KOD -Chapitre 7 - Une femme étrange

 

Monstre

Dans l'obscurité, l'image n'était pas claire, mais la scène était si terrifiante que tous les regards étaient rivés dessus.

Les reliefs sur les colonnes commencèrent à se tordre et à se déformer, comme si quelque chose essayait de s'en libérer. Cette situation ne dura qu'un instant avant que les spectateurs ne voient une main blême sortir violemment des reliefs. La main était énorme, avec des ongles rouges vifs, elle se déplaçait dans le vide, tâtonnant autour d'elle avant de saisir la rambarde en bois à proximité.

Après avoir saisi la rambarde, la main sembla trouver un point d'appui, commençant à tirer avec force. Peu à peu, le corps et la tête de cette créature s'extirpèrent de la colonne.

Toute cette scène était étrange et terrifiante, et la respiration de tous ceux qui regardaient s’arrêta presque.

"Qu'est-ce que vous attendez encore ! Fuyez !" La voix de Ruan Baijie réveilla tout le monde comme d'un cauchemar. Lin Qiushi se réveilla aussi soudainement, et lorsqu'il jeta un coup d'œil, il vit que la chose s'était déjà presque entièrement libérée de la colonne.

"Courez !!" cria Ruan Baijie, " Courez !!"

À son commandement, tout le monde se mit à courir à toute vitesse. Lin Qiushi ne voulait plus perdre de temps et courut de toutes ses forces en direction de la maison.

Cependant, les bruits derrière eux devenaient de plus en plus forts. La créature semblait s'être libérée de la colonne et commençait à les poursuivre.

Lin Qiushi entendit des sons de reptation dans la neige derrière lui. Il savait qu'il ne devait pas se retourner, mais il ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil en arrière.

Ce qu'il vit le fit trébucher. L’horrible créature avait effectivement réussi à sortir de la colonne. Elle semblait être une femme, entièrement nue, avec de longs cheveux noirs éparpillés sur son corps qui semblait plusieurs fois plus grand qu'un humain normal. Ses longues extrémités s'étiraient sur le sol comme celles d'un insecte, se déplaçant de manière étrange. Son visage n'était pas clairement visible, mais ce qui ressortait le plus était la longue hache à manche rouge couverte de liquide rouge qu'elle tenait dans sa main.

"Putain !!!" Lin Qiushi ne put s'empêcher de lâcher ce juron vulgaire. Auparavant, il avait ses doutes et soupçons, pensant que tout cela pouvait être le fruit de son imagination. Mais cette fois-ci, cette anomalie était visible de tous. Le voir de ses propres yeux lui fit enfin réaliser à quel point cet espace contre nature dans lequel ils étaient entrés était bien réel.

Certains autres membres du groupe avaient aussi détourné le regard et, pour être franc, tous ceux qui posaient les yeux sur cette chose étaient presque morts de peur.

Le désir ardent de chacun de survivre les poussa à accélérer le pas, mais la neige sur le sol glissant du chemin étroit menant au village les ralentissait. Peu importe leur vitesse, ils n'avançaient pas beaucoup, risquant d'être rattrapés à tout moment.

"À l'aide…" Xiao Ke semblait avoir couru trop vite ; son pied glissa et elle tomba sur le sol enneigé. Elle essaya désespérément de se relever, mais la terreur la paralysa et ses jambes cédèrent sous elle. Peu importe ses efforts, elle ne parvint pas à se remettre debout. "Frère Xiong, sauve-moi !"

Tout le monde pensa qu'elle était perdue. En ce moment de danger mortel, ils ne pouvaient même pas garantir leur propre survie, alors comment pouvaient-ils envisager de sauver quelqu'un d'autre ? Mais qui aurait imaginé que, face aux appels désespérés de Xiao Ke, Xiong Qi serrerait les dents et s'arrêterait brusquement. Il se retourna et accourut vers elle, la tirant de la neige pour la remettre debout. "Vite ! Allons-y !"

"Xiong Ge," sanglota Xiao Ke, les larmes coulant à flots alors qu'elle tentait de remercier Xiong Qi, mais une ombre l'envahit soudainement.

La femme arriva, tenant une hache. Elle regarda avec condescendance les deux individus pétrifiés qui étaient devenus plus raides que la pierre. Elle esquissa un large sourire, laissant apparaître une rangée de dents pointues. Ses longues mains enserraient une hache rouillée, et d'un geste vif, elle la brandit vers les deux personnes devant elle.

"Ahhh !!!" Xiao Ke poussa un cri perçant, agrippant fermement Xiong Qi, incapable de regarder la scène horrifiante devant elle.

Xiong Qi serra les dents et ferma les yeux, semblant se résigner.

Pourtant, dans l'instant où la hache s'abattait, une légère lumière dorée les enveloppa tous les deux, faisant résonner un claquement clair du métal frappant le métal.

La grande femme poussa un grognement agacé, mais au lieu de prêter plus d'attention à Xiao Ke et Xiong Qi, elle poursuivit sa course après les autres devant elle.

Xiao Ke et Xiong Qi, ayant échappé de justesse à la mort, s'effondrèrent tous deux lentement dans la neige.

"Xiong Ge, que s'est-il passé ?" demanda Xiao Ke en tremblant.

Xiong Qi resta silencieux un moment, sa voix rauque lorsqu'il répondit : "Te souviens-tu du Bouddha que nous avons prié en entrant dans le temple ?"

Xiao Ke hocha la tête.

"Il nous a peut-être protégés," devina Xiong Qi en levant les yeux, regardant dans la direction où la femme s'était enfuie.

"Donc ceux qui sont entrés seuls dans le temple..." Xiao Ke sembla comprendre l'implication de Xiong Qi, se rappelant que les autres n'avaient pas vu la statue bienveillante du Bouddha qu’ils avaient rencontrée, mais plutôt cette femme tenant une hache.

"C'est bien compliqué," soupira Xiong Qi avec amertume.

Lin Qiushi et Ruan Baijie coururent à perdre haleine, finissant par vivre une situation similaire à celle de Xiao Ke et Xiong Qi. Cette fois, cependant, c'était Ruan Baijie qui protégea un Lin Qiushi épuisé dans ses bras. Face à la créature monstrueuse devant eux, elle semblait dénuée de peur, allant même jusqu'à embrasser légèrement le front de Lin Qiushi et le rassurer.

Initialement, Lin Qiushi voulait aider Ruan Baijie, mais il se retrouva presque paralysé dans son étreinte. Il ne pouvait que regarder la hache s'abattre vers eux, seulement pour être interceptée par une lumière dorée.

"Heh," rit doucement Ruan Baijie.

Lin Qiushi cligna des yeux, confus, regardant la femme se retourner rapidement et se précipiter vers quelqu'un à proximité. Cette personne avait également été témoin de ce qui s'était passé pour Lin Qiushi et Ruan Baijie, mais avant qu'il ne puisse réagir, la femme apparut devant lui.

"Sommes nous sauvés ?" demanda-t-il à Lin Qiushi, "La lumière sur nous..."

"Crack!" — On entendit le son d'une lame tranchante traversant la chair.

Sa phrase fut interrompue lorsque la hache fendit son corps en deux. Même à l'article de la mort, son visage affichait une expression d'incrédulité totale, comme s'il ne comprenait pas pourquoi la même situation avait eu des conséquences différentes pour lui.

Lin Qiushi était assis dans la neige, regardant le sang qui s'étalait autour de lui. La femme riait, hache en main, continuant à chercher sa prochaine victime, laissant derrière elle un champ de carnage.

Il serra les lèvres, tentant de refréner l'envie de vomir.

"C'est fini," dit Ruan Baijie en lui tapotant le dos, "C'est fini."

"Est-ce à cause du nombre de personnes entrant dans le temple qui n'était pas correct ?" demanda Lin Qiushi.

Ruan Baijie ne répondit pas.

Lin Qiushi : "Il yn’y a que deux personnes qui sont entrées seules dans le temple. Est-ce que... ils sont tous les deux morts ?"

Ruan Baijie : "Je ne sais pas non plus."

Eh oui, pour ce genre de questions, qui pouvait vraiment savoir ?

Lin Qiushi se releva de la neige et tendit la main vers Ruan Baijie : "Allons-y, rentrons à la maison."

Ruan Baijie sourit et prit la main de Lin Qiushi.

Environ une heure plus tard, lorsque tout le monde se réunit dans la maison, le nombre de personnes avait encore diminué.

Comme Lin Qiushi l'avait prédit, aucune des personnes entrées seules dans le temple n'avait survécu. La femme étrange avec la hache avait pris leur vie.

"Elle a emporté tous les corps avec elle," dit quelqu'un en décrivant ce qu'il avait vu, "ces corps étaient coupés en deux. Elle riait tout en les ramassant et en les traînant dans le temple."

"Alors le charpentier nous a trompés ?" souligna Xiao Ke d'une voix rauque, "Si nous étions réellement entrés dans le temple comme il l'a dit, est-ce que tout le monde aurait dû mourir ?"

"Impossible de survivre," murmura Xiong Qi, épuisé. " La moitié au moins devrait survivre. Ils n'élimineraient généralement pas tout le groupe d'un coup, il devrait au moins y avoir la moitié qui reste."

"La moitié restante ne sert à rien non plus. Qui sait si elle reviendra," Ruan Baijie s’était remise de ses émotions rapidement. À ce moment-là, elle s'assit confortablement sur une chaise et commença à grignoter des graines de tournesol lentement, une image élégante, voire gracieuse. "Même si elle ne tue qu’une personne par jour, ce sera suffisant."

Un silence s'ensuivit dans le groupe.

"On a déjà prié dans le temple, est-ce qu'on devrait construire des cercueils ?" demanda quelqu'un.

Xiong Qi hocha la tête : " Nous irons parler au charpentier demain, mais je pense que les choses ne sont pas aussi simples que cela."

Bien sûr, les choses n'étaient pas si simples, le puits n'avait même pas été comblé. Remplir un puits dans le monde réel pourrait ne pas être difficile, mais dans ce monde-ci, cela pourrait coûter des vies.

De plus qui savait ce qui pourrait émerger lorsque le puits serait comblé ?

Mais ces questions devaient être traitées le lendemain. Ce soir, tout le monde avait fui toute la nuit en essayant d'échapper à ce monstre grotesque qui les poursuivait méchamment, a vu de leurs propres yeux la mort horrible de leurs compagnons, et cela avait été difficile à supporter, que ce soit sur le plan mental ou physique,.

Ainsi, les gens se dispersèrent tôt, prêts à se reposer pour la nuit.

Au moins cette nuit, personne ne devrait mourir.

Lin Qiushi était allongé dans son lit, et vit Ruan Baijie s’allonger à côté de lui.

" Merci pour aujourd'hui," dit Lin Qiushi. "Tu es incroyable. Je n'arrive même pas à croire que je suis moins fort que toi."

Aujourd'hui, alors qu'ils fuyaient pour leur vie, Lin Qiushi s’était retrouvé par moments incapable de suivre. En observant la condition de Ruan Baijie, il soupçonnait même qu'elle aurait pu danser tout le chemin jusqu'à la maison.

"Un homme ne peut pas se permettre d'être en mauvaise forme," dit Ruan Baijie d’une voix profondet.

Lin Qiushi : "..."

Ruan Baijie : "N'est-tu pas d’accord?"

Lin Qiushi : "..." D'accord, mon cul!

Ruan Baijie tourna la tête, souriant à Lin Qiushi : "Penses-tu que nous allons nous en sortir vivants ?"

Lin Qiushi secoua la tête, indiquant qu'il ne savait pas.

Ruan Baijie continua : "Si tu t'en sors vivant, quelle sera la première chose que tu feras ?"

Lin Qiushi réfléchit un moment. "Si je m'en sors vivant, je retournerai dans ma ville natale et je me marierai ?"

Ruan Baijie : "As-tu une petite amie ?"

Lin Qiushi rit. "Une petite amie pour un designer surchargé de travail ? Où pourrais-je en trouver une ?"

Ruan Baijie : " On peut toujours rêver grand et espérer que ce rêve se réalise. Quand nous sortirons, je t'achèterai une petite amie sur Taobao." (NT : plateforme de commerce en ligne chinoise créée par le groupe Alibaba)

Lin Qiushi : "... Tu es vraiment quelque chose."

Ruan Baijie : "Oh, mais c'est de la courtoisie, mon frère."

Après avoir discuté un moment, ils s'endormirent lentement. Lin Qiushi ne fit pas de rêve cette nuit-là. Il semblait qu'il s'était habitué à ce monde cruel et impitoyable.

Le soleil éblouissant et le ciel clair ont marqué le début de la journée suivante.

 

--

L’auteur a quelque chose à dire :

Ruan Baijie : Pas de petite amie, mais un petit ami ferait l'affaire ?

Lin Qiushi : Attends un peu, est-ce que cela ne va pas trop loin ?

Ruan Baijie : Préfères-tu sauver ta vie ou tes fesses, choisis par toi-même.

Lin Qiushi : ...

 

Traducteur: Darkia1030