Les parents de la famille Lin étaient tous très occupés. Ils étaient rarement à la maison. La gouvernante avait fini de préparer le repas et était partie. Pour montrer qu’il ne voulait pas se faire aspirer son énergie vitale, Xiao Lin s’était appliqué à travailler dur, consacrant tout son après-midi et sa soirée à faire des exercices, oubliant même de dîner.

Le fantôme, lui, n’avait pas besoin de manger. Dans son monde, il n’y avait ni nuit ni jour, seulement Xiao Lin, qui était toujours à ses côtés et pouvait l’entendre parler.

« As-tu déjà décidé dans quelle université tu veux postuler ? » demanda le fantôme à Xiao Lin.

Xiao Lin sortit de son océan d’exercices et sentit soudain son estomac gargouiller. Il se gratta la tête et répondit : « Avant, je voulais devenir pilote, mais j’ai un peu le vertige, je pense que je ne suis pas fait pour ça. Je vais probablement étudier un peu d’histoire ou d’archéologie. »

« Dans ce cas, tu peux essayer l’université T. »

Xiao Lin bâilla et répondit distraitement : « D’accord. »

Puis, par curiosité, il demanda : « Tu as perdu la mémoire, non ? Comment sais-tu pour l’université T ? »

Le fantôme répondit : « Je ne sais pas, c’est venu comme ça, peut-être que j’en suis diplômé. »

Xiao Lin le taquina : « Ou alors, tu voulais vraiment entrer à l’université T, mais tu as raté le concours plusieurs fois, jusqu’à perdre la raison et mourir. Sinon, comment expliquer ta passion pour les exercices ? »

« Pour aspirer l’énergie yang. »

Xiao Lin resta sans voix.

Le fantôme connaissait maintenant son point faible et lui asséna un coup fatal. Xiao Lin, gêné et furieux, laissa tomber son stylo et sortit pour se réchauffer un peu à manger.

À peine avait-il commencé à manger qu’il était déjà épuisé. Il s’endormit directement, la tête posée sur la table.

Dans un état semi-conscient, il sentit soudain que le ciel était lumineux. Il se retrouvait devant l’université T, riant et discutant avec un groupe de nouveaux camarades, plein d’espoir pour la vie universitaire à venir.

Une silhouette passa rapidement devant lui. Il ne distinguait pas le visage, mais la silhouette lui semblait familière. Xiao Lin eut un sursaut et, laissant ses camarades derrière lui, se précipita vers cette personne.

« Frère Fantôme ! » s’écria-t-il sans pouvoir se retenir.

La personne s’arrêta.

Xiao Lin fut ravi, s’approcha et tapota l’épaule de l’autre, souriant : « Je t’ai enfin retrouvé ! »

L’autre se retourna. Ses yeux étaient comme des billes de cuivre, sa bouche grande ouverte, mais il fit une expression faussement timide : « Camarade de classe, tu me cherches ? »

Xiao Lin eut peur, son sang se glaça, il recula aussitôt en secouant la tête comme un hochet.

Mais ses mains semblaient collées à l’autre, impossibles à retirer. Il vit ce visage s’étirer en un large sourire, envahissant presque tout le visage.

Xiao Lin faillit en pleurer de peur. « Frère Fantôme, ne me fais pas peur ! »

La personne mordit violemment sa main. Xiao Lin cria et ouvrit les yeux, se rendant compte qu’il était toujours chez lui.

Il n’était pas à la table, mais couché dans son lit, la couverture bien remontée.

Il resta un moment confus, puis remarqua une silhouette floue assise près de la table, apparemment penchée sur ses exercices.

D’abord effrayé, il reconnut alors : « Frère Fantôme ? »

Le fantôme répondit par un « hum » et dit : « N’allume pas la lumière, je ne peux me montrer que comme ça, même si tu allumes, tu ne verras pas mon corps. »

Xiao Lin regarda la couverture sur lui, ému, se disant que d’habitude, les histoires de fantômes étaient effrayantes, mais lui, il avait droit à un conte chaleureux.

Avant même de se remettre de son émotion, il entendit le fantôme dire : « Tu t’es trompé à une question. »

La bouche de Xiao Lin tressaillit : « J’ai déjà beaucoup progressé. À ce rythme, je n’aurai pas de problème pour entrer à l’université T. »

« Faux, c’est faux, il faut accepter sa défaite. »

Avant qu’il ne comprenne comment le fantôme avait flotté jusqu’à lui, une sensation glacée couvrit ses lèvres.

Une fraîcheur, une sensation…

Comme un baiser de glace, qui fit grandir ses yeux.

Mais bientôt, une ombre, semblable à une main, passa devant ses yeux, obscurcissant sa vision.

Xiao Lin ne s’attendait pas à ce que son premier baiser ne soit donné ni à une fille ni à un garçon, mais à un fantôme.

Il ignorait ce que ça faisait d’embrasser quelqu’un, mais il avait désormais l’expérience d’embrasser un fantôme.

Il se demanda vaguement s’il pouvait demander un record Guinness.

C’était étrange : il ne pouvait pas toucher le fantôme, mais en fermant les yeux, il sentait clairement ses lèvres et sa langue. C’était un peu froid, mais après tout, c’était l’été… autant imaginer manger une pastèque ou une glace.

Dans la nuit, le visage de Xiao Lin devint tout rouge. Sa main erra sans cesse, tentant inconsciemment de pousser sur la poitrine du fantôme, mais son geste ne rencontra que le vide.

Finalement…

Rien ne se passa avec un fantôme avec lequel on ne pouvait que s’embrasser.

Xiao Lin ne savait pas quand il s’était endormi, mais il savait que le lendemain, il resta un peu distrait toute la journée.

Il attribua cela au fait que le fantôme lui avait aspiré trop d’énergie vitale la nuit précédente.

De retour chez lui le soir, il ne put s’empêcher de protester auprès du fantôme.

Qui aurait cru que le fantôme se moquerait de lui en disant : « Je n’ai absolument pas aspiré ton énergie vitale la nuit dernière. »

Xiao Lin, qui était en train de le réprimander sans arrêt, s’arrêta net, la bouche grande ouverte, le visage passant du pâle au verdâtre.

Le fantôme reprit : « Veux-tu que je te fasse revivre ça une fois de plus ? »

Xiao Lin se couvrit instinctivement la bouche et sauta en arrière d’un mètre.

Le lendemain, un élève transféré arriva dans la classe. En dehors de son uniforme scolaire, il portait des vêtements de marque, avec une attitude très arrogante. Le professeur le plaça juste devant Xiao Lin.

Les rumeurs sur ce nouvel élève se répandirent rapidement dans toute la classe. Xiao Lin les entendit à peine : on disait que ce transfert n’était pas ordinaire, qu’il n’était pas accompagné par ses parents, mais par un assistant ou un secrétaire, et même que le principal l’avait personnellement accompagné.

À la sortie de l’école, Xiao Lin vit le nouvel élève se disputer violemment avec une femme élégante à la porte de l’école. L’élève se détourna brusquement et s’enfuit, tandis que la femme monta dans une voiture et ordonna qu’on la poursuive.

Les camarades qui accompagnaient Xiao Lin spéculaient sur les origines de ce nouvel élève. Soudain, Xiao Lin entendit le fantôme lui murmurer : « J’ai un mauvais pressentiment, je vais peut-être bientôt devoir partir encore une fois. »

Xiao Lin s’immobilisa soudain. Tous les bruits autour de lui s’effacèrent, comme une marée qui se retire.

Dans son monde, il ne restait plus que cette phrase du fantôme.

« Pourquoi ? » demanda Xiao Lin sans prévenir.

Les autres élèves lui lancèrent des regards étranges.

Ceux qui bavardaient sur les rumeurs furent déconcertés : « Pourquoi quoi ? »

Petit à petit, le cœur de Xiao Lin s’assombrit.

Parce qu’il n’obtint plus jamais de réponse du fantôme.

 

Traducteur: Darkia1030