Après de multiples demandes de Xiao Zheng, Zhuo Xuan, le lecteur riche, finit par croire que Xiao Zheng ne voulait vraiment pas de récompense.

Cela fit réaliser à Zhuo Xuan à quel point Xiao Zheng se démarquait des autres auteurs à la mode. Il était complètement différent, un vrai lys immaculé sorti de la boue. De plus, ce lys blanc travaillait même dans l'entreprise de son père. Qu'est-ce que cela signifiait ? Que les destins sont liés malgré les milliers de kilomètres, et ceux qui étaient près de l'eau obtenaient la lune en premier (NT : métaphore sur la lune se reflétant dans l’eau et donc inatteignable bien que proche). C'était incroyable.

Le fait de ne pas avoir caché qu’il travaillait dans l’entreprise était une preuve de l'ouverture d'esprit de Xiao Zheng. Après tout, il aurait pu choisir de ne rien dire. Non seulement Zhuo Xuan n’était pas déçu de cette rencontre, mais n’en appréciait que plus cet auteur qui était véritablement un grand personnage. Même sa haine envers Huangfu avait diminué.

Il faut dire ici que comme Zhuo Xuan avait été élevé dans un milieu privilégié et avait reçu une éducation d’élite, sa vision des autres était déformée.

Si Xiao Zheng pouvait entendre les pensées de Zhuo Xuan, il penserait probablement que le filtre de fan de l'autre était épais de dix mètres.

"Grand maître, que veux-tu manger à midi ? Je sais qu'il y a un bon restaurant à proximité, allons-y ?"

Xiao Zheng sourit : "D'accord, mais cette fois-ci c'est moi qui paie. Ne te précipite pas pour payer la note plus tard."

Zhuo Xuan pensa : ‘Grand maître n'essaie pas de profiter de moi, +10 en impression. Oh, le score de base est maintenant de 100.’

Après cela, Xiao Zheng ajouta, un peu gêné : "Ne m'appelle pas grand maître, appelle-moi simplement par mon pseudo, Zheng Zhong, ou Xiao Zheng, ou Zheng Xiao."

Zhuo Xuan pensa de nouveau : ‘Grand maître a l'air tellement timide, c'est mignon.’

Au restaurant occidental, alors que Xiao Zheng feuilletait le menu, il trouva les prix un peu élevés mais gérables.

Le voyant hésiter, Zhuo Xuan suggéra : "Et si on allait ailleurs ?"

Xiao Zheng, perplexe, répondit : "Pas besoin, restons ici."

Zhuo Xuan soupira, regrettant d'avoir suggéré l'endroit et se sentant mal que Xiao Zheng le traite maintenant comme son invité alors qu'il avait l'intention de lui offrir le repas.

Xiao Zheng sentait aussi que Zhuo Xuan était trop prudent, pas du tout comme le jeune maître hautain qu'il avait vu ce jour-là. À moitié en plaisantant, il fit remarquer : "Honnêtement, tu ne sembles pas être quelqu'un qui lirait des romans en ligne, surtout de la fiction sur le web. Si tu ne connaissais pas si bien l'intrigue, je penserais presque que tu es venu en remplacement de quelqu'un d'autre."

Zhuo Xuan demanda : "Alors, qu'est-ce que j'ai l'air de lire ?"

Xiao Zheng répondit : "Des œuvres littéraires ou des documents financiers, peut-être ?"

Dès que ces mots furent prononcés, ils se mirent tous les deux à rire…

Bien que Xiao Zheng soit un homme, il ne pouvait nier que le sourire de Zhuo Xuan incarnait l'expression "un sourire qui pourrait charmer le monde".

Avec un tel visage il pourrait réussir dans l'industrie du divertissement.

Zhuo Xuan expliqua qu'au début, lui aussi méprisait les romans en ligne. Cependant, à l'époque, il était encore étudiant et avait une charge de travail assez lourde. Il passait ses journées à lire des données et des articles de recherche, ce qui devenait ennuyeux à la longue. Quand ses amis sortaient, il préférait rester chez lui. Il lisait occasionnellement des romans web pour passer le temps. Les romans de Xiao Zheng, en particulier, se démarquaient comme les meilleurs qu'il ait lus. Les personnages étaient riches en profondeur, l'intrigue était pleine de rebondissements et allait au-delà des attentes. Bien que cela soit des histoires divertissantes, elles atteignaient déjà un niveau de réalisme pouvant rivaliser avec celui de "Vingt ans d'observation de l'étrange état des affaires".

(NT : roman chinois écrit par Bai Xianyong, se déroulant à Taïwan, décrivant les changements sociaux et politiques qui ont eu lieu sur l'île au fil des années.)

Aujourd'hui, il avait vraiment compris ce que signifiait avoir des fans dévoués. Ce filtre n'était pas épais de dix mètres, il était plus épais que l'atmosphère elle-même ! Pourquoi n'avait-il pas réalisé en écrivant que son œuvre allait devenir un classique mondial, et en plus, une œuvre de réalisme ? Xiao Zheng aurait aimé couvrir la bouche de Zhuo Xuan pour qu'il arrête de parler.

Mais Zhuo Xuan ne se moquait pas, il était vraiment sincère dans ses éloges, chacun venant du fond du cœur.

Xiao Zheng avait une bonne connaissance de lui-même, et il n'avait pas encore atteint le niveau d'avoir un visage de fer qui résiste à tout. Il se sentait vraiment mal à l'aise et s'empressa de dire : "Allons commander, arrête de parler. Je n'ai pas écrit quelque chose d'aussi bien, c'était juste une petite histoire pour passer le temps. Je meurs de rire quand je t'entends me faire autant d'éloges."

Zhuo Xuan n'était pas convaincu et affirma : "Je suis vraiment sérieux."

Quel genre de test est-ce qu'avoir un fan au visage incroyablement beau, avec une situation familiale enviable, et qui t'admire inconditionnellement ? Zhang pensait qu'il pourrait aller sur Zhihu (NT : plateforme de questions réponses populaire) pour répondre à ces questions.

Pour éviter de rester coincés sur ce sujet, Xiao Zheng engagea la conversation sur les potins de l'industrie littéraire, disant que tel écrivain semblait sérieux, mais que les gens qui le fréquentaient étaient en fait très superficiels, et que son style d'écriture était très différent de sa personne.

Soudain, Zhuo Xuan demanda : "La dernière fois, il y a eu beaucoup de bruit autour de A et d'une liaison extraconjugale. Beaucoup de lectrices l'ont défendu. Est-ce vrai ?"

A était un grand auteur sur la plateforme où publiait Xiao Zheng, spécialisé dans l'écriture de romans légers. Son niveau de renommée était légèrement supérieur à celui de Xiao Zheng.

Xiao Zheng répondit : "Il y a effectivement eu beaucoup de discussions à ce sujet dans le groupe des auteurs. À l'époque, sa femme a même pris son compte pour l’exposé dans le groupe, puis a publié une annonce sur Weibo, et est allée voir son éditeur. Mais je ne connais pas les détails, je ne suis pas proche de lui, donc je ne peux rien dire."

Zhuo Xuan commença de nouveau à faire des éloges à Xiao Zheng : "Tu as vraiment une bonne moralité. On dit que les gens de la même profession se méprisent souvent, mais même dans leur dos, tu ne parles pas mal des autres. Je n'ai vraiment pas choisi la mauvaise personne à admirer !"

Xiao Zheng, en pensées : ... Il peut me faire des éloges pour ça ? Ça craint.

En fait, les deux hommes eurent une conversation très variée à table, allant des potins de l'industrie littéraire aux tendances de Zhuo Xuan pendant ses études à l'étranger. Xiao Zheng regardait souvent des émissions d'actualités politiques lorsqu'il s'ennuyait, et il pouvait même commenter l'économie et la politique. À la fin du repas, ils avaient tous les deux l'impression de s'être rencontrés trop tard.

Si Zhuo Xuan n'avait pas été si déterminé à lui faire des éloges, le repas aurait été parfait.

Ils finirent ensuite par revenir à la discussion initiale, et Zhuo Xuan demanda : " Grand maitre, quand prévois-tu que Huangfu Huazang meure ?"

Xiao Zheng tira le coin de sa bouche, mystérieux : "Il a encore un rôle à jouer plus tard, il ne mourra pas de sitôt."

Cela dit sur le sujet, Xiao Zheng était également un peu perplexe : "Pourquoi détestes-tu autant Huangfu Huazang ?"

Zhuo Xuan afficha une expression embarrassée, Xiao Zheng sentit qu'il y avait une histoire derrière cela et posa deux autres questions. Zhuo Xuan admit enfin : "Ne te moque pas de moi pendant que je te le dis, mais récemment, je fais toujours le même rêve."

Xiao Zheng écarquilla les yeux.

Il l’interrogea rapidement : "De quoi rêves-tu ?"

Zhuo Xuan répondit : "J'ai rêvé que je devenais Zhao Chengxi, non seulement j’étais une femme, mais en plus j'aimais Huangfu Huazang !"

Les coins de la bouche de Xiao Zheng commencèrent à le chatouiller à nouveau, il plaisanta : "Se pourrait-il que tu rêves aussi de tomber sous le charme du Seigneur Huangfu ?"

Zhuo Xuan répondit : "Exactement ! Si je pouvais choisir, pourquoi devrais-je devenir Zhao Chengxi ? De plus, dans le rêve, je passais d'homme à femme, je poursuivais toujours Huangfu le démon. Je suppose que c'est parce que j'aime trop ton livre, Grand maitre, que j'ai des pensées pendant la journée et donc des rêves pendant la nuit."

Quelle coïncidence bizarre.

Voyant l'expression étrange sur son visage, Zhuo Xuan pensa que Xiao Zheng ne le croyait pas et ajouta : "Je ne plaisante pas. Si tu tuais Huangfu plus tôt dans l'histoire, je suppose que je ne ferais plus ces rêves."

Pourquoi devrait-il tuer Huangfu ? S'il devait y avoir une mort, ce serait celle de Zhao Chengxi, pensa Xiao Zheng.

Ce repas s'étira de midi jusqu'à l’après midi, et du thé de l'après-midi au dîner. Bien qu'ils ne se soient pas rencontrés trop tard, il y avait effectivement beaucoup de sujets de conversation. Zhuo Xuan avait renversé l'image que Xiao Zheng avait des riches héritiers, et Xiao Zheng avait renversé l'image de Zhuo Xuan selon laquelle les auteurs masculins étant des rustres.

Finalement, Xiao Zheng mit fin à la rencontre en disant qu'il devait encore écrire ce soir et qu'il devait retourner au travail demain.

*

Le lendemain, lors de la réunion sur un nouveau projet, Xiao Zheng était là avec son supérieur chauve. Le projet avait été lancé par Xiao Zheng et il était également responsable de la présentation. Les chefs de tous les autres départements étaient présents, ainsi que deux directeurs du siège. L'un d'eux était le riche lecteur Zhuo Xuan rencontré la veille.

Zhuo Xuan resta impassible, plus froid et distant que la veille, refusant même de lâcher un mot. C'était exactement comme lors de sa visite d'inspection précédente, et tout le monde était maintenant habitué à son style. Après avoir souri et salué, il ne s'occupait plus des autres. Après tout, il était vénéré comme une divinité, donc le simple fait de le recevoir était suffisant.

Bien que Xiao Zheng s'y soit attendu, il ne put s'empêcher de se demander si celui avec qui il avait dîné la veille n'était pas en fait le frère jumeau de Zhuo Xuan, ou si Zhuo Xuan avait une personnalité multiple.

Ayant cette idée en tête, il ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à l’intéressé.

Celui-ci sembla le remarquer et lui fit un clin d’œil dans un angle d’où personne d'autre que lui ne pouvait le voir.

Xiao Zheng : ‘’... ‘’

Apparemment, il n'avait pas de dédoublement de personnalité : il était juste très bon pour jouer la comédie.

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna