GUEE - Chapitre 77 – La personne sur le lit

 

"Putain, j'ai failli m'étouffer..."

Gao Qi s'essuya la bouche avec sa manche et sortit de derrière l'écran.

Qin Jiu est entré avec désinvolture dans la pièce tout en portant son manteau et a scanné la pièce.

Il s'arrêta devant You Huo et jeta un coup d'œil à Gao Qi.

You Huo a suivi sa ligne de mire.

Là, Gao Qi toussait en nettoyant ses dégâts avec une serviette. L'air de ses mouvements a fait vaciller la flamme dans la lampe murale. La pièce s'assombrit et s'éclaircit en conséquence.

Lorsque You Huo a regardé en arrière, il a rencontré les yeux de Qin Jui.

L'autre partie renifla soudainement. C'était un reniflement doux et silencieux.

C'était vraiment comme s'il était un amant qui venait d'être mis de côté.

Derrière le paravent, Gao Qi toussa à nouveau plusieurs fois et essuya soigneusement la table.

Le son n'était pas très fort, mais à ce moment-là, il semblait un peu bruyant……….

« Huh, vous vous tenez vraiment là correctement. » dit soudain Gao Qi.

You Huo a rompu le contact visuel.

« correctement? »

Il regarda le paravent.

Gao Qi qui avait fini de nettoyer est sorti de derrière le paravent. Avec une serviette à la main, il a pointé Qin Jiu avec son menton, "Je parlais de lui. En fait, il est entré correctement. »

"Pourquoi? Je n'arriverais pas à entrer correctement? Alors comment devrais-je entrer? » demanda Qin Jiu.

"En rêvant." dit Gao Qi.

Il jeta un coup d'œil à You Huo et marmonna : « Son caractère s'est amélioré après avoir perdu la mémoire……… »

Il se souvenait des expressions glaciales du surveillant A lors des réunions à l'époque. S'il était capable d'écouter patiemment les divagations idiotes de l'autre partie, cela signifiait qu'il était plutôt de bonne humeur. Si quelqu'un s'approchait de lui et lui disait "Je suis ici pour avoir une liaison avec toi"………..

Mon dieu, il lui jetterait probablement un verre d'eau et lui dirait de se calmer avant de parler.

Gao Qi a souri en montrant ses dents. Il a dit à Qin Jiu : « Si c'était le passé, ne penses-tu pas qu'il t’aurait donné un coup de pied sur place ? »

Qin Jiu a jeté son manteau sur la chaise et a hoché la tête pendant qu'il déboutonnait ses boutons de manchette : « Oui. Je peux l'imaginer."

En disant cela, il leva les yeux vers You Huo : "Il est assez féroce."

You Huo : « ……….. »

Gao Qi : « ……….. »

Il ne savait pas pourquoi, mais Gao Qi a estimé que ces mots étaient assez étranges. Cela semblait avoir un autre sens.

Il ne l'avait dit que pour empêcher cette personne d'aller trop loin.

Mais l'intéressé n'a rien dit.

Pouvez-vous ne pas être si hautain et si puissant même à un moment comme celui-ci ?

Pendant un instant, Gao Qi eut l'impression de vivre comme un eunuque.

Il voulait révéler tous les détails du passé à ces deux là, mais il sentait aussi que s'il les harcelait trop, il ressemblerait rapidement davantage à un eunuque.

En fait, il comprenait que puisque ces deux-là connaissaient leurs identités respectives, ils devaient aussi avoir entendu parler de bribes et de morceaux de leur passé.

Ils étaient tous deux des adultes. Puisqu'ils n'avaient aucun problème à être partenaires, pourquoi gaspillerait-il ses efforts pour les convaincre du contraire ?

Après tout, c'était toujours mieux d'avoir plus d'amis et moins de problèmes pendant les examens.

Quand avait-il été si hargneux ?

Jamais!

Il ne ferait cela que pour son ami A.

C'est peut-être parce que quand quelque chose est arrivé à A à l'époque, il n'avait pas été capable de faire quoi que ce soit et se sentait un peu coupable……. Ou peut-être était-ce parce qu'il était un peu dépassé après avoir revu son vieil ami, il s'inquiétait comme une mère.

Mère Gao se versa avec colère une deuxième tasse d'eau et s'assit sur une chaise. Il a entendu You Huo demander à Qin Jiu : « Tu veux rester ici ? »

"Puis-je rester?" a demandé Qin Jiu.

You Huo a alors indiqué la porte à côté avec son menton, "Ta femme est seule?"

En l'entendant demander cela, Qin Jiu a ri.

« Mlle Yang est très réticente à partager avec les autres. Elle a dit qu’elle ne voulait ni d’un homme ni d’une femme. » Il haussa les épaules, "Je lui ai dit que si quelque chose arrivait, elle pourrait juste m’appeler."

Une femme d’un tel caractère était assez rare. C'était assez surprenant.

Qin Jiu a de nouveau regardé You Huo.

Il était déjà là mais il a quand même insisté pour demander : « Alors je peux rester ? »

Gao Qi avala son eau et grinça des dents.

Il pensa intérieurement : ils sont tous les deux des amis, mais pourquoi leur traitement était-il si différent ?

Mais dans l'ensemble, il était un peu plus amical avec lui. Après l'avoir expliqué avec une phrase ou deux, A a accepté. Tout s'est réglé rapidement et facilement.

C'était quoi toutes ces bêtises à propos de la femme……….

You Huo a regardé Qin Jiu: "Le lit est à moi."

« Avec un si grand lit, pourquoi n'envisages-tu pas de m'en laisser la moitié ? » a dit Qin Jiu.

Gao Qi : « ??? »

« Je veux dire, cela ne devrait-il pas être une question de premier arrivé, premier servi ? »  interrompit-il.

Qin Jiu s'appuya contre le dossier de la chaise et se tourna pour le regarder: "Pourquoi?"

Gao Qi : « …………. »

Il estimait que lui était un ami de longue date et l'autre était juste… un ami.

Bref, cette comparaison était très gênante.

You Huo les a regardé tous les deux et a pensé à un compromis : « Oubliez ça. Je vais dormir ailleurs. Vous pouvez prendre le lit tous les deux. »

Qin Jiu : « ? »

Gao Qi : « ??? »

Il était encore trop tôt pour le dîner. Le tonnerre a frappé et l'éclairage a clignoté à l'extérieur. Encore une fois, il a commencé à pleuvoir.

Gao Qi a bâillé plusieurs fois, rendant même You Huo et Qin Jiu léthargiques.

Gao Qi marmonna en entrant dans la chambre. « Je ne peux pas, je vais faire une sieste."

You Huo s'apprêtait à s'installer sur une chaise lorsqu'il entendit Gao Qi dire : «Oubliez ça. Je vais dormir ailleurs à la place. »

Qu'est-ce qui n'allait pas maintenant ?

C'est juste pour dormir alors pourquoi y avait-il tant de problèmes ?

You Huo regarda avec un froncement de sourcils. Il a vu Gao Qi montrer le lit du doigt et dire : « Je suggère que nous dormions tous par terre ce soir. La couleur du lit n'est pas correcte. »

« Que veux-tu dire par la couleur du lit qui n'est pas correcte ? »

Ils entrèrent dans la chambre, tirèrent les lourds rideaux et virent que tout le lit, y compris les draps et les couvertures, était taché de brun rougeâtre.

« La lampe ici est un peu faible, donc je ne sais pas si vous pouvez le voir. » Gao Qi a montré le lit rouge foncé et a dit : « On dirait du sang. Le genre desséché. »

Qin Jiu a touché les couvertures.

You Huo en a ramassé un coin et l'a senti.

Gao Qi s'est demandé comment ces deux-là pouvaient toucher ça sans aucune hésitation.

« Est-ce que ça sent ? »

You Huo a secoué la tête, "Non."

Il n'y avait aucune odeur provenant de la couverture à part un parfum floral très léger. C'était comme si la couleur du lit était teinte à l'aide de diverses fleurs.

« Je ne pense pas que ça devrait sentir beaucoup. Si c'était si évident, nous aurions dû le sentir dès que nous sommes entrés. » fit Gao Qi.

You Huo s’est soudainement rappelé les paroles de Zhou Qi. Elle avait fait plusieurs fois le tour de la chambre en disant qu'elle sentait mauvais.

Il en a parlé aux deux autres et Gao Qi a immédiatement commencé à renifler.

Qin Jiu, quant à lui, a fait le tour de la pièce.

«Je ne sens toujours rien. Peut-être que cette fille a un sens aigu de l'odorat. Quoi qu'il en soit, peu importe que cela sente ou non, d'après mon expérience, tout ce qui ressemble à du sang n'est généralement rien de bon. Il vaut mieux ne pas y toucher. »

Ils ont prévenu les autres dans les chambres à leur gauche et à leur droite.

Zhao Jiatong a déclaré : « Je n'ai pas remarqué au début. C'est Xiao Zhao qui m'a dit qu'il y avait une odeur étrange dans la pièce. »

Xiao Zhou a confirmé : « J'ai hérité d'un nez de chien. »

Yang Shu, de son côté, laissa échapper un oh, la remercia et retourna dans sa chambre.

Les trois femmes avait toutes des personnalités différentes. Gao Qi a marmonné cela et a rétracté sa tête.

Ils évitèrent la chambre et trouvèrent chacun un endroit pour faire la sieste.

L'orage à l'extérieur a continué. La pluie frappant la balustrade en pierre provoquait des éclaboussures.

Au fur et à mesure que l'air humide entrait, la chaleur étouffante dans la pièce diminuait légèrement.

Après qu'une période de temps inconnue se soit écoulée, une petite fraicheur qui n'était pas normale pour une nuit d'été s'est propagée.

C'était comme……..une petite goutte d'eau glacée atterrissant sur la nuque puis glissant le long de votre dos.

Gao Qi qui dormait sur la table a soudainement tremblé. Il frotta les poils de sa nuque.

Encore à moitié endormi, il leva la tête.

La pièce était sombre. Le feu dans les lampes s'était éteint on ne savait quand. Seul celui dans la chambre ondulait doucement. Il illuminait à travers le rideau et révélait le grand lit à l'intérieur.

Il y avait une personne assise sur le lit.

Immobile.

Merde.

Gao Qi s'est réveillé complètement en sursaut.

Il se frotta le visage et tendit la main vers l'homme assis sur la chaise à côté.

Après l'avoir secoué trois fois, You Huo était toujours allongé là avec ses bras bloquant la lumière et la moitié de son visage couvert. Il a continué à dormir profondément.

Gao Qi : « ……… »

Ses lèvres se contractèrent plusieurs fois. Il a ensuite tendu la main et a tapoté l'autre personne.

Qin Jiu qui était assis dans le fauteuil avait une main soutenant sa tête et était également dans un profond sommeil.

Gao Qi jura intérieurement.

Il se raidit le dos et serra doucement les poings.

Le feu a soudainement clignoté. La silhouette derrière le rideau disparut un instant alors le rideau redevenait opaque.

Gao Qi a entendu le bruissement du tissu. On aurait dit que la chose sur le lit bougeait.

Quand le feu s'est ravivé, le rideau se balançait doucement sous la lumière.

Gao Qi pouvait maintenant voir que la personne assise sur le lit était une femme. Ses cheveux étaient attachés très haut et son cou et ses épaules qui étaient exposés de sa robe étaient d'une pâleur éblouissante.

Elle sembla entendre la respiration à l'extérieur et regarda dans sa direction.

Mais étrangement, son acte de tourner la tête était très raide et très lent. C'était comme si sa tête allait tomber si elle le faisait plus vite…..

Gao Qi était effrayé par son imagination débridée.

Il se mordit les lèvres et chassa cette pensée de son esprit avant d'établir un contact visuel avec cette femme.

À travers le rideau, il ne pouvait pas vraiment dire si l'autre partie le regardait réellement.

Il ne pouvait voir qu'un visage extrêmement pâle avec des traits flous ainsi qu'une paire d'yeux sombres et creux.

Elle cligna des yeux.

Soudain, tout son corps s'est effondré.

Ses bras et ses jambes se sont dispersés, et sa tête est tombée et a roulé sous le lit. Avec ses lèvres tournées vers le haut et ses yeux en dessous, elle a continué à regarder dans sa direction.

Gao Qi a immédiatement bondi.

Mais ce n'était pas pour fuir.

C'était effrayant mais il avait beaucoup d'expérience et savait que dans une situation comme celle-ci, il était plus sûr d'y faire face que de tourner le dos et de courir.

Il prit une chaise et se précipita directement vers la chambre.

La tête avait déjà roulé sous le lit. Il a écrasé la chaise sur le lit, a retiré son manteau du cintre et l'a agité près de la lampe à feu.

Le feu s’est secoué violemment et a été presque éteint par cet acte.

Son manteau a pris feu et a immédiatement commencé à brûler.

Gao Qi a jeté la masse brûlant sous le lit.

La tête sous le lit était chassée par le feu et tout ce qu'il avait à faire était de s'occuper des membres sur le lit.

Mais quand il ouvrit le rideau du lit, ce dernier était vide.

La chaise tomba au sol en faisant un grand bruit.

Les membres avaient tous disparu. Il se figea et s'accroupit soudainement.

Il n'y avait qu'un manteau brûlant sous le lit. Aucune tête n'était visible.

Gao Qi se raidit.

Soudain, une main lui tapota l'épaule.

"Merde---"

Il a été surpris et a immédiatement riposté.

À la fin, son poing a été attrapé par quelqu'un et son bras a ensuite été tordu derrière lui.

En quelques mouvements, il a été poussé au sol.

Juste au moment où il était sur le point de jurer, de l'eau froide a été versée sur sa tête.

Gao Qi a été surpris. Il ferma les yeux et les rouvrit.

Il vit alors que la pièce était lumineuse. Le feu dans la cheminée vacillait doucement.

Comme si tout ce qu'il avait vu plus tôt n'était qu'un rêve, tout avait disparu sans laisser de trace.

Qin Jiu avait son genou pressé contre son dos et le regardait. You Huo tenait une tasse vide. Il a dit : « Es-tu réveillé maintenant ? »

Gao Qi était stupéfait.

Il s'est détaché de l'emprise de Qin Jiu. Deux marques rouges ont été laissées sur son poignet douloureux.

"Quand je me suis réveillé, je t'ai vu assis sur le lit tenant un couteau à la main sur le point de te couper la tête." a dit Qin Jiu.

« Non, j'ai vu une femme. Sa tête est tombée sous le lit. J'ai attrapé un manteau, je l'ai allumé et j'ai essayé de la brûler. » Gao Qi a montré le lit, "Je l'ai jeté, il—-"

Hein?

Ses mots s'arrêtèrent. Il n'y avait qu'un couteau tombé au sol et il y avait une petite tache de sang sur le bord du couteau.

Son manteau par contre était toujours sur le cintre.

Gao Qi s'est levé et a touché son cou. Sa main était couverte de sang.

Alors qu'ils se regardaient tous, quelqu'un frappa à la porte en bois.

La voix du majordome Douglas parla : « Monsieur et Madame, je suis ici pour vous informer que le dîner va bientôt commencer. Le duc a toujours aimé être traditionnel, vous devrez donc vous changer en tenue de soirée. Le seigneur a aussi une coutume. Il aimerait que tous les invités portent des masques pour aider à garder l’ambiance un peu plus sacrée.

Pendant qu'il parlait, la porte s'ouvrit en grinçant.

Un serviteur entra tenant deux ensembles de vêtements de cérémonie. Qin Jiu s'est rapidement caché derrière la porte de la chambre.

Le serviteur regarda autour de lui, suspendit les vêtements sur le paravent et retourna à la porte pour attendre.

« S'il vous plaît, changez-les dès que vous le pouvez. Je vous y conduirai lorsque vous aurez terminé. »

Qin Jiu a ouvert la porte de la chambre et a regardé à l’extérieur.

Sur le paravent était accrochée une tenue de cérémonie masculine d'un autre siècle, à la fois exquise et élégante.

Il y avait aussi une robe particulièrement magnifique………

« ……….. »

Qin Jiu a de nouveau fermé la porte.

 

Traducteur: Darkia1030