Qin Jiu ouvrit légèrement les yeux. Son regard tomba et se posa sur les lèvres de You Huo.

Ils respiraient encore assez fort. Leurs respirations vacillaient l'une avec l'autre.

L'alarme d'avertissement ne s'était jamais déclenchée aussi longtemps. Ça a continué comme si c'était cassé.

Mais personne n'y a prêté attention.

« Grand surveillant, ta respiration est un peu précipitée. » murmura Qin Jiu à voix basse.

On dit que les yeux clairs révèlent les émotions cachées.

Mais les beaux yeux devant lui étaient recouverts d'une fine couche de brume. Ils étaient à moitié ouverts car leur propriétaire respirait rapidement, et ils étaient plus humides et plus embués que le brouillard derrière eux.

You Huo tourna la tête sur le côté pour récupérer mais ce fut en vain.

Après un moment, il a tourné la tête en arrière et a répondu à Qin Jiu: "...... Une réaction normale au manque d'oxygène."

"Réaction normale ......" Qin Jiu a répété cette phrase. En reprenant son souffle, il rit : «Un baiser avec un autre homme en plein jour est aussi la réaction normale de notre Grand Surveillant ?

« ............... »

You Huo bougea ses lèvres. Il dit un instant plus tard : « Ce qui s'est passé dans le château peut être ignoré. »

« Que s'est-il passé dans le château ? Il s'est passé beaucoup de choses dans le château. »

Qin Jiu a poursuivi : « Fais-tu référence au fait que tu avais initialement promis de ne pas prendre ce risque, mais que tu as ensuite secrètement échangé avec le sorcier dans mon dos ? Ou.....quand tu as attrapé ma main de force et l'as utilisée pour te poignarder avant que je puisse réaliser ce qui se passait ? Ou.....le fait que tu as essayé de me tromper avec un câlin par la suite alors que tu es mort dans mes bras et que vous n'as rouvert les yeux qu'après ce qui a semblé presque un siècle ? »

You Huo : « ............ »

« Trois options. Tu peux en choisir une et me la dire. » a dit Qin Jiu.

You Huo : « Et toi ? Tu voulais échanger une seconde fois et te poignarder. Tu pensais que je ne le savais pas ? »

Qin Jiu baissa les yeux et le regarda. Il a soudainement déclaré: «Mon rythme cardiaque a atteint un nouveau sommet maintenant. Je ne peux pas vraiment dire si c'est de la colère ou d'autre chose. »

Son index reposait contre la mâchoire inférieure de You Huo et il utilisa son pouce pour toucher sa lèvre inférieure.

Le cœur de You Huo battait tout aussi vite.

Il jeta un coup d'œil aux doigts de Qin Jiu et dit d'une voix rauque: "......... Il y a une chose psychologique appelée l'effet pont suspendu." (1)

« Effet pont suspendu ? » Qin Jiu gloussa. Son pouce s'éloigna doucement et il se pencha à nouveau pour embrasser les lèvres légèrement entrouvertes de You Huo. "Est-ce que l'effet pont suspendu inclut un baiser jusqu'à ce que ton cou soit rouge?"

Au moment où Qin Jiu baissa la tête, c'était peut-être parce qu'il était si proche, une scène d'il y a longtemps est apparue dans l'esprit de You Huo.

C'était flou mais familier........

C'était presque comme si c'était quelque chose d'un rêve.

.

Ce jour-là était un jour semblable à aujourd'hui. C'était le milieu de l'été.

Peut-être était-ce parce que le temps était chaud et torride, qu'il était facile pour quelqu'un de devenir impulsif et influencé par ses émotions.

A cette époque, You Huo était encore le surveillant A. Qin Jiu était presque à la fin de l'examen.

C'était sa 11e infraction. Il lui a fallu une journée pour nettoyer le centre d'examen et il a été laissé dans la salle d'isolement du surveillant A pendant les deux jours restants.

C'était le soir du deuxième jour.

Tenant un verre d'eau, Qin Jiu était assis sur le bord de son lit. Ses cheveux étaient mouillés et sa chemise propre était légèrement déboutonnée au niveau du col, révélant les muscles puissants de sa poitrine et de ses épaules.

Il but une gorgée d'eau et se tourna pour regarder You Huo : « Merci cher Grand Surveillant d'avoir argumenté et ajouté une salle de bain à la salle de confinement. Sans cela, tu aurais probablement coupé tout contact avec moi. »

You Huo se tenait sur le côté en attendant qu'il finisse de boire pour emporter son verre.

« Le système n'a rien soupçonné ? » a demandé Qin Jiu.

«Ces installations étaient à l'origine disponibles dans des salles de confinement il y a longtemps. Cela a été supprimé plus tard, mais il l'a rajouté. » a dit You Huo: "Les futurs candidats pourront également l'utiliser."

Il parlait très calmement. Qin Jiu l'a admiré pendant un moment et a déclaré: "Il a dû être trompé par ton expression."

« .......Tu as soif ou pas ? Tu n'as pris que deux gorgées en cinq minutes. » A dit You Huo.

« Changement de sujet à nouveau. » Qin Jiu a docilement pris une autre gorgée et a continué: «Chaque fois que nous sommes sur un sujet moins sérieux, tu t'éloignes toujours du sujet. Es-tu pressé de partir ? »

You Huo : « Chaud. »

La salle de confinement n'était en fait pas étouffante ; la ventilation n'était pas mauvaise et l'humidité de la douche s'était rapidement dissipée.

Mais il restait encore une chaleur résiduelle.

Qin Jiu a déclaré: "Il faisait évidemment plus chaud ici il y a vingt minutes, mais tu n'étais pas pressé de partir à ce moment-là."

You Huo : « .............. »

Il a raidi son beau visage naturellement froid et a arraché le verre de Qin Jiu: «Rappelle-toi ce que j'ai dit plus tôt. Je pars."

"Qu'est-ce que c'était?"

"............"

Il avait oublié dès qu'il avait fini de parler.

Le surveillant A voulait vraiment le frapper.

Qin Jiu a sauté du lit et a dit: "Tu voulais dire que tu voulais que je me perde rapidement après l'examen, le plus loin serait le mieux, et que je ne devais pas devenir surveillant?"

You Huo : « ............ »

Il a clairement dit qu'il voulait que Qin Jiu réussisse l'examen, quitte le système et arrête d'essayer de sauter dans ce foyer.

Mais.......s'il voulait l'expliquer de cette façon, ce n'était pas mal.

« Je suis venu ici avec un but. As-tu oublié? Même si le système m'expulse, je ferai tout pour revenir ». a déclaré Qin Jiu.

« Ton objectif est le même que le mien. Je connais cet endroit mieux que toi et je connais mieux le système, il est donc plus facile pour le système de relâcher sa vigilance et plus facile d'atteindre le but. » You Huo fronça les sourcils : « Tu n'as aucune raison d'être attaché ici. »

À cause de ses inquiétudes, il ressentait une rare impatience.

"Raison?" a déclaré Qin Jiu: « J'en ai une juste devant moi. Celui qui me parle impitoyablement sans regarder en arrière. »

You Huo s'arrêta devant la porte.

« Je suis soudain un peu curieux. A tes yeux, quel genre de relation avons-nous ? » a continué Qin Jiu.

You Huo est resté là pendant un moment et a dit après une pause : « Surveillant et candidat. »

Lorsqu'il eut terminé, le silence emplit la pièce. La personne arrogante et vaniteuse derrière lui s'est soudainement calmée.

L'expression de You Huo était calme mais les articulations des doigts autour du verre étaient légèrement pâles.

Après un très long moment, juste au moment où il décidait d'ouvrir la porte, des pas légers résonnèrent soudain derrière lui.

Peu de temps après, c'était l'odeur de Qin Jiu.

La tête baissée, il a dit à côté de l'oreille de You Huo : « Les autres surveillants et les candidats ne couchent pas ensemble, Grand surveillant. »

Les cils de Huo tremblèrent.

Cette position était presque comme s'il était embrassé par derrière, mais il y avait aussi un sentiment de confrontation entre eux.

« Je me suis déjà habitué à tes mots épineux. Plus tu es inquiet, plus ta langue est acérée. Je ne t'ai jamais vu être aussi dur envers quelqu'un d'autre. Avec juste ça, je reviendrai certainement. » a dit Qin Jiu.

"Même si le système me jette dehors, efface ma mémoire et ne laisse rien, je reviendrai."

.

Le château brûla longtemps. Il n'y avait aucune indication de son extinction. C'était comme s'il y avait trop de choses à nettoyer.

Les âmes du duc et du sorcier s'étaient depuis longtemps dissipées. Avec la levée de la malédiction et le retour à la normale, tous les restes des cadavres mutilés sont lentement revenus à leur état de vie d'origine.

Ceux qui renaissaient se précipitèrent hors du feu pour saluer à nouveau le soleil en criant.

Dans l'incendie, toute vie et toute mort étaient revenues à leur point de départ.

Dans un coin du château, un cercueil rouge cramoisi trembla à quelques reprises. Quelqu'un à l'intérieur cria de panique, essayant de sortir.

Depuis la résurrection du duc, ce cercueil était caché sous son lit.

Tous les quelques jours, il appelait «Mon Alyssa» et cherchait des femmes comme elle pour leur couper la tête et les membres afin d'essayer de ramener Alyssa.

Mais il n'avait jamais ouvert ce cercueil en bois.

Il l'avait caché sous son lit. Depuis le jour où il l'a placé là jusqu'à maintenant.......il n'avait jamais été ouvert.

Cette technique de sorcellerie exigeait que la personne à ressusciter et le sacrifié soit placés ensemble à l'intérieur d'un anneau de bougies.

Le duc lui-même l'avait fait d'innombrables fois ; il était extrêmement familier avec le processus.

Mais à chaque fois... à chaque fois qu'il était allé chercher les femmes, il n'avait jamais emmené Alyssa.

Ce n'était pas parce qu'il avait peur des membres coupés.

Il en avait vu plein, et il l'avait fait plein de fois lui-même. Il ne voulait tout simplement pas voir le visage à l'intérieur de ce cercueil ; il ne voulait pas voir la femme allongée à l'intérieur.

Parce que cette femme n'était pas Alyssa.

La vraie Alyssa avait été emmenée par le sorcier le jour de la résurrection du duc.

Le sorcier a dit que son corps était trop vieux, qu'il ne pouvait plus durer longtemps. Sa vie et celle du duc étaient liées. S'il était faible, le duc le serait aussi ; s'il mourait, le duc mourrait aussi.

Il avait besoin d'un corps approprié pour prendre la relève pour s'assurer que le duc puisse vivre une vie longue et saine.

En fait, ils pouvaient choisir parmi de nombreux corps, mais le majordome a choisi celui qui était le plus intime en relation avec le duc.

Il savait que la duchesse aimait tendrement son mari. Si le sorcier s'emparait du corps de la duchesse, peut-être serait-il influencé par l'original et serait-il toujours fidèle au duc.

Et ainsi, cette nuit-là, le majordome n'a fait que ressusciter le duc et le sorcier s'est emparé du corps de la duchesse. En retour, les esprits des serviteurs ont été rappelés.

Mais il n'est pas resté au château. Au lieu de cela, il est allé à l'église de la ville et a fait semblant d'être une nonne. C'était parce qu'il y avait plus d'humains vivants dans la ville, assez pour qu'il en utilise.

Le majordome craignait que le duc ne soit contrarié à son réveil, alors il a découpé en morceaux la femme qu'il avait attirée et a placé un masque sur son visage.

Il avait dit au duc : « La résurrection a échoué. Je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné. »

Le duc se tint à côté de la mare de sang, fixant sans ciller le visage à moitié couvert par un masque. Après un long moment, il avait dit au majordome : "Mettez-la dans le cercueil."

Depuis, il ne pouvait que fermer les yeux.

Il pouvait demander au sorcier de changer de corps, mais il ne l'a pas fait.

Il a simplement caché "Alyssa" sous son lit et a obligé tout le monde dans le château à porter des masques pour montrer à tout le monde à quel point elle lui manquait.

Mais.......elle ne pourrait jamais être ressuscitée.

Lorsque le cercueil rouge a finalement été brisé, une jeune femme aux cheveux ébouriffés en est sortie. Elle a retrouvé son malheureux mari quelque part dans le château et ils ont quitté les lieux ensemble.

Dans le couloir cerné par le feu, des peintures à l'huile étaient éparpillées sur le sol. La peinture avait séché et craquelé avec la chaleur, et a rapidement brûlé jusqu'à être carbonisée.

Les lèvres de la duchesse se pincèrent sous la chaleur torride. D'un sourire ascendant, elles formèrent lentement une ligne droite avant de se replier légèrement. Cela s'accompagnait d'une certaine solitude, et aussi d'un certain chagrin.

Son corps reposait dans une chambre autrefois magnifique tandis que le corps original du duc était enterré ailleurs sous la terre brûlée. Séparés par des milliers de mètres, l'un a brûlé en cendres tandis que l'autre a pourri dans la terre. Plus jamais leurs destins ne se croiseraient.

À l'extérieur du château, Jiang Yuan a trébuché dans la foule. Zhou Qi a couru pour l'embrasser. Ils rirent et sursautèrent tous les deux, et finalement s'assirent et pleurèrent dans les bras l'un de l'autre.

Encore plus loin, le surveillant a reçu un avis.

Le système avait déclenché la plus longue alarme de l'histoire, mais les trois surveillants n'avaient reçu qu'un blanc.

C'est parce qu'il ne pouvait trouver aucune base de punition, ni aucune règle pour le soutenir.........Pourquoi est-ce que deux personnes qui n'avaient aucun souvenir, qui avaient été séparées depuis plusieurs années et qui sont maintenant d'identités opposées étaient encore capables de se réunir?

C'est pourquoi on dit que les amours et la haine sont des choses très mystérieuses.

Certaines ont déjà pourri.

D'autres sont gravées dans les os.

 

Fin de l'arc 4

--

Note du traducteur

(1) L'effet du pont suspendu

Il s'agit d'une expérience menée par un psychologue canadien. Le sujet de l'expérience, un homme célibataire, se trouve sur un pont instable et suspendu à une altitude élevée, lorsqu'une expérimentatrice lui adresse la parole certains changements physiologiques, comme par exemple l'augmentation du rythme cardiaque causée par la peur d'être suspendu au desus du vide, produisent sur le sujet de l'expérience une illusion portant sur ses émotions vis-à-vis de l'expérimentatrice. (source : blog de nighty04)

Autrement dit, le sujet confond sa peur avec un sentiment amoureux ; ce mécanisme de confusion s'appelle « l'erreur d'attribution »

 

Traducteur: Darkia1030