Cadavres
À cause du délai de trois jours, l'atmosphère au sein de l'équipe se détériorait de plus en plus. Dès l'après-midi du deuxième jour, un conflit éclata à nouveau dans le groupe. Cette fois, c'était entre Xiong Qi et Xiao Ke, qui se disputèrent violemment à cause d'un repas qui ne convenait pas à Xiong Qi. Ce dernier, furieux, jeta la nourriture dehors. Dans un accès de dépit, Xiao Ke claqua la porte et s'éloigna.
Un climat de suspicion et d'hostilité imprégnait l'air. Ceux qui étaient autrefois des alliés de confiance devenaient maintenant des suspects. Chaque parole, chaque geste, même un simple regard, pouvait provoquer une avalanche de méfiance.
Pour la première fois, Lin Qiushi ressentit clairement que le groupe était au bord de la rupture. La pression écrasante de la mort imminente et les doutes incessants menaçaient de les écraser.
Ruan Baijie, quant à elle, semblait avoir anticipé cette situation. Elle ne montrait donc aucune surprise. Assise dans un coin, elle observait tranquillement les autres devenir de plus en plus instables et agités. Puis, elle parla doucement : « Vous avez oublié ? Il y a encore un endroit où il y a des cadavres. »
Ces mots tombèrent comme les premières gouttes de pluie sur une terre desséchée, humidifiant immédiatement l'atmosphère sèche et apaisant instantanément l'atmosphère tendue. Xiong Qi demanda : « Quel endroit ? »
Lin Qiushi suggéra : « Le cimetière ? Mais j'ai déjà cherché, et je n'ai pas trouvé les tombes de ce village. »
« Ce n'est pas le cimetière, » répondit Ruan Baijie. « Dans ce monde, l'inhumation n'est pas aussi simple que nous le pensons. »
« Alors où ? » demanda Lin Qiushi.
Ruan Baijie expliqua : « Vous vous souvenez des personnes qui ont été écrasées par les arbres il y a quelques jours ? »
Lin Qiushi comprit : « Oui, ces personnes-là peuvent aussi être considérées comme des cadavres... »
« Allons-y, » dit Ruan Baijie. « Allons chercher leurs corps et remplissons le puits avec. Cela résoudra le problème, et tout le monde pourra se détendre. »
Ces paroles apaisèrent considérablement l'atmosphère, bien que l'inquiétude persiste. Personne ne savait si les corps seraient retrouvés. La neige tombait sans discontinuer depuis le jour où les arbres étaient tombés, enterrant les cadavres sous une épaisse couche. Les déterrer ne serait pas une tâche facile.
Mais peu importe la difficulté, cela restait moins gênant que de tuer quelqu'un.
Le temps était limité. Une fois cette idée proposée, tout le monde convint qu'il fallait agir rapidement pour éviter tout imprévu.
Lin Qiushi fut surpris par la rapidité avec laquelle l'idée fut acceptée. Personne ne formula d'objection.
Mais en y réfléchissant, c'était en effet la meilleure option. Bien que déterrer des cadavres sous la neige soit pénible, cela donnait au moins un but à atteindre. Et même si quelqu'un devait mourir durant cette opération, cela arrangerait tout le monde : ils obtiendraient un cadavre pour remplir le puits sans avoir besoin de se salir les mains.
Une demi-heure plus tard, tout le monde était réuni devant la porte de la maison, chaque homme tenant une pelle en main.
« Allons-y, » dit Xiong Qi en allumant sa dernière cigarette et en la fumant lentement. « Il faut absolument les déterrer aujourd'hui. »
Cheng Wen, celui qui avait poursuivi Wang Xiaoyi la veille, avait les yeux rouges et injectés de sang, les veines visibles. Il ressemblait à un homme névrosé qui n'avait pas dormi depuis des lustres.: « Si on ne les trouve pas, on est tous morts. » Il lança un regard de haine à Wang Xiaoyi et Lin Qiushi.
Lin Qiushi ne se laissa pas intimider et le regarda fixement en retour.
« Allons-y, » dit Ruan Baijie.
Xiong Qi prit la tête du groupe et ils se dirigèrent vers le sentier de montagne.
Ces derniers jours, il neigeait la nuit et le temps était clair le jour, laissant une épaisse couche de neige au sol, qui craquait sous les pas.
Environ une trentaine de minutes plus tard, tout le monde arriva sur le sentier de montagne familier, qui menait à la forêt.
« Il me semble que c'est par ici, » dit Xiong Qi, ne pouvant désigner l'endroit exact faute de repères. « Commençons à creuser ici. »
Lin Qiushi hocha la tête et, saisissant fermement sa pelle, souleva une première pelletée de neige.
Bien que le sentier ne soit pas large, la zone à fouiller était vaste, ce qui rendait la recherche des corps ardue. Pourtant, chacun travaillait avec sérieux, sans paresse.
Ruan Baijie, assise sur une pierre à proximité, grignotait lentement des graines de melon. Son attitude décontractée contrastait fortement avec l'expression anxieuse de Xiao Ke. Ne supportant plus l'air indifférent de Ruan Baijie, Xiao Ke finit par lui lancer : « Tu n'as pas peur de mourir ? Dans ce monde, mourir signifie aussi mourir dans le monde réel. »
Ruan Baijie répondit nonchalamment : « Si, j'ai peur. »
Xiao Ke, perplexe, demanda : « Si tu as peur, pourquoi as-tu cette expression ? »
Ruan Baijie, sans même regarder Xiao Ke, comme si elle n'était qu'une ombre insignifiante, répliqua avec dédain : « Chacun réagit différemment à la peur. Certains pleurent, d'autres rient. Moi, j'aime grignoter des graines de melon. » Elle tendit la main et laissa tomber des épluchures sur le chemin enneigé. « Et j'aime jeter mes déchets partout. »
Xiao Ke, incapable de répondre, sentit clairement que Ruan Baijie se moquait d'elle. Frustrée, elle murmura une insulte et s'éloigna en colère.
Le visage de Ruan Baijie afficha un sourire ambigu. Depuis leur arrivée, elle n'avait pas quitté Lin Qiushi des yeux, comme si quelque chose de fascinant chez lui captait toute son attention.
Lin Qiushi, cependant, ne prêtait aucune attention à Ruan Baijie. La tête baissée, il creusait la neige, espérant ardemment retrouver les deux corps rapidement.
Mais parfois, les choses ne se passent pas comme on le souhaite. Alors qu'ils avaient commencé leurs recherches assez tard, la nuit tomba après seulement une heure de fouilles.
La neige recommença à tomber doucement. Lin Qiushi souffla sur ses mains gelées et leva les yeux vers le ciel.
Le clair de lune de ce soir était assez brillant. La lune, grande et lumineuse, accrochée haut dans le ciel, éclairait la neige d’un blanc pur, adoucissant l'obscurité de la forêt.
Xiong Qi, à côté de lui, parlait à Xiao Ke tout en continuant de creuser. Même Cheng Wen, d'humeur irritable, ne s'arrêtai pas. Tout en jurant, il continuait de creuser avec énergie.
Les trois femmes se tenaient sur le bord du chemin, silencieuses, observant Lin Qiushi.
Après un moment, Lin Qiushi ressentit un malaise. Il leva les yeux et regarda dans la direction de Ruan Baijie, s'assurant qu'elles étaient bien trois debout là.
Une personne de grande taille et deux personnes de petite taille. les deux plus petites se tenaient côte à côte, semblant même se tenir la main avec une certaine proximité.
En voyant cette scène, les gestes de Lin Qiushi s'arrêtèrent brusquement.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » Xiong Qi, qui n'était pas loin, remarqua l'anomalie de Lin Qiushi. « Lin Qiushi ? »
Lin Qiushi répondit : « Il y a quelque chose d'étrange... »
« Quoi d'étrange ? » demanda Xiao Ke.
En entendant sa voix, Lin Qiushi comprit enfin ce qui n'allait pas. Ils étaient six : Xiong Qi, Xiao Ke, Wang Xiaoyi, Cheng Wen, Ruan Baijie, et lui-même.
Xiao Ke se tenait aux côtés de Xiong Qi, alors pourquoi y avait-il deux personnes se tenant la main près de Ruan Baijie ?
La gorge de Lin Qiushi se serra et il avala sa salive. Faisant semblant de ne rien remarquer, il continua à creuser avec sa pelle tout en appelant : « Ruan Baijie, viens ici, j'ai quelque chose à te dire. »
Ruan Baijie se leva de la pierre et se dirigea vers Lin Qiushi. Elle demanda : « Qu'est-ce qu'il y a ?»
Lin Qiushi ne répondit pas immédiatement, gardant un œil sur les deux personnes se tenant la main. Il remarqua qu'ils se tenaient dans l'ombre des arbres, rendant leurs visages difficilement discernables. Leur taille était presque identique, et leurs mains jointes donnaient l'impression d'une grande proximité. Pourtant, cette vision faisait froid dans le dos.
« Lin Qiushi ? » insista Ruan Baijie. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Lin Qiushi, encore silencieux, attendait que Ruan Baijie se rapproche. Soudain, il sentit sa pelle buter contre quelque chose de dur.
Ruan Baijie était maintenant à ses côtés. Baissant les yeux, elle aperçut un corps gelé à côté de la pelle de Lin Qiushi. « Tu l'as trouvé ? »
« Quoi ? » Lin Qiushi, un peu confus, mit un moment à comprendre ce qu'elle voulait dire.
« Tu as trouvé le corps ? » Le ton de Ruan Baijie semblait léger, « Pas mal, tu as de la chance... »
Ce n'est qu'à cet instant que Lin Qiushi réalisa ce qu'il venait de déterrer. Il baissa la tête et vit un corps gelé, dont seules des mains pâles étaient visibles. Il ne faisait aucun doute que c'était l'un de leurs compagnons morts sous les arbres, recouvert par la neige.
« J'ai trouvé ! » cria-t-il. Après avoir annoncé cette découverte, il jeta un coup d'œil là où il avait vu les deux silhouettes. À sa grande surprise, il ne restait qu'une seule personne, qui avançait lentement vers eux. À la lumière de la lune, il reconnut Wang Xiaoyi.
Wang Xiaoyi s'approcha de Lin Qiushi, notant son regard étrange : « Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
Lin Qiushi secoua la tête, « Rien. »
Wang Xiaoyi le remercia : « Merci, tu es vraiment fort. » Elle baissa les yeux vers le corps dans la neige, ses yeux empreints de douceur. « Sans toi, je serais peut-être morte hier. Et tu as réussi à trouver le corps... »
Lin Qiushi répondit modestement : « C'est juste de la chance. » Il prit soudainement la main de Ruan Baijie. « Viens plus près. »
Ruan Baijie, surprise par son geste, leva un sourcil. Alors qu'elle s'apprêtait à parler, elle sentit les doigts de Lin Qiushi tracer doucement des lettres dans sa paume.
Il traça quatre traits, formant le caractère « 王 » (Wang).
Leurs esprits étaient en phase; il n'y avait pas besoin de mots ; Ruan Baijie comprit instantanément. Elle serra légèrement sa main en signe de compréhension. Elle regarda le corps et déclara : « Puisque nous l'avons trouvé, ramenons-le rapidement. »
« D'accord, » répondit Wang Xiaoyi avec un sourire. « Rentrons vite. »
--
Note de l'auteur :
Je leur ai dit de trouver un cadavre, puis quelqu'un a suggéré qu'en baissant son pantalon et en se masturbant près du puits, tout serait réglé...
La créature du puits : Trop fort pour moi, trop fort.
J'ai corrigé une erreur. Zhang Zishuang est mort dans le temple, donc il n'apparaîtra plus. Votre auteur un peu idiot s'est trompé dans le décompte des personnages (:з」∠) Je suis vraiment mauvais en maths, c'est terrible.
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador