La princesse Yongning était vêtue de robes simples en soie ornée de motifs de phénix dorés et argentés. Elle portait des bracelets décorés de cloches d'argent en forme de lotus sur ses poignets, et ses longs cheveux noirs étaient retenus par une épingle en jade blanc. Lorsqu'elle aperçut Xiao YuAn, assis impuissant sur le lit, elle se précipita vers lui, ses yeux de biche emplis d'inquiétude : « Frère impérial, pourquoi es-tu tombé malade tout d'un coup ? »

C'est parce que tu n'es jamais allée sauver ton futur mari ! Et j'ai dû attendre toute la journée dans le froid !

Cependant, Xiao YuAn savait que cette affaire ne pouvait pas être imputée à la princesse Yongning, et il ne pouvait que se reprocher son état actuel. Alors qu'il pensait à la possibilité d'attacher Yan HeQing et de le jeter directement dans les bras de la princesse Yongning, il agita la main et dit : « Je vais bien. Je n'ai pas été assez prudent… toux. »

La princesse Yongning tendit alors la main et tapota doucement le dos de Xiao YuAn : « Le temps se refroidit de jour en jour. Tu devrais faire plus attention à ta santé. J'ai fait de la soupe pour toi, essaie-la. »

Ayant dit cela, elle prit la boîte de nourriture des mains de la femme de chambre derrière elle. Lorsque Hong Xiu vit cela, elle s'approcha respectueusement de la princesse : «Princesse, laissez cette servante le faire pour vous. »

« Très bien. » La princesse Yongning remit la boîte de nourriture à Hong Xiu.

Après que Hong Xiu eut ouvert le couvercle de la boîte, elle fit un geste pour prendre le bol à mains nues. Cependant, quand la princesse Yongning aperçut cela, elle cria d'un ton paniqué : « Attention, il vient d’être retiré du feu ! C'est chaud ! »

Malheureusement, cet avertissement arriva trop tard. Alors que Hong Xiu cria un doux «ah ! », le bol lui échappa des mains. Lorsqu'il toucha le sol, la porcelaine se brisa en morceaux et la soupe éclaboussa les vêtements de la princesse Yongning.

Tout à coup, tout le monde dans la chambre se tut.

Hong Xiu s'agenouilla au sol, se prosterna avec une expression honteuse : « Cette servante mérite de mourir ! Je demande à la princesse de me punir ! C'était la faute de cette servante ! »

Avant que Xiao YuAn ne puisse appeler Hong Xiu, la princesse Yongning agit avec une longueur d'avance : elle se pencha pour aider Hong Xiu à se relever, et la rassura avec un sourire : « N'aie pas peur, ça n'a pas d'importance. C'est moi qui ne t'ai pas prévenue que la soupe était bouillante, donc c'est de ma faute. Frère impérial ne t’en voudra pas, n'est-ce pas, frère impérial ? »

Oh mon Dieu ! L'héroïne brille ! Alléluia, elle brille de la lumière purificatrice et innocente de Guanyin, la bodhisattva de la grande compassion et de la miséricorde ?!

« Oui, je ne te blâmerai pas. » Acquiesça Xiao YuAn.

Il était inattendu que l'empereur ne se fâchât pas, car il avait toujours adoré la princesse. Cependant, Hong Xiu était toujours remplie de peur.

« Frère impérial, je vais te faire mijoter une autre marmite. » La princesse Yongning se leva avec un sourire.

Hong Xiu dit, agitée : « Mais, princesse, vos vêtements… »

« Ah, » la princesse Yongning baissa les yeux sur sa robe, tachée par la soupe, et répondit : «Ce n’est pas grave. Je mettrai les vêtements de mon frère impérial. »

Aussitôt dit, elle se rendit dans la chambre du jeune empereur, saisit un ensemble de robes et entra dans la pièce pour se changer.

Lorsqu'elle réapparut, la princesse Yongning était vêtue de vêtements masculins. Elle avait méticuleusement attaché les endroits trop larges pour elle, paraissant toujours aussi belle.

« Je vais à la cuisine impériale. Frère impérial, repose-toi bien jusqu'à ce que je revienne. » La princesse Yongning salua poliment Xiao YuAn d’un geste malicieux.

Alors qu'il regardait la silhouette de la princesse Yongning s’éloigner, le cœur de Xiao YuAn se remplit d’innombrables émotions.

Il y avait une raison essentielle pour laquelle L’Histoire des Quatre Royaumes était si populaire. C’était parce que l’image de la femme principale dans la première moitié de l’histoire avait été extrêmement réussie.

En tant que femme principale, la princesse Yongning était sans défaut, ni stupide ni pleurnicharde. Elle n’était ni délicate, ni faible, et elle n’avait jamais flirté avec un homme. C’était précisément parce que la princesse Yongning n’avait pas l’esprit d’un lotus blanc (NT : personne douce à l’extérieur et calculatrice à l’intérieur) et qu’elle donnait aussi l’impression d’une personne avec un cœur pur, qu’elle devint le personnage préféré de nombreux lecteurs masculins geek.

C'était exactement pourquoi personne ne s'attendait à ce que le roman devînt un roman d’étalon !
Ainsi, lorsque l’auteur écrivit la mort de la princesse Yongning, tout le monde fut confus !
Tout le monde ! Était !! Stupéfait !
Juste au moment où tout le monde pensait que cela faisait partie du complot caché conçu par l’auteur, dans lequel la princesse Yongning devait feindre d’être morte… l’auteur prononça une phrase avec détermination : « Elle est vraiment morte. Son cadavre est froid.»
À cet instant, la section des commentaires explosa ! Remplie de personnes en détresse pleurant de douleur ! Avec des commentaires haineux, se plaignant de cette mère diabolique…

Alors que Xiao YuAn sanglotait, plongé dans ses souvenirs, la princesse Yongning avait déjà refait mijoter la soupe et était retournée dans la chambre : « Frère impérial, goûte-la. »
Comme la soupe était chaude, Xiao YuAn sentit le froid se dissiper progressivement.
« Est-ce que c’est délicieux ? » Les yeux de la princesse Yongning se courbèrent alors qu’elle souriait.
« Ça a très bon goût. » Acquiesça Xiao YuAn en pensant : ‘Comment puis-je faire en sorte que l’homme principal et la femme principale se rencontrent par hasard et tombent amoureux ?’

Alors que Xiao YuAn pensait à Yan HeQing, en même temps, quelqu’un d’autre pensait également à Yan HeQing.
Ce n’était autre que l’eunuque Zhao, chef de la Chambre des affaires intérieures.
« Essayez-vous de dire qu’hier soir, Sa Majesté a emmené Yan HeQing, le prince du royaume du sud de Yan, loin de la neige ? » L’eunuque Zhao, qui était assis sur une chaise Taishi (NT : symbole de pouvoir), tapota son index sur le bois une ou deux fois.
L’esclave qui avait intimidé Yan HeQing la dernière fois s’agenouilla à ses pieds et promit : «Il n’y a absolument aucune erreur. »
« Hmm… » L’eunuque Zhao réfléchit un moment. Ses yeux étaient sinistres et son ton était méchant : « Où est Yan HeQing maintenant ? »
« Répondant à l’eunuque Zhao, il est toujours au Hall Taiyi. »
« Très bien. Dans quelques jours, lorsque Yan HeQing reviendra à la Chambre des affaires intérieures, tu emmèneras quelques personnes avec toi et lui donneras une leçon de ma part. »

Traducteur: Darkia1030