GUEE - Chapitre 97- Casino

 

Que ce soit aléatoire ne dépendait pas des deux grands maîtres.

Les candidats du même centre d'examen étaient envoyés à la même aire de repos. Les autres étant déjà partis, ils ne faisaient que les suivre.

Les cieux n'avaient jamais répondu aux souhaits de 'Chanceux' You Huo, et c'était la même chose cette fois aussi.

Ce n'était pas la vieille aire de repos en lambeaux que Chu Yue gérait ; c'était tout le contraire – une ville extrêmement prospère.

"Oh! Félicitations, vous avez réussi à être affecté à l'une des meilleures aires de repos. » 078 s'est frotté les mains dès qu'il est entré dans l'aire de repos.

You Huo n'était pas content.

Il n'y avait que cinq aires de repos au total. Était-il vraiment nécessaire de dire « l'uen des meilleures » ?

Qin Jiu était cependant de bonne humeur. Il tapota l'épaule de You Huo et montra du doigt un endroit bondé de monde au loin : « Tu vois cette tour ? Essaie de deviner ce que c'est. »

You Huo : « .......Casino. »

Qin Jiu a dit avec éloge: "Notre Grand Surveillant est très intelligent."

You Huo : « .......... »

Es-tu sérieux?

Au sommet de la tour se trouvait une pyramide avec un paratonnerre pointant vers le ciel. Une chaîne de dés y était suspendue et aux quatre coins de la tour se trouvaient de grands symboles 元 (NT : symbole du Yuan renminbi, la monnaie chinoise).

Seuls les handicapés mentaux ne sauraient dire qu'il s'agissait d'un casino.

Mais en parlant de casinos.......

You Huo s'est souvenu des choses mentionnées par le conducteur de l'examen de la langue gitane.

Il a demandé à Qin Jiu : « On peut tirer des cartes au casino ? Des choses comme le laissez-passer garanti sont-elles là ? »

Qin Jiu hocha la tête. Au moment où il s'apprêtait à parler, 078 parla le premier : « Qui t'a dit ça ? Cette personne ne doit pas avoir été dans le casino avant. »

You Huo s'est retourné pour le regarder : "Tu l'as fait ?"

078 s'éclaircit la gorge : « C'est mon aire de repos préférée. »

"Je ne savais pas que tu aimais ce genre d'excitation." a dit Qin Jiu.

078 ne savait pas s'il était sérieux ou s'il se moquait de lui.

« De toute façon, il y a effectivement de bonnes cartes au casino. Des choses comme le report, l'exemption, les points bonus... Si vous êtes assez chanceux, vous pouvez mettre la main sur quelques-uns d'entre eux. Quant au laissez-passer garanti, n'ayez aucun espoir. »

078 n'avait pas rencontré les trois autres surveillants, il ne connaissait donc pas la situation des cartes de You Huo et Qin Jiu. Il savait juste que ces deux-là ont toujours eu de la malchance.

"Pensez-y. Qui n'utiliserait pas immédiatement la carte une fois qu'il aura obtenu la carte laissez-passer garanti? C'est une carte de premier plan, alors quel est l'intérêt de l'apporter au casino pour l'échanger ? C'est à moins que quelqu'un obtienne deux opportunités de tirage au sort lors d'un examen et en tire deux en même temps.... mais c'est encore plus impossible car il n'y en a qu'une dans chaque jeu. » 078 secoua la tête en parlant.

Il n'a pas remarqué l'expression de You Huo et a juste dit sincèrement : « En tant que personne qui a déjà été là-bas, permettez-moi de vous donner un avertissement. Ne vous laissez pas aller au casino. Une fois que vous en avez assez, sortez avant de creuser trop profondément. De plus, ne pensez même pas à obtenir un laissez-passer garanti. »

You Huo a sorti sans expression une carte de sa poche : « Nous ne prévoyons pas d'obtenir un laissez-passer garanti. Nous prévoyons de le mettre en jeu. Sommes-nous stupides ? »

078 : « ............. »

Il s'est giflé et s'est rapidement enfui.

Qin Jiu s'appuya contre un lampadaire et regarda le profil de You Huo avec un sourire sur son visage.

« Suis-je drôle à regarder ? » demanda glacialement le beau gars.

Qin Jiu a répondu : « Non. J'ai juste senti que notre Mr A jure parfois beaucoup, c'est très........."

Il s'arrêta.

You Huo a attendu qu'il finisse.

Qin Jiu plissa les yeux: "... Très sexy."

You Huo est resté sans voix.

Il a regardé Qin Jiu de la tête aux pieds et a soudainement répondu: "Pas aussi sexy que toi."

Qin Jiu : « ? »

Probablement parce qu'il ne s'attendait pas à ce que l'autre partie lui renvoie cette réplique, il resta là stupéfait pendant un moment.

Quand il est revenu à ses sens, You Huo l'avait déjà frôlé et s'avançait sur le passage pour piétons de la rue.

.

Cette aire de repos était vraiment animée de monde.

Cette fois, ce n'était pas du sarcasme.

You Huo a montré du doigt les voitures et les gens qui passaient et a demandé à Qin Jiu : « S'agit-il de vraies personnes ou de PNJ ? »

Qin Jiu : "Moitié-moitié je suppose."

"Moitié?" You Huo a été surpris : « D'où viennent tous ces gens ? »

"La plupart des candidats de ce pays sont concentrés ici."

« Si je me souviens bien, quelqu'un a dit que pendant un certain temps, seuls les candidats du même centre d'examen pouvaient entrer dans la même aire de repos ? »

« Oui, mais cet endroit est une exception. »

"Pourquoi?"

"À cause de ce casino."

Qin Jiu a désigné la tour qui se rapprochait de plus en plus : « Il y a beaucoup de choses qui peuvent être échangées là-dedans. Tout ce à quoi tu peux penser et tout ce à quoi tu ne peux pas imaginer. Par exemple, les cartes. Si tu combines certaines des cartes, cela peut aider à reporter le prochain examen et à gagner plus de temps pour le candidat. »

Un mois, deux mois.

Un an, deux ans.

Ici, les maisons et les voitures n'ont pas autant de valeur que de bonnes cartes, donc c'est facile à obtenir.

Une fois que vous commencez à vivre ici, vous devenez moins disposé à prendre le risque de passer le prochain examen.

Et ainsi, de plus en plus de candidats restaient.

Et, inévitablement, les candidats de différents examens se mélangeaient.

« Parce que les examens sont différents, les candidats ici peuvent échanger et vendre des informations. » a déclaré Qin Jiu: « C'est aussi la raison pour laquelle de nombreuses personnes choisissent de rester ici.»

Il y avait un effet psychologique ——- Après avoir collecté dix sources d'informations, ils craignaient de se retrouver dans le onzième centre d'examen. Après avoir collecté 100 sources d'informations, ils craindraient que le système n'ait 1000 centres d'examen différents qui les attendaient.

Constamment inquiets d'avoir raté quelque chose, pensant constamment que ce n'était pas assez....

Et donc, il devenait difficile de quitter cet endroit.

« N'est-ce pas ridicule ? » a fait Qin Jiu.

Il n'a pas demandé cela avec moquerie et exprimait simplement ses pensées.

"C'est compréhensible." You Huo a réfléchi un moment et a dit : « Au final, c'est un problème avec le système.........Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »

Qin Jiu a dit : « Aucune raison. Comment devrais-je le dire.........Les gens comme toi sont très rares. »

You Huo : « Comment ça ? »

Qin Jiu : « Du début à la fin, tu crois fermement que le système est répugnant. Les gens comme ça sont rares. La plupart auraient été influencés par cela. »

"Comment est-ce possible?"

"Bien sûr que c'est possible." a affirmé Qin Jiu: « Ne penses-tu pas que le système est parfois stupide et naïf ? »

You Huo a compris ce qu'il essayait de dire.

La plupart des gens sont de nature tendre. Parfois, ils restaient sans voix à cause des choses stupides faites par le système et oubliaient temporairement sa cruauté.

Une ou deux fois ça allait, mais qu'en est-il dix ou vingt fois ?

Ou même........cent ou mille fois ?

Ceux qui sont restés ici pendant longtemps ———– Les candidats et les surveillants qui sont ici depuis un certain temps vivaient probablement quelque chose comme ça tous les jours.

Sans oublier que le système leur donnait aussi occasionnellement un « traitement préférentiel » et des « récompenses ».

Gao Qi avait déjà dit que les premiers surveillants étaient divisés en faction modérée et en faction puissante parce que certains des premiers surveillants avaient encore des sentiments envers le système.

À cette époque-là, You Huo ne pouvait pas le comprendre.

Il ne pouvait pas comprendre pourquoi une faction modérée existerait. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi les gens auraient des indulgences envers le système et penseraient qu'il pourrait être remis sur les rails.

Mais maintenant, il comprenait.

Il était difficile de dire si le système le faisait intentionnellement ou non.

Mais cela semblait en effet être un peu confus.

Si cela était fait intentionnellement, alors c'était vraiment........ un peu effrayant.

.

Ce grand maître avait enfin quelque chose sur laquelle méditer mais malheureusement cela n'a pas pu durer plus de vingt minutes.

Parce que le casino était vraiment trop bruyant.

Juste après avoir reçu leur plaque d'immatriculation et être entré par la porte, de fortes acclamations ont attaqué les oreilles de You Huo.

Dans un environnement comme celui-ci, vous ne pouviez compter que sur le fait de crier ou de parler à l'oreille de l'autre personne pour communiquer.

Les deux étaient paresseux, donc crier n'était pas une option. Ils ont naturellement choisi la deuxième possibilité.

L'ancien surveillant 001 a agi comme un guide touristique. Il a expliqué à l'oreille de You Huo : « Le premier et le deuxième étage sont pour les points. On peut utiliser ses points pour parier ; si on gagne, on gagne des points, si on perd, on perd des points. Beaucoup de gens essaient de maximiser leurs points avant un examen pour plus de stabilité pendant le test. »

Ces acclamations bruyantes plus tôt étaient parce que quelqu'un avait gagné 26 points.

Cet homme a célébré un moment puis est revenu à table.

You Huo s'est demandé : « Ne sait-il pas qu'il devrait s'en aller maintenant ? »

Qin Jiu a déclaré : « Ce n'est pas qu'il ne le sache pas. Il y a une règle. »

« Quelle règle ? »

« Tu dois jouer trois fois à la suite. »

La seconde suivante, la personne qui a gagné 26 points a perdu 19 points en un instant.

Après s'être tapoté la poitrine pour se gonfler, il revint à table une troisième fois.

Ils passèrent sous une arche et montèrent les escaliers.

Le troisième étage était également très animé, mais l'ambiance y était légèrement différente.

Qin Jiu a déclaré: "C'est pour de l'argent."

"De l'argent?"

"Ce n'est pas de l'argent au sens littéral du terme." a précisé Qin Jiu: "Cela inclut les transferts électroniques, les maisons, les voitures et tout ce qui représente de l'argent dans la vie réelle."

« L'argent est presque inutile ici. Quel est l'intérêt d'y jouer ?"

« Comme exutoire pour évacuer. » a répondu Qin Jiu: « Parierais-tu facilement une maison dans la vraie vie ? Tu peux ici. Parie-le en trois secondes et regagne-le en cinq secondes. C'est un exutoire absurde pour certains. »

Si l'atmosphère aux premier et deuxième étages était une excitation et une tension extrêmes, l'atmosphère ici était une pure catharsis ; agréable mais pas tendu.

Ils montèrent encore deux étages. Qin Jiu a expliqué: "Voici la zone des cartes."

Le niveau de tension ici était entre les deux zones précédemment visitées.

Le trait unique ici était qu'il n'y avait qu'un nombre limité de personnes qui jouaient réellement. La plupart regardaient juste en touche.

Ils étaient là pour voir quelles cartes les autres avaient et quel genre de personnes leurs cartes pouvaient attirer.

You Huo regarda brièvement autour d'eux.

« Aide du surveillant », « Coup de main de dernière minute », « aide-mémoire », etc. représentaient la plupart des cartes là-bas.

Il y avait des groupes debout autour de sept ou huit tables pariant sur des cartes de première classe avec des effets instantanés comme « 10 points bonus » et « Copier la réponse ».

Il y avait aussi deux autres tables remplies à ras bord de gens...... Sans même regarder, Qin Jiu savait : « Cela doit être pour l'exemption d'examen et le report. Ces deux-là sont les plus populaires ici. »

« C'est l'endroit ? »

Ce candidat qui avait perdu la mémoire était très audacieux. Il s'est immédiatement déplacé pour s'approcher de la table mais a été rapidement retenu par Qin Jiu.

"Attends, ne sois pas si pressé." a dit Qin Jiu.

Il avait tendu la main trop rapidement, alors il n'avait pas attrapé son poignet et avait plutôt ses doigts.

You Huo baissa les yeux et y jeta un coup d'œil.

Qin Jiu n'a pas immédiatement lâché prise et n'a pas retiré sa main.

Après quelques secondes, les doigts connectés ont naturellement glissé lorsque leurs bras sont retombés.

You Huo frotta ses doigts qui portaient encore de la chaleur résiduelle et glissa sa main dans sa poche. Il a regardé autour de lui et a demandé à Qin Jiu : « Pourquoi pas ? Y a-t-il autre chose ? »

« Nous ne jouons pas ici. Nous devons monter un étage de plus. »

« Qu'est-ce qu'il y a en haut ? »

"Tout." Qin Jiu a déclaré: « Cartes, argent, points, tout. Nous devrions pouvoir attraper des souris là-haut. »

Tout comme Qin Jiu l'avait dit, la moitié des gens ici étaient réels et l'autre moitié étaient des PNJ générés par le système. Cela incluait naturellement les joueurs du casino.

Les souris auxquelles Qin Jiu fait référence sont les PNJ générés par le système.

Ils ne passaient pas d'examens, donc ils ne se souciaient pas vraiment des points et des cartes, sans parler des voitures et des maisons.

Ce ne serait pas un problème de leur gagner des cartes.

Au casino, ceux qui vont directement à une table sont généralement tous des vétérans.

Les novices regardaient généralement autour d'eux pendant les premiers jours.

Mais un novice du nom de You a immédiatement repris une table. Qin Jiu le suivit et s'appuya contre lui.

Rien qu'avec leurs apparences, les deux hommes étaient extrêmement accrocheurs.

Mais les regards ne se jouent pas.

Et donc, tout le monde a simplement regardé des autres tables de jeu sans intention de venir.

Cela a continué jusqu'à ce que le croupier demande : « Sur quoi pariez-vous tous les deux ? »

"Cartes." a dit Qin Jiu.

Il y avait beaucoup de gens qui jouaient aux cartes à cet étage, mais il n'y avait pas beaucoup de bonnes cartes.

Avec des flots sans fin de personnes retirant la carte « Aide », les joueurs vétérans étaient déjà devenus insensibles. Le simple fait d'entendre le mot « carte » leur donnait envie de sniffer.

Et ils ont vraiment reniflé.

Le croupier était un PNJ standard. Comme le système, il a juste suivi ses procédures habituelles.

Il hocha la tête sans enthousiasme et ne regarda même pas You Huo : « Où est la carte? Nommez la carte et posez-la sur la table. »

You Huo a laissé échapper un « mhn » et a retiré la carte. Il dit calmement : « Laissez-passer garanti. »

« Quoi garanti ? »

Le croupier n'a pu réagir que quelques secondes plus tard. Il regarda la carte, abasourdi.

Qin Jiu fit claquer son doigt et répéta en mettant l'accent sur chaque syllabe : « Une carte Laissez-passer garanti. »

L'étage entier devint instantanément silencieux.

Après être resté figé un moment, tout le monde a tendu le cou et a regardé pour vérifier de ses propres yeux.

Quelques minutes plus tard, tout le monde dans le casino avait entendu parler de deux beaux hommes devenus fous malgré leur jeune âge. Ils avaient en fait apporté une carte « Laissez-passer garanti » pour jouer.

En un instant, une foule de personnes se sont précipitées vers la table à laquelle You Huo et Qin Jiu étaient assis.

Le dealer qui n'avait jamais vu quelque chose comme ça auparavant était tellement excité que sa voix tremblait.

« Comment les deux messieurs aimeraient-ils jouer ? »

« Le plus simple. Impair ou pair."

Le croupier hocha la tête : « Eh bien, alors... quels messieurs ou dames aimeraient se tenir de ce côté ? »

Il a fait un geste vers l'endroit en face de You Huo et Qin Jiu.

Tous les vrais candidats du casino ont commencé à se battre pour la place.

Le croupier s'est précipité dans son coin et a appelé de loin You Huo : « Dans une situation comme celle-ci, tu as le droit de choisir... »

Les yeux de Qin Jiu se sont déplacés sur toutes les personnes présentes et ont pris les choses qu'ils tenaient dans leurs mains.

Finalement, il s'est verrouillé sur un.

C'était une souris très visible.

Et cette souris se tenait là, tenant deux bonnes cartes d'étudiant essayant d'avoir l'air calme.

Le moment où Qin Jiu l'a sélectionné; tout le public est devenu fou.

Le croupier a demandé sans ambages : « Êtes-vous ici pour faire la charité ? Il y a tellement de bonnes cartes ici, y compris les cartes bonus 20 et bonus 30 points, mais vous avez choisi la pire ? »

De nombreux candidats appelaient depuis la ligne de touche, mais les deux beaux hommes sont restés impassibles.

Le croupier mit quelques secondes à se calmer. Puis, il plaça les dés dans le gobelet.

Le surveillant A, extrêmement courageux, ne s'est pour une fois pas précipité au front.

Il a dit à Qin Jiu : " Vas-y. "

Qin Jiu a haussé un sourcil: "Tu me fais confiance?"

You Huo : « Ne fais pas confiance. Ta chance n'est pas meilleure que la mienne. »

Qin Jiu renifla: "Mais tu veux toujours que je joue?"

You Huo leva le menton et lui fit signe d'aller de l'avant.

Les candidats à côté d'eux qui ont entendu leur conversation ont senti leurs cœurs trembler.

Le croupier a secoué le gobelet et l'a claqué sur la table.

Qin Jiu a demandé: "Penses-tu que c'est impair ou pair?"

You Huo : « Pair. »

Qin Jiu hocha la tête. Il a fermement placé son pari sur impair.

You Huo : « ............. »

C'est la bonne façon d'utiliser un grand surveillant « chanceux ».

(Veuillez ne pas essayer cela à la maison)

.............

Seuls ceux qui n'ont pas peur des représailles du surveillant et sont suffisamment confiants pour le taquiner en retour peuvent essayer.

 

Traducteur: Darkia1030