore une semaine. »
Lin Qiushi : « Hein ? »
Ruan Nanzhu : « Une semaine maximum. »
Lin Qiushi : « ... » Il ne comprenait toujours pas.
Ruan Nanzhu ne poursuivit pas. Il regarda froidement Zhang Mian, qui souriait et discutait avec les autres dans la maison, puis posa légèrement sa main sur la tête de Lin Qiushi avant de partir silencieusement.
Lin Qiushi resta perplexe. Même après avoir rejoué leur brève interaction dans son esprit d'innombrables fois, il n'avait toujours pas la moindre idée de ce que Ruan Nanzhu voulait dire.
*
Mais à force d'entrer fréquemment dans les portes, le corps de Zhang Mian semblait ne plus tenir le coup. Pire encore, lors de sa dernière entrée, il fut même blessé et finit à l'hôpital.
Tout le monde dans la villa alla lui rendre visite et exprima son admiration pour lui.
Chen Fei et Lin Qiushi se rendirent ensemble à l'hôpital. Chen Fei acheta un sac de fruits à l'entrée, mais lorsque Lin Qiushi voulut en faire de même, Chen Fei l'arrêta.
« N'achète rien, » dit Chen Fei. « Ton rôle est différent. »
Lin Qiushi : « ??? Mon rôle ? »
Chen Fei, voyant l'air perplexe de Lin Qiushi, hésita un instant : « Ruan ge ne t'a rien dit ? »
Lin Qiushi : « ... Dit quoi ? » Il commençait à trouver que tout le monde dans cette maison était bizarre.
« Bon, ce n'est rien, » dit Chen Fei, semblant comprendre quelque chose à l'expression de Lin Qiushi. Il soupira : « Tiens encore une semaine, et ce sera fini. »
Lin Qiushi : « ... » Sérieusement, de quoi parlez-vous ? Il ne comprenait vraiment pas.
Les blessures de Zhang Mian n'étaient pas trop graves. Lorsque Lin Qiushi lui rendit visite, Ruan Nanzhu était assis à côté de son lit, veillant sur lui.
Zhang Mian, en voyant Chen Fei et les autres, esquissa un sourire forcé.
Chen Fei se montra très attentionné envers Zhang Mian, lui disant que s'il ne tenait plus le coup, il devait en informer Ruan ge. Bien que ce soit une étape normale pour les nouveaux, ils pouvaient faire une exception.
Zhang Mian répondit qu'il pouvait tout à fait suivre le rythme de Ruan Nanzhu et espérait devenir rapidement un membre à part entière de l'équipe.
Chen Fei, en entendant cela, eut un air satisfait et dit : « Cela fait longtemps que nous n'avons pas vu un nouveau aussi talentueux. Tu deviendras sûrement un pilier de notre équipe. »
Lin Qiushi, qui écoutait à côté, n'osa pas dire un mot. Comparé à l'intensité avec laquelle Zhang Mian entrait et sortait des portes, lui semblait être encore en train de s'entraîner dans la zone des débutants...
Après avoir rendu visite à Zhang Mian, Lin Qiushi pensa que cette situation durerait encore longtemps, car Zhang Mian semblait être le favori de Ruan Nanzhu. Mais à sa grande surprise, six jours après son retour à la villa, Zhang Mian disparut soudainement.
*
Ce matin-là, Lin Qiushi descendit comme d'habitude pour le petit-déjeuner, mais ne vit pas Zhang Mian. Après avoir attendu un moment, il remarqua que tout le monde agissait comme si de rien n'était : « Où est Zhang Mian ? Pourquoi ne l'ai-je pas vu ? »
« Il s'est enfui hier soir, » expliqua Chen Fei en mordant dans une crêpe préparée par Cheng Yixie.
« Enfui ?! » Lin Qiushi fut choqué. « Qu'est-ce que tu veux dire par "enfui" ? » Ce n'était pas une secte, après tout.
Chen Fei : « Au sens propre. Il n'a pas supporté la pression de Ruan ge et s'est enfui. »
Lin Qiushi : « ... » Il avait l'impression d'avoir manqué un épisode important.
Ruan Nanzhu arriva justement à ce moment-là. Il s'assit calmement à côté de Lin Qiushi et commença à manger une crêpe, prenant de grosses bouchées lentement et mâchant de manière détendue..
Face à l'air perplexe de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu, après avoir fini sa crêpe et s'être essuyé les mains, expliqua lentement : « Il était là pour nous infiltrer. »
« ... Nous infiltrer ?! » Lin Qiushi fut stupéfait.
« Un membre du Cerf Blanc, » ajouta Ruan Nanzhu. « Notre connaissance, Li Dongyuan. »
Ruan Nanzhu avait toujours été concis, mais chaque mot comptait. Lin Qiushi comprit immédiatement ce qui se passait et ses yeux s'écarquillèrent, incrédule : « Li Dongyuan ?! C'était Li Dongyuan ?! »
Ruan Nanzhu hocha la tête.
Lin Qiushi : « ... »
Ruan Nanzhu ajouta : « Ce n'est pas encore fini, ne dévoilez rien. »
Tout le monde à table hocha la tête avec joie. Quant à savoir pourquoi ils étaient si heureux et pourquoi ils avaient envie de rire en voyant Zhang Mian, Lin Qiushi comprit rapidement la raison — Ruan Nanzhu sortit de sa poche une poignée de petits morceaux de papier. Ces petits morceaux de papier avaient une apparence que quiconque les avait déjà vus ne pouvait oublier : c'étaient des indices liés aux portes. À ce moment-là, ces indices étaient rassemblés, comme s'ils ne valaient rien, et Ruan Nanzhu les tenait négligemment dans sa main.
Lin Qiushi regarda cette pile de petits morceaux de papier sans savoir quoi dire. L'expression " nous infiltrer" était vraiment très appropriée.
« Alors, qu'est-ce qu'il est venu faire ici ? » Lin Qiushi ne parvenait pas à comprendre la logique de Li Dongyuan.
« Chercher quelqu'un, » répondit Chen Fei en souriant et en jetant un regard à Ruan Nanzhu. « Chercher Zhu Meng... »
Lin Qiushi : « Tousse, tousse, tousse !!! » Il faillit s'étouffer avec sa salive.
« Ensuite, il a réalisé qu'il ne pouvait pas la trouver, et Ruan ge l'a exploité sans relâche... Voyant que la situation tournait mal, il a volé une boîte dans la chambre de Ruan ge et s'est enfui, » expliqua Chen Fei. « J'espère qu'il ne pensera pas que les indices dans la boîte sont vrais. »
Les lèvres de Ruan Nanzhu se retroussèrent en un sourire froid.
En voyant son sourire, Lin Qiushi se souvint soudain de l'expression effrayante de Ruan Nanzhu lorsqu'il avait découvert que Li Dongyuan utilisait une fausse clé pour les tromper dans la porte... Elle était si similaire à celle qu'il avait maintenant.
« C'était donc ça, pourquoi ne m'avez-vous rien dit ? » Cheng Qianli, après avoir entendu cela, était très en colère. « Vous avez tous si bien joué votre rôle, pourquoi je n'ai pas eu de scène ? »
Cheng Yixie, sans expression, répondit à la question de Cheng Qianli : « Parce que ton QI n'est pas suffisant pour mener à bien les plans. »
Cheng Qianli : « ... »
Cheng Yixie : « Tu as des objections ? »
Cheng Qianli secoua la tête, l'air boudeur, et continua à manger sa crêpe les larmes aux yeux.
Dans cette maison, ceux qui n'avaient pas été mis au courant de la vérité semblaient être Cheng Qianli et Lin Qiushi. Si Cheng Qianli était trop stupide, était-ce que son propre QI était également mis en doute ? Alors que Lin Qiushi pensait à cela, Ruan Nanzhu sembla deviner ses pensées et précisa : « Je n'ai pas eu le temps. »
Lin Qiushi : « ... » Mon cul. Comment pouvait-il ne pas avoir eu le temps ?
Bien que Zhang Mian soit parti, le scénario n'était pas encore terminé, car ils devaient montrer à l'extérieur qu'ils étaient furieux que Zhang Mian se soit enfui avec les indices. Obsidienne commença à enquêter activement sur la destination de Zhang Mian
(NT : le nom de leur organisation est Obsidienne (黑曜石 - ‘pierre noire brillante’) , une roche volcanique vitreuse généralement noire, qui se forme lors du refroidissement rapide de la lave.).
Bien sûr, cette comédie ne dura pas longtemps, car rapidement, Li Dongyuan de Cerf Blanc découvrit que les indices qu'il avait emportés étaient faux et réalisa qu'il avait été démasqué. Il avait été utilisé comme main-d'œuvre gratuite pendant longtemps. Non seulement il n'avait pas trouvé Zhu Meng, mais en plus, il avait été pris pour un imbécile. Li Dongyuan, furieux, appela Ruan Nanzhu et s'apprêtait à l'insulter copieusement, mais Ruan Nanzhu lui dit calmement que Zhu Meng était également là.
Ainsi, les insultes se transformèrent instantanément en salutations douces. Li Dongyuan dit: « Meng, quel âge as-tu, es-tu mariée ? On pourrait se rencontrer, j'aime bien les filles comme toi. »
Lin Qiushi, qui était également présent, eut la chair de poule en entendant la voix douce et mielleuse de Li Dongyuan.
Ruan Nanzhu mit directement le téléphone en mode silencieux, sans savoir combien de temps Li Dongyuan continua à se parler tout seul avant de s'en rendre compte.
« Il est tombé amoureux de Zhu Meng, » dit Lin Qiushi en regardant Ruan Nanzhu, impassible, ressentant de la tristesse et de la pitié pour la future amoureuse de Li Dongyuan.
« Zhu Meng n'est pas bien ? » demanda Ruan Nanzhu.
« Si, bien sûr, » répondit Lin Qiushi. « Qui n'aimerait pas Zhu Meng ? » Après tout, la personne était juste devant lui, il ne pouvait pas dire du mal d'elle en face.
« Alors, Zhu Meng est-elle mieux que moi ? » La façon de penser de Ruan Nanzhu semblait un peu étrange.
Lin Qiushi avait déjà vu des gens se comparer aux autres, mais jamais quelqu'un se comparer à lui-même. Face à l'expression sérieuse de Ruan Nanzhu, il ne put que répondre prudemment que les deux avaient leurs propres qualités et qu'il n'était pas nécessaire de comparer qui était le meilleur, d'autant plus que c'était la même personne de toute façon.
Ruan Nanzhu hocha la tête, satisfait, avant de s'éloigner.
Lin Qiushi regarda son dos, se demandant sincèrement si cette personne n'avait pas un trouble de la personnalité.
Li Dongyuan semblait avoir été gravement piégé par Ruan Nanzhu. Après avoir pris les faux indices pour de vrais, il avait accepté une mission, et le plus tragique était que le contenu des indices avait effectivement un lien avec le monde dans lequel il était entré. Par un concours de circonstances, il avait failli connaître une fin tragique en raison de la tournure inattendue des événements.
Après cela, Li Dongyuan harcela Ruan Nanzhu au téléphone tous les jours pour tenter de l'insulter. Ruan Nanzhu le menaça de faire le bloquer par Zhu Meng s'il continuait, ce qui calma finalement Li Dongyuan.
Cependant, il était clair que Li Dongyuan était profondément amoureux de la mystérieuse Zhu Meng.
Lin Qiushi se demanda avec pitié quelle serait l'expression de Li Dongyuan s'il découvrait que Zhu Meng était en fait l'homme devant lui.
Grâce à Li Dongyuan, ils avaient collecté un tas d'indices sur les portes. Lin Qiushi ne savait pas comment ces indices foncitionnaient, jusqu'à ce que Chen Fei lui explique.
En général, les personnes portant des indices étaient réparties dans différents mondes, ce qui signifiait qu'un monde ne pouvait, en principe, contenir qu'une seule personne avec un indice. Mais il y avait eu des exceptions, que Chen Fei n'expliqua pas en détail, probablement parce que c'était une situation très rare.
Les personnes avec des indices entraient dans la porte correspondant à l'indice, ce qui rendait ces morceaux de papier très importants. Cependant, les indices variaient en difficulté. Par exemple, récemment, Ruan Nanzhu et Li Dongyuan avaient enchaîné les missions, entrant principalement dans des portes de faible difficulté, donc les indices correspondaient également à des portes de faible difficulté. Si Lin Qiushi voulait entrer dans sa sixième porte, il devrait utiliser l'indice de la cinquième porte que Ruan Nanzhu avait obtenu la dernière fois. S'il avait un indice d'une deuxième porte différente, il pourrait y avoir un décalage entre l'indice et le monde correspondant.
C'est pourquoi, si Ruan Nanzhu acceptait une mission, il devait constamment entrer et sortir des portes pour obtenir des indices afin d'assurer la sécurité de ses clients.
C'était un travail très dangereux, mais Ruan Nanzhu semblait déjà très expérimenté.
Après avoir piégé Li Dongyuan, on aurait pu penser que Cerf Blanc et Obsidienne étaient désormais en conflit. Cependant, grâce à Zhu Meng qui servait de lubrifiant, Li Dongyuan ne rompit pas complètement avec Ruan Nanzhu et suggéra même subtilement qu'ils pourraient collaborer — si Zhu Meng était présente.
« D'accord, » répondit Ruan Nanzhu avec indifférence. Li Dongyuan avait déjà passé sa neuvième porte, donc sa force était indéniable. Avoir une telle personne comme alliée était évidemment une bonne chose. Quant à Zhu Meng... cela dépendrait de son humeur.
Lin Qiushi se reposa pendant trois mois et se rétablit presque complètement.
Sans travail, il commençait à s'inquiéter de ses sources de revenus et envisageait de trouver un petit boulot. Cependant, Ruan Nanzhu lui demanda sa carte et y transféra 500 000 yuans.
Lin Qiushi regarda le montant sur le message, stupéfait : « Nanzhu, qu'est-ce que cela signifie ? »
Ruan Nanzhu : « Argent de poche. »
Lin Qiushi : « ... On reçoit de l'argent de poche ici ? »
Ruan Nanzhu : « Bien sûr, ce n'est pas gratuit. » Il ajouta : « J'ai un client dont la prochaine porte approche. Je prévois de l'accompagner à l'intérieur, tu viens aussi. »
Lin Qiushi : « Je peux venir ? » Il était un peu gêné. « J'ai peur de te ralentir. »
« Il faut accumuler de l'expérience avant d'affronter le boss de n'importe quel jeu, » dit Ruan Nanzhu. « Avec les portes, on s'y habitue après y être entré plusieurs fois. »
Lin Qiushi : « ... » Il jeta un regard à Cheng Qianli, qui lisait un roman d'horreur avec une expression tordue.
Ruan Nanzhu : « Ne prends pas Cheng Qianli comme exemple. »
Cheng Qianli, entendant Ruan Nanzhu mentionner son nom, se tourna, perplexe : « Ruan ge, tu m'as appelé ? »
Ruan Nanzhu : « Oui, je te faisais un compliment. »
Cheng Qianli : « Oh, héhéhéhé. »
Lin Qiushi, gêné, trouva que Cheng Qianli était vraiment pitoyable, comment pouvait-il être aussi stupide ?
Bien qu'il se sentît un peu anxieux et hésitant, l'attitude calme de Ruan Nanzhu apaisa Lin Qiushi.
Le lendemain après-midi, Ruan Nanzhu emmena Lin Qiushi rencontrer le client.
*
Lin Qiushi pensait initialement que ce client était une personne ordinaire, mais il ne s'attendait pas à ce que ce soit Xu Xiaocheng, qu'il avait rencontré dans la deuxième porte. Dans le monde réel, elle était une star très populaire, dont le vrai nom était Tan Zaozao.
Contrairement à la Xu Xiaocheng timide dans la porte, Tan Zaozao dans le monde réel avait un style mature et sexy. Avec ses cheveux bouclés en vagues et une longue robe rouge, elle avait une silhouette bien proportionnée qui attirait immédiatement l'attention.
Son aura était imposante, difficile à égaler pour la plupart des gens, mais Ruan Nanzhu ne lui cédait en rien. Assis face à face, ils formaient un duo royal et magnifique.
« Tu es si beau et impeccable, comme toujours. Avec un tel potentiel, tu ne veux vraiment pas entrer dans l'industrie du divertissement ?» Ce furent les premiers mots de Tan Zaozao.
« Même si j'entrais dans l'industrie du divertissement, je devrais quand même compter sur toi,» répondit négligemment Ruan Nanzhu. « Tu le connais, Yu Linlin. »
Tan Zaozao n'avait pas du tout regardé Lin Qiushi au début, mais en entendant le nom Yu Linlin, elle tourna son regard vers lui. Se souvenant probablement de leur expérience dans la porte, son expression s'adoucit : « Tu es encore plus mignon que dans la porte. »
Lin Qiushi : « ... Merci. » En tant qu'homme, se faire complimenter sur son aspect "mignon" par une fille n'était pas vraiment une source de joie.
« Il entrera avec nous, » poursuivit Ruan Nanzhu. « Pas de problème ? »
« Si tu n'as pas de problème, moi non plus, » répondit Tan Zaozao. « Bonne collaboration. »
Ruan Nanzhu hocha la tête.
Ils discutèrent ensuite de certains détails, principalement le prix et qui porterait les indices. Une fois la discussion terminée, Tan Zaozao les invita à dîner.
Pendant le repas, Tan Zaozao sembla très intéressée par Lin Qiushi, centrant la conversation autour de lui.
Vers la fin, Ruan Nanzhu sembla cependant mécontent. Il interrompit la conversation de Tan Zaozao et déclara directement : « Si tu as des questions, tu peux me les poser. Nous sommes juste en collaboration, il n'est pas nécessaire d'entrer dans les détails. »
Tan Zaozao eut un sourire énigmatique : « Mais je veux juste mieux connaître Linlin. »
Ruan Nanzhu posa ses couverts : « Je suis rassasié. »
Lin Qiushi : « ... » Tu as à peine touché ton steak.
Tan Zaozao : « ... » Ruan Nanzhu, tu es vraiment trop radin.
Bref, puisque Ruan Nanzhu avait dit qu'il était rassasié, les autres ne pouvaient rien y faire. Dès qu'ils sortirent du restaurant de steaks, Ruan Nanzhu emmena Lin Qiushi dans un autre établissement et commanda une table pleine de plats.
Lin Qiushi : « ... Tu n'avais pas fini ? »
Ruan Nanzhu : « J'ai de nouveau faim. »
Lin Qiushi : « ... » Comment peux-tu dire ça avec autant de naturel ?
Lin Qiushi avait l'impression de devoir chouchouter Ruan Nanzhu comme un enfant. Il soupira, résigné, mais n'insista pas. Ruan Nanzhu expliqua que Tan Zaozao était une cliente spécial. D'habitude, ils ne rencontraient pas leurs clients, mais Tan Zaozao avait été recommandée par une connaissance, sans oublier son statut particulier, c'est pourquoi ils l'avaient rencontrée dans la réalité.
« Mais si tu ne rencontres pas les clients, comment entres-tu dans la même porte qu'eux ? » C'était quelque chose que Lin Qiushi ne comprenait pas.
Ruan Nanzhu sortit de sa poche quelques bracelets en argent : « Avec ça. »
Les bracelets en argent étaient assez ordinaires, mais ils étaient gravés de motifs complexes que Lin Qiushi ne comprenait pas. Il en prit un et sentit une vague de froid en le touchant, comme s'il avait été fabriqué à partir de glace.
« Ces bracelets... » commença Lin Qiushi, « viennent-ils de l'intérieur d'une porte ? »
Ruan Nanzhu hocha la tête : « D'un des mondes. »
Lin Qiushi fit un signe de tête et remit le bracelet à sa place.
« Nous prenons généralement les commandes sur un forum spécial, où une caution importante est requise, » expliqua Ruan Nanzhu. « En plus de la caution, il y a les frais de service. La caution est remboursée au client une fois les bracelets rendus. »
Lin Qiushi : « ... Tu as une véritable industrie là-dessus ? »
Ruan Nanzhu haussa les épaules : « Bien sûr, nous devons bien vivre, nous ne pouvons pas survivre en buvant du vent. »
C'était vrai. Lin Qiushi hocha la tête : « Mais 500 000 yuans, c'est trop, je... »
Il allait dire qu'il n'avait pas besoin d'autant d'argent, mais Ruan Nanzhu l'interrompit : «C'est de l'argent pour ta vie. Tu penses que ta vie ne vaut pas 500 000 yuans ? »
Lin Qiushi resta sans voix.
Ruan Nanzhu continua : « Chaque fois que nous entrons dans une porte, c'est un énorme risque. Il y a toujours le risque de ne pas en sortir. Si une personne disparaît, elle doit laisser quelque chose à ceux qui restent. »
C'était une logique sensée. Bien que Lin Qiushi n'ait personne à charge, il comprenait ce que Ruan Nanzhu voulait dire. Les personnes en fin de vie s'inquiètent toujours pour leurs proches : fils, épouse, père, mère. Si une personne disparaît, elle doit leur laisser quelque chose pour assurer leur avenir.
Ayant compris cela, Lin Qiushi accepta la générosité de Ruan Nanzhu.
« C'est la troisième porte de Tan Zaozao, et le moment d'entrer devrait être dans environ une semaine, » précisa Ruan Nanzhu. « Je te donnerai les détails de l'indice demain matin. »
Lin Qiushi fit un signe de tête.
« Bonne collaboration, » dit Ruan Nanzhu en tendant la main à Lin Qiushi.
« Bonne collaboration. J'ai hâte que nous travaillions enfin ensemble» répondit Lin Qiushi avec un sourire.
Les portes précédentes avaient presque toutes été franchies avec l'aide de Ruan Nanzhu. Cette fois-ci, c'était leur première collaboration officielle. Bien que Lin Qiushi ne puisse s'empêcher de ressentir un peu d'appréhension, c’était éclipsé par une excitation subtile.
Le monde à l'intérieur des portes était effrayant, mais la présence de Ruan Nanzhu à ses côtés dissipait sa peur. Que ce soit face aux fantômes, aux démons, ou même à la mort, il semblait qu'il n'y avait pas de situation désespérée. Même dans les moments les plus difficiles, il y avait toujours une lueur d'espoir scintillant héroïquement, comme une fleur pure et belle qui fleurirait pour toujours dans les fosses sombres de l'enfer.
--
L’auteur a quelque chose à dire:
Je n'écris généralement pas d'intrigues avec des tiers qui s'immiscent, ne vous inquiétez pas.
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador