54.
Supposons : Une petite star avec un jeu d’acteur catastrophique se fait surprendre par son rival en train de regarder une vidéo le mettant en scène avec son CP.
Question : Y a-t-il quelque chose de plus embarrassant que ça ?
Réponse : Oui. Jouer une scène entière sous le regard sérieux, bienveillant et attentif de ce même rival, tel un grand maître du théâtre.

 

55.
Je ne savais même plus comment s’écrit le mot "embarras". Mon dos était parcouru de frissons, mon regard flou et tremblant se posa sur l’acteur principal, et sans le vouloir, je jouai une scène qui aurait dû revenir à l’héroïne, pleine de passion et de sentiments.
Après la scène, l’acteur principal n’osait même plus me regarder. Quand je je le saluai, il rougit et détourna les yeux.

 

56.
Je regrette vraiment de ne pas avoir travaillé mon jeu d’acteur plus sérieusement.
Mais mon rival, ce modèle de vertu et de talent, m’a dit que si l’occasion se présentait, il m’apprendrait à jouer.
Mon rival est vraiment gentil, comme une maison, mon soutien le plus solide, mon refuge le plus doux.

 

57.
Tu parles !

 

58.
J’ai passé toute la journée à être sur des charbons ardents, de peur que mon rival me prenne pour un pervers en manque lorgnant sur son corps et son âme.
De retour à l’hôtel, je verrouillai la porte, éteignit la lumière, tirai les rideaux et, avec une prudence extrême, regardai à nouveau cette fameuse vidéo.
C’est là que je réalisai que la scène sur laquelle il était entré dans la pièce ne montrait que lui, seul, en train de jouer.
Aucune preuve compromettante. Rien.

Mais alors… pourquoi est-ce qu’il a passé tout le temps dans ma loge à être aussi gêné que moi ?!
Raide comme un piquet, crispé, semblant hésiter à parler… C’était quoi, un jeu d’acteur improvisé pour accompagner mon malaise ?!

 

59.
J’ai été embarrassé pour rien tout ce temps ?!
Je suis furieux !

Pestant, je terminai de me démaquiller, pris une douche, puis je m’allongeai sur mon lit, un masque hydratant sur le visage, en faisant défiler Weibo.
Grâce à mon like malencontreux du matin, j’avais gagné une tonne de commentaires sarcastiques de la part des fans de mon rival. Ayant appris ma leçon, cette fois, j’optai pour la discrétion :
Je réquisitionnai tout simplement le compte Weibo de Xiao Chen.

 

60.
J’ai passé à peine une heure dans la matinée à savourer mon couple fictif, à profiter de cette chaleur, de cette tendresse, de cette sensation d’être choyé…
Et voilà qu’un des deux protagonistes est venu tout gâcher !

Je dois absolument récupérer mon quota de douceur !
Je n’ai même pas encore vu tout le contenu ! Pas encore goûté à toutes les sucreries ! Je ne connais même pas encore bien la dynamique des deux personnages principaux et le ton de l’histoire !
Je ne suis pas encore un expert de ce CP !

 

61.
Les fans de mon rival m’ont appris à grandir.
L’armée Niangzi m’a appris à aimer.

 

62.
J’ai vérifié la liste des abonnements de Xiao Chen. Puis sa liste d’abonnés. Puis encore son historique de publications sur Weibo.
Rien. Pas une seule trace me liant à lui.

Xiao Chen est vraiment un génie. Une ombre insaisissable. Même moi, je ne peux pas dire qu’il est mon assistant personnel.

 

63.
Si on veut s’investir dans le ship, autant le faire à fond.

Je cherchai sur Baidu un guide d’initiation au fandom.
Suivant les conseils, je téléchargeai d’abord Super Star Fan Club et suivi mon propre compte ainsi que celui de Gu Yiliang.
Ensuite, avec le compte de Xiao Chen, je rejoignis le super-topic dédié au ship et suivi quelques influenceurs du fandom.
Puis, je téléchargeai une application pour les discussions sur Douban (NT : plateforme chinoise populaire qui permet aux utilisateurs de noter, critiquer et discuter de films, livres, musiques, événements, etc.)
Enfin, je mis un forum anonyme en favoris.

Tadaaaam !
C’est parti pour une fête en solo de fangirling intense !

Petit cri de joie intérieur
Mouches se frottant les pattes.jpg

 

64.
Après un premier tour d’horizon, je trouvai un pack de lavage de cerveau intégré et de poids lourd qui valait le coup d'œil. Il était détaillé sur les moments forts du CP et riche en images et en textes.
Un véritable bijou. Un dossier de 139 pages en PDF bourré d’analyses, d’images, de clips d’émissions où nous sommes apparus, d’extraits d’interviews, de passages radio…

C’est bien trop long à détailler ici, alors je vous résume les points clés :

 

65.
Début : Deux jeunes débutants dans l’industrie du spectacle, l’un froid, talentueux et responsable, l’autre naïf et innocent qui ne connaît rien du monde. Leur première rencontre est gravée dans l’éternité, un simple regard suffit à poser un million de questions. Est-ce le destin ? Est-ce de l'amour ? C'est le fil du destin qui nous enchevêtre et nous relie étroitement.

Développement : Ils avancent en trébuchant, main dans la main. Sur le chemin de la croissance, leurs blessures, leur sueur et leurs larmes partagent la même couleur. Ils se soutiennent, ils coexistent, et lorsqu’ils se regardent, ils ne voient que l’autre… et l’éclat vif d’un espoir radieux.

Tournant : Peu à peu, leurs sentiments deviennent impossibles à cacher. Mais ils n’ont ni la force ni les moyens d’en assumer les conséquences. Alors, avec un dernier regard chargé de sens, ils comprennent que cet amour a déjà trouvé sa signification. Ils lèvent leurs verres, se souhaitent le meilleur, puis se tournent le dos pour suivre des chemins opposés, planant dans leurs cieux respectifs. Désormais, ils évoluent chacun de leur côté, feignant l’indifférence, dissimulant sous la surface des braises ardentes et des flots déchaînés.

Conclusion : Une histoire à l’encre profonde (NT : métaphore pour un récit complexe ou plein de significations cachées), toujours en cours d’écriture.

66.
Je suis.
Sous.
Le.
Choc.

 

67.
Vraiment, je suis bouche bée.
Est-ce que ce n’est pas beaucoup trop crédible ?!

Allô ?! Y a un DJ quelque part ?! Mets-moi cette chanson, ‘la vérité non révélée’, vite ! vite !

Surtout quand j’ai vu ce montage :

On me demande mon type idéal. Je souris et réponds : "Grand, mince, ambitieux, et qui n’est tendre qu’avec moi."
Juste après, un extrait d’une interview de Gu Yiliang : "Si je tombe amoureux, je ne changerai qu’avec mon partenaire. Avec les autres, je resterai le même. Et l’amour ne me détournera jamais de ma carrière."

J’hallucinai tellement que mon masque faillit glisser. Heureusement que j’eus le réflexe de le rattraper. Ça aurait été du gâchis.

68.  

    Depuis notre début dans l'industrie, il y a eu une multitude de "messages lancés à distance" comme ceux-ci.
    Je pensais au début que l’armée de fans se contentait de faire un CP avec deux gars pris au hasard, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi bien fondé.

69.  

Je suis né dans une ville côtière, et lors d'un programme, je plaisantai en disant que j'étais le fils de la mer, et de son côté, Gu Yiliang posta un message sur Weibo en partageant son conte de fées préféré : La Petite Sirène.
Lors d'une émission radio, Gu Yiliang dit qu'il avait toujours voulu aller à Amsterdam, mais que son travail l'empêchait de prendre du temps. Peu après, je postai sur Instagram une vieille photo de moi en vacances aux Pays-Bas, avec en légende des paroles : Je suis allé de Bruxelles à Amsterdam en train...
Une fois, je me suis blessé ma cheville pendant un tournage, et je postai un message sur Weibo pour me lamenter. Un ami de Gu Yiliang dans l'industrie posta une vidéo où on le voyait attraper un petit chaton qui tombait du lit, et il lui disait doucement : Tu n'es pas prudent.
...
70.

Certaines personnes vivent encore, mais elles sont déjà mortes.
Certaines sont mortes, mais elles sont encore vivantes.

71.

Certaines personnes n'ont jamais été ensemble, mais elles sont déjà ensemble depuis trois ans ?!?

72.

Pourquoi donc ?
Nous avions débuté depuis trois ans, et nos interactions dans la vie réelle étaient quasi inexistantes, sans parler de celles devant le public, et pourtant, nous avions réussi à attirer un grand nombre de fans de ce couple fictif, avec une quantité impressionnante de contenu, c'était vraiment étrange, non ?
J'analysai la situation et j’y vis deux raisons principales.

Nos apparences étaient vraiment très belles.

Ces gens étaient incroyablement doués pour déterrer des informations, créer du contenu et manipuler les esprits.

Même moi, je suis presque devenu leur victime.

J'avais mangé tellement de sucreries que je commençai à douter de la réalité, et je me sentis fatigué après tout ce tourbillon d'émotions, avec mon téléphone dans les mains, presque somnolent.

Soudain, mon téléphone commença à vibrer de manière frénétique, me réveillant brutalement.

Je regardai l'écran
Notification après notification.

 

74.
Ton bébé @GuYiliang_Liam est en ligne [Weibo]
Ton bébé @GuYiliang_Liam est en ligne [Weibo]
Ton bébé @GuYiliang_Liam est en ligne [Weibo]
Ton bébé @GuYiliang_Liam est en ligne [Weibo]
Ton bébé @GuYiliang_Liam a suivi @WeiYanzi_William
Ton bébé @GuYiliang_Liam a posté sur Weibo
Ton bébé @GuYiliang_Liam a tagué @WeiYanzi_William dans son post Weibo

 

75.
Sans expression, je déverrouillai mon téléphone, regardai Weibo, tapai une réponse, partageai le post, verrouillai mon téléphone.

Je me levai calmement, entrai dans la salle de bain, retirai mon masque, me lavai le visage, me brossai les dents consciencieusement pendant cinq minutes. Je terminai en appliquant de la crème hydratante à la fin.

 

76.
Puis je plongeai tête la première sur mon lit.

NOS GARÇONS VIENNENT D’OFFRIR DU CONTENU AUX FANS AAAAAAHHHH !!!!!

 

Traduction: Darkia1030