KOD -Chapitre 11 - La femme

 

La mort

 

Les autres ne semblaient pas remarquer l'étrangeté de Wang Xiaoyi, concentrant plutôt leur attention sur le cadavre devant eux.

"Super, on a trouvé le corps plus vite que prévu," félicita Xiong Qi en s'adressant à Lin Qiushi pour sa chance, "je pensais qu'on passerait la nuit dehors."

"Allez, ramenez le corps," dit Cheng Wen en se calmant un peu à la vue du cadavre. Il cracha par terre et lança un regard de haine à Wang Xiaoyi, “Tu as de la chance pour l'instant."

Wang Xiaoyi, effrayée, tenta de se cacher derrière Lin Qiushi. Cette fois, Lin Qiushi l'en empêcha en lui saisissant le poignet, "N'aie pas peur de lui, on est là. Cheng Wen, tu es malade ou quoi? Pourquoi tu fais peur à une fille?"

Cheng Wen répondit, "Elle n'est même pas humaine, j'ai tout vu!" Il semblait mentalement perturbé, toujours très agité. Mais après quelques remontrances de Lin Qiushi, il cessa de menacer Wang Xiaoyi et aida Xiong Qi à déterrer le corps du trou de neige.

Le cadavre, gelé depuis quelques jours, était dans le même état que précédemment, avec la partie sectionnée au niveau de la taille laissant apparaître des organes et la colonne vertébrale, ce qui donnait la chair de poule à ceux qui le regardaient.

Si Lin Qiushi avait vu cette scène à son arrivée dans ce monde, il aurait probablement vomi. Mais après quelques jours d'entraînement, il ne ressentait plus aucune émotion en voyant un cadavre et était même curieux de l'examiner de plus près.

"Comment le ramène-t-on?" demanda Xiao Ke, "On le porte?"

"Traînons-le," suggéra Xiong Qi, "ce n'est pas très respectueux pour le mort, mais c'est mieux que de risquer de perdre encore des vivants."

Dans le monde réel, porter un cadavre n'aurait peut-être rien de grave, mais dans ce monde étrange, qui sait si le cadavre ne se réveillerait pas soudainement.

" Bien," Lin Qiushi hocha la tête en signe d'approbation.

Ils attachèrent le cadavre avec des cordes, placèrent une planche en bois dessous pour en faire un traîneau de fortune et faciliter son déplacement sur la neige.

"En route," dit Xiong Qi. Après avoir tout mis en place, lui et Lin Qiushi prirent chacun une extrémité et commencèrent à traîner le cadavre le long du chemin. Les filles marchaient devant, et Lin Qiushi gardait un œil sur Wang Xiaoyi.

Il avait volontairement saisi le poignet de Wang Xiaoyi plus tôt et n'avait rien ressenti d'anormal; sa température corporelle et la sensation de sa peau étaient habituelles. Était-ce juste une illusion dans la forêt? Non... Lin Qiushi rejeta cette idée. Dans ce monde, même une illusion devait être prise au sérieux, car une seule erreur pouvait être fatale.

Tous continuèrent d’avancer, Ruan Baijie marchait derrière Lin Qiushi, très proche. Elle murmura, "Qu'est-ce que tu as vu?"

"Deux silhouettes," répondit Lin Qiushi.

Ruan Baijie comprit et hocha légèrement la tête.

" Est-elle humaine?" demanda Lin Qiushi.

Ruan Baijie sourit légèrement à cette question, "Si je dis que qu’elle humaine, tu me croiras?"

Lin Qiushi réfléchit un moment, "Peut-être parce que tu es belle?"

"Ça, j'aime l'entendre," répondit Ruan Baijie en riant. Elle fit une pause avant de reprendre, "Je ne suis pas sûre, mais il y a de fortes chances qu'elle soit humaine. Cependant, on ne peut pas se relâcher, même si elle est humaine. Dieu seul sait quels autres secrets obscurs elle renferme; mieux vaut ne pas ignorer les autres éléments inhabituels qui nous entourent."

Lin Qiushi trouvait cela très logique.

Le chemin de montagne était étroit, mais heureusement, le corps n'était pas trop lourd. Après avoir descendu la pente, ils soupirèrent de soulagement, au moins, rien de bizarre ne s'était passé en route.

"Dépêchons-nous de rentrer," proposa Xiong Qi avec une expression inquiète en regardant le ciel, "il va bientôt faire nuit noire."

"Oui," répondit Lin Qiushi.

Lorsque la nuit tomba, le village tout entier plongea dans un silence de mort, et le léger bruit de la neige tombant renforçait encore cette tranquillité inquiétante.

Alors qu'ils continuaient à avancer, Wang Xiaoyi, qui marchait devant, se mit soudain à tousser violemment. Elle semblait s'être étouffée avec quelque chose, son corps se pliait sous l'effort.

"Wang Xiaoyi, ça va?" demanda Xiao Ke, qui se trouvait à côté.

Wang Xiaoyi ne répondit pas, agitant doucement la main pour signaler qu'elle allait bien. Mais à l'instant suivant, Cheng Wen, qui semblait s'être calmé depuis quelque temps, devint soudainement furieux. Il brandit sa pelle et se jeta sur Wang Xiaoyi.

"Que fais-tu!" Lin Qiushi intervint juste à temps pour arrêter Cheng Wen, "Cheng Wen, tu es fou!"

Les yeux de Cheng Wen étaient rouges de colère, ressemblant à un fou ayant perdu sa raison, il hurla d'une voix rauque, "Elle est un démon!! Ne m'arrêtez pas!!"

Wang Xiaoyi toussait de plus en plus fort, presque à genoux, et commença même à vomir à cause de l'intensité des quintes de toux.

Xiao Ke, qui était à proximité, poussa un cri en voyant ce qu'elle vomissait.

Lin Qiushi se tourna et vit que la bouche de Wang Xiaoyi était pleine de cheveux noirs. Elle se tenait la gorge, son visage exprimant une douleur extrême, tandis que ces cheveux noirs s'échappaient de sa bouche et se mettaient à ramper au sol, comme s'ils étaient vivants.

"Je dois la tuer!! Sinon, elle va nous tuer!!" Cheng Wen avait complètement perdu le contrôle. La force qu'il déployait dans cette situation extrême était effrayante. En un instant, il repoussa violemment Lin Qiushi au sol. Incapable de faire quoi que ce soit, Lin Qiushi vit Cheng Wen lever sa pelle et l'abattre sur la tête de Wang Xiaoyi.

"Ahhhh!!!" Wang Xiaoyi poussa un cri déchirant, sa tête se fendit en deux. Du sang chaud éclaboussa la neige blanche immaculée ; un grésillement s'ensuivit lorsque le liquide chaud toucha le sol froid, et des volutes de vapeur s'élevèrent dans les airs.

Elle cessa de vomir et s'effondra lentement dans une posture de peur et de douleur intenses.

"Haha, haha, elle est morte," Cheng Wen affichait un sourire satisfait. Il donna un coup de pied dans le corps de Wang Xiaoyi, toujours en riant, "Haha, nous pouvons vivre maintenant."

Personne ne parla, les quatre autres restaient bouche bée, choqués par cette scène horrible.

Les cheveux vomis par Wang Xiaoyi commencèrent à se dissiper, disparaissant finalement complètement. Ses yeux restaient grands ouverts, comme si elle ne comprenait pas pourquoi elle était morte de cette manière.

"Haha, haha." Cheng Wen lâcha sa pelle ensanglantée qui tomba au sol. Il regarda autour de lui, voyant les expressions de terreur ou de dégoût des autres, "Pourquoi me regardez-vous comme ça? C'est moi qui vous ai sauvés!"

"Ssshhh..."

Juste au moment où l'atmosphère se figeait, un bruit de frottement dans la neige brisa le silence.

Lin Qiushi tourna la tête, entendant clairement ce son étrange provenant de la forêt - comme si quelque chose se rapprochait en frottant sur le sol.

« Qu'est-ce que c'est que ce bruit ? » Lin Qiushi eut un mauvais pressentiment. « Partons vite d'ici. »

« Oui, » Xiong Qi changea également d'expression, sans prêter attention à Cheng Wen qui avait tué Wang Xiaoyi. Lui et Lin Qiushi tirèrent sur les cordes en direction de leur maison en courant.

Cette fois, tout le monde courait à fond, utilisant chaque once de leur énergie pour fuir, mais la neige molle et les vêtements lourds leur causaient beaucoup de problèmes. Lin Qiushi respirait bruyamment mais n'osait pas s'arrêter. Il entendait clairement ce bruit qui se rapprochait de plus en plus.

Cheng Wen courait également, en tête du groupe, et arriva le premier à la maison.

« Cheng Wen, ouvre vite la porte ! » hurla Xiong Qi, exaspéré.

Cheng Wen ouvrit la porte en plein affolement. Normalement, il aurait dû se précipiter à l'intérieur, mais il vit quelque chose à l'intérieur qui le fit paniquer. Il brandit sa pelle et se mit à frapper dans le vide, criant sans cesse : « Il y a un fantôme, il y a un fantôme ! »

Au début, Lin Qiushi pensa que Cheng Wen avait craqué, mais en regardant de plus près, il fut stupéfait de voir que Cheng Wen avait effectivement un problème. La lumière de la lune projetait deux ombres. L’une lui appartenait, l'autre était celle d'une femme aux cheveux longs. Cette femme tendit la main pour attraper Cheng Wen, et leurs ombres semblèrent s'être détachées de son corps, reposant côte à côte sur le sol.

« Un fantôme ! Un fantôme ! » Cheng Wen criait hystériquement. Une peur intolérable avait finalement dispersé le dernier brin de rationalité qui maintenait sa raison intacte. Lin Qiushi, ne supportant plus de le voir ainsi, s'avança et le frappa d'un coup de tranchant de la main, le mettant KO pour qu'il arrête de crier.

« Entrez vite ! » appela Ruan Bai Jie depuis l'intérieur de la maison. « Cette chose arrive. »

Lin Qiushi et Xiong Qi se répartirent les tâches : l'un transporta le corps, l'autre Cheng Wen. Ils parvinrent juste à temps à les faire entrer tous les deux quand ils entendirent ce bruit grinçant arriver à la porte.

« Toc, toc, toc. » Quelqu'un frappa à la porte.

Les quatre personnes restantes à l'intérieur haletaient, sans répondre.

« Toc, toc, toc. » Les coups continuèrent, et, voyant qu'ils ne répondraient pas, une voix de femme se fit entendre : « Ouvrez, j'ai tellement faim. Donnez-moi à manger, s'il vous plaît. »

Lin Qiushi, entendant le mot « faim », se rappela aussitôt du dieu maléfique mentionné par le charpentier.

« J'ai tellement faim, » marmonna la femme, sa voix devenant de plus en plus forte. « Soyez gentils, donnez-moi à manger. »

« Merde, » Xiao Ke jura soudainement. « Regardez le mur ! »

En entendant cela, Lin Qiushi regarda vers le mur de la cour et vit une tête et des yeux noirs dépasser du sommet du mur. Ce mur faisait bien deux mètres de haut, ce qui était impossible pour une personne normale d'y apparaître.

« J'ai tellement faim. » Les yeux noirs bougèrent lentement et finirent par remarquer ceux qui se tenaient dans la cour. « J'ai tellement faim. Si vous ne me donnez pas à manger, je vais devoir venir chercher moi-même. »

« Que devons-nous faire ? » demanda Lin Qiushi, la bouche sèche.

Ruan Baijie répondit : « Partons, ne nous en soucions pas. Jetons d'abord le corps dans le puits. »

« D'accord, » approuva Lin Qiushi. Lui et Xiong Qi, portant le corps, se dirigèrent vers le puits. Ruan Baijie les suivait de près. Arrivés au puits, elle osa même jeter un coup d'œil à l'intérieur.

« Jetez-le, » ordonna Ruan Baijie.

Lin Qiushi et Xiong Qi lâchèrent le corps en même temps. Le cadavre mutilé glissa le long du puits, mais on n'entendit pas le bruit de l'impact.

Bien qu'il n'y eût pas de son de chute, un autre bruit désagréable se fit rapidement entendre des profondeurs du puits... un bruit de mastication.

« C'est vraiment délicieux, » dit soudain la femme de l'autre côté du mur. « C'est vraiment délicieux... »

Lin Qiushi s’affaissa un peu et poussa un grand soupir de soulagement.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

La réaction de Lin Qiushi était correcte, c'est pourquoi Ruan Baijie ne l'a pas empêché. Dans le monde des portes, tuer ses coéquipiers sans raison peut entraîner des conséquences très graves...

 

Traducteur: Darkia1030