ISMM - Chapitre 1 – Début de tournage
1.
Mon rival, Gu Yiliang, est un "jeune acteur" de deuxième plan, avec le visage d'un idole et les compétences d'un acteur de premier ordre. Chaque fois qu'il participe à un projet, qu'il soit le premier, deuxième ou troisième rôle, il est la cerise sur le gâteau. Les critiques de films écrivent des milliers de mots d'éloges sincères à son sujet, et l'entreprise diffuse des communiqués de presse qui le louent abondamment. En ouvrant les commentaires sur Weibo, on voit des montagnes de pouces levés et de fleurs.
Quant à moi, Wei Yanzi, un "jeune acteur" de troisième ligne, avec le visage d'un idole mais un jeu d'acteur de qualité moindre. Chaque fois que je joue dans un film, que ce soit le premier, deuxième ou troisième rôle, cela ne vaut rien, même pas une fleur fanée, et on dirait que je ne mérite même pas d'être mis dans le vase.
Lui, lorsqu'il est interviewé, parle longuement de ses personnages et du développement de l'intrigue, et avoue qu'il travaillera dur pour remporter la médaille d'or. Moi, lors des interviews, on me pose des questions sur les rumeurs et les potins, et je n'ose même pas me déclarer acteur devant la caméra.
Sans exagérer, dans ce grand milieu qu'est l'industrie du divertissement, il est comme une fleur au bord de l’étang et la lune dans les nuages, tandis que je suis un petit navet dans le champ.
Ne vous fiez pas au fait que Gu Yiliang et moi ayons seulement un espace de différence, dans l'industrie, c'est comme une barrière infranchissable. Même si je tends le cou, je ne pourrai jamais atteindre son niveau.
Alors, comment ai-je eu la chance de devenir son rival ?
C'est très simple, nous avons un âge similaire, nous appartenons à la même entreprise, et nous avons débuté à peu près au même moment. Après tout, on ne se connaît vraiment pas bien, et l'entreprise n'a pas prévu de nous vendre comme des frères de cœur. C'est donc devenu une question de distribution des ressources...
Bon, pour être honnête, je ne sais pas vraiment comment il est devenu mon rival. Il est tellement plus talentueux que moi, et nous ne suivons même pas le même style, nos ressources ne se chevauchent pas vraiment.
Nous avons fait nos débuts et travaillons dans le secteur depuis trois ans, mais mais nous nous parlons à peine et ne nous sommes même pas ajoutés sur WeChat (NT : application de messagerie instantanée chinoise). Nos échanges se limitent à des regards, des sourires et des hochements de tête, la trinité.
Si ce n'était pas pour les commentaires sous Weibo où, de temps en temps, des fans nous critiquent mutuellement, je n'aurais même pas su qu’un petit acteur de troisième ordre comme moi avait un rival possédant un brillant avenir et une carrière de star prometteuse.
Je suis telrrifié !
Où sont mes mérites et mes capacités ?
Quoi qu'il en soit, je me sens très honoré.
Avoir un rival comme lui m'apporte un certain éclat et ma popularité a monté en flèche.
Dans tous les cas, c'est tout bénéfice.
Qu'est-ce qu'un rival, exactement ?
Aux yeux de ses fans :
Lorsque je souris à Gu Yiliang, c'est un sourire cachant un couteau.
Lorsque je croise Gu Yiliang, c'est comme si je l'ignorais complètement.
Lorsque je baisse la tête en même temps que lui, cela signifie que je suis mécontent.
Lorsque je me tourne vers quelqu'un d'autre pour discuter, c'est de l'arrogance.
De toute façon, que je sois debout ou assis, c'est toujours une erreur.
Comment dire, si je n'étais pas Wei Yanzi lui-même, je commencerais à y croire.
Et de mon côté, dans les yeux de mes fans :
Lorsque Gu Yiliang me sourit, c'est une provocation silencieuse.
Lorsque Gu Yiliang me croise, c'est du mépris.
Lorsque Gu Yiliang baisse la tête quand nous sommes ensemble, c'est de la fausse modestie.
Lorsque Gu Yiliang se tourne pour discuter avec quelqu'un d'autre, c'est de l'hypocrisie.
De toute façon, que lui bouge ou reste immobile, c'est une erreur.
Comment dire ? Si je ne connaissais pas Gu Yiliang personnellement, je commencerais presque à y croire.
Si, par hasard, nous portons des accessoires de la même marque, c'est qu'on se dispute des ressources pour des campagnes de promotion.
Si, par hasard, nous portons des vêtements similaires, c'est qu'on copie le goût vestimentaire de l'autre.
Si, par hasard, nous nous retrouvons à porter des tenues identiques, alors c'est la fin. Les fans compareront et se disputeront sur qui la porte mieux, qui a plus de style, qui est plus raffiné.
Si vous vous demandez comment je sais tout cela en détail...
Je me pinçai l'arête du nez et rendis mon téléphone à mon nouvel assistant de vie, Xiao Chen (NT : petite Chen): «Ne me montre plus ces commérages, c'est vraiment déprimant. »
« Il reste encore plus d'une heure avant la prochaine scène, je pensais que vous vous ennuyiez, » dit Xiao Chen en tirant la langue et en me faisant de l'air avec un éventail. « Mais les acteurs ne cherchent-ils pas leurs noms sur Internet ? »
Après avoir regardé une montagne de commérages, je me corrigeai, un peu nerveux : « Ne dis pas ‘vous’, et ne m'appelle pas acteur. »
« Ah, donc Wei ge, » Xiao Chen se corrigea aussitôt, apportant une bouteille d'eau minérale, la paille en place, et me la tendit. « Tu ne cherches pas ton nom en ligne habituellement ? »
Je mordis la paille : « Pourquoi chercher ? Les commérages sont inventés de toute pièce, ça gâche la journée. »
Cet enfant est vraiment un génie !
Bien que je n'aie aucune hostilité envers Gu Yiliang, après avoir vu les commérages que ses fans avaient fabriqués, j'avoue que ça m'a un peu contrarié. Par réciprocité, je voulais aussi voir ses commérages pour équilibrer mon humeur, ça ne fait de mal à personne.
J’ allai sur mon téléphone, ouvris Weibo et cherchai Gu Yiliang.
Je me suis affalé sur ma chaise, les mains sur la poitrine, essayant de récupérer après avoir vu toutes les louanges sur Gu Yiliang.
Je suis fragile, je ne peux pas supporter plus de chocs.
Quand je fermai les notifications et vis qu'il y avait encore quelques nouveaux commentaires, j'ai jeté un œil, c’était en majorité des compliments et des déclarations d'amour, mais un commentaire bizarre attira mon attention :
@PinkGirlArmy : [Cœur][Cœur][Cœur][Cœur] Ahhhhhh, Gu Yiliang a produit du sucre aujourd'hui ! Ahhhhhhh, est-ce que c'est un jour de grande chance ? Marions-nous maintenant !!! [Génuflexion][Génuflexion][Cœur][Cœur]
L'image était un fond rouge avec des caractères blancs "Marions-nous maintenant".
C'est une publicité pour une agence matrimoniale ?
J'étais perdu, mais ma curiosité me poussa à cliquer sur le profil de cette personne.
Tu pensais que c'était une nouvelle porte qui s'ouvrait pour moi ?
Non, je venais de découvrir un tout nouvel univers.
Traduction: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador