GUEE - Chapitre 71 – Boucle d’oreille

 

En fait, les cauchemars peuvent se propager comme une maladie contagieuse. De jour en jour, c'est de pire en pire.

Les élèves de cette école en étaient des exemples classiques.

Inspirés par les rêves dont rêvaient leurs camarades de classe, la nuit suivante, leurs rêves devenaient encore plus riches.

Avec cela, c'est devenu un cercle vicieux.

L'indication la plus évidente pour cela était —— Avant, ils avaient eu la chance que leurs chambres ne soient pas démolies. Aujourd'hui, deux bâtiments entiers se sont effondrés.

Les dortoirs des hommes et des femmes étaient situés en face l'un de l'autre avec une petite route entre les deux. Il y avait un léger désalignement des sols pour empêcher les garçons de regarder dans les balcons des filles.

Les clôtures environnantes pointaient vers le ciel comme une flèche, menaçant les enfants espiègles qui tentaient d'entrer.

Normalement, ce qu'ils pouvaient faire était plutôt limité, mais maintenant tout le dortoir des femmes était tombé, s'écrasant sur le dortoir des hommes.

En voyant les groupes de filles descendre du ciel, les garçons hurlants devinrent instantanément plus dignes.

Les adolescents ont un désir très fort de protéger. Ils ont immédiatement repris courage et se sont déplacés pour escorter les filles.

Mais en quelques minutes, ils ont réalisé qu'ils avaient peut-être eu un malentendu.

Ces filles étaient complètement différentes de ce qu'ils avaient imaginé———

Les personnes qui criaient étaient elles. Celles qui pleuraient particulièrement fort étaient elles. Celles qui se bousculaient pour attaquer et gratter les fantômes étaient aussi elles.

Plusieurs garçons qui n'ont pas pu esquiver à temps ont été pris pour des fantômes et griffés.

C'est parce que les filles avaient attaqué les yeux fermés.

Han Ling faisait partie de ce groupe de filles malchanceuses. Elle a crié le plus fort et s'est battue le plus fort.

Avec le bâtiment s’effondrant, elle est tombée dans le dortoir des garçons en pleurant tout le temps.

Alors qu'elle pleurait, elle dévala les escaliers en traînant un fantôme par les cheveux.

Elle s'est battue si férocement parce qu'elle avait très peur à l'intérieur.

Aucun héros ne venait la sauver, elle ne pouvait que se sauver elle-même.

Elle a trébuché dans les escaliers, a repoussé le fantôme d'un coup de pied et s'est enfuie pieds nus.

Elle vomissait généralement après avoir couru 800 m pendant les cours d'éducation physique, mais maintenant elle l'avait probablement fait plusieurs fois et était toujours capable de continuer.

L'école était dans le chaos. Il était impossible de dire où ils étaient.

Han Ling a couru dans la zone du dortoir en panique et a finalement pu se débarrasser de ce fantôme suspendu à elle, mais elle s'est retrouvée dans le terrain de sport encore plus terrible à la place.

L'un des cercueils avait été laissé ouvert et elle est immédiatement tombée dedans.

L'horrible puanteur de quelque chose pourrissant emplit son nez.

Elle sentit que ses pieds ne pouvaient plus bouger. Sa main avait une large blessure et ses genoux étaient enflés. Chaque partie de son corps lui faisait mal.

A ce moment, elle entendit des bruissements au-dessus d'elle.

Elle regarda en arrière avec effroi.

Sept ou huit zombies tournaient autour du cercueil.

Leurs peaux étaient complètement pourries. Certains d'entre eux avaient des globes oculaires qui tombaient partiellement tandis que d'autres n'avaient que des trous sombres à la place des yeux.

Les zombies ont baissé leurs mains. Des gargouillis se firent entendre alors qu'ils semblaient communiquer.

Sans retirer leur regard, ils continuèrent à la dévisager. La salive formait de longs brins minces en tombant de leur bouche.

C'est fini. On dirait que cette fois, elle va vraiment mourir ici.

Ces zombies ont lentement tendu leurs griffes.

Elle essaya de reculer un peu plus, mais elle n'avait nulle part où aller.

Ce cercueil était sur le point de lui appartenir……….

Elle ferma inconsciemment les yeux, mais elle entendit alors des craquements.

Peu de temps après, ce fut le bruit de quelque chose qui tombait. C'était très faible.

Han Ling a rassemblé son courage et a ouvert les yeux. Elle a vu que tous les zombies autour d'elle étaient tombés et qu'il y avait deux silhouettes debout près du tumulus ; un plus près et l’autre un peu plus loin.

Celui qui était le plus proche d'elle avait une silhouette extrêmement belle. Dans sa main se trouvait un long couteau fin qu'il s'était procuré quelque part.

Han Ling n'avait jamais vu un couteau comme celui-ci. En tout cas, il ne ressemblait pas à ceux qu'elle avait vus auparavant.

Le couteau était fin et étroit, et la lame était extrêmement tranchante. Il reflétait une lumière froide.

La personne tenant le couteau faisait des mouvements nets et simples. À chaque coup, la tête d'un zombie s'envolait.

Il semblait trouver ces têtes sales. Après chaque coup, il agitait toujours le couteau et jetait la tête loin au loin.

Quand il eut fini de les couper, il se retourna, permettant à Han Ling de voir enfin son visage.

Elle a reconnu cette personne. C'était lui qui était assis derrière elle pendant l'auto-apprentissage du soir.

Han Ling a inconsciemment appelé : « Professeur A ! »

L’autre: "?"

Euh……..

Quand le professeur A a-t-il changé de bottes ?

Han Ling se figea un instant.

Juste au moment où elle était perdue dans ses pensées, une autre vague de zombies se précipita de l'autre côté.

Han Ling s'est exclamé de surprise: "Faites attention———-"

En conséquence, la silhouette un peu plus éloignée d'elle s'est retournée. Avec une main se soutenant à l'aide de la pierre tombale, il a basculé à travers la fosse.

L'endroit sur lequel il a choisi d'atterrir était très…….spécifique.

Il a atterri juste à côté de l'enseignant A.

Dès qu'il a atterri, il a attrapé le poignet de l'enseignant A et l'a tiré : « Grand surveillant, permets-moi d'emprunter le couteau. »

Dès qu'il eut fini de dire cela, les têtes de zombies tombèrent également au sol.

Il en avait coupé six d'un coup.

L'homme qui avait emprunté le couteau était aussi quelqu'un que Han Ling a reconnu.

C'était la personne assise deux sièges derrière elle pendant l'auto-apprentissage du soir.

Qui d'autre cela pourrait-il être sinon le professeur B ?

Mais……….

Pourquoi les cheveux du professeur B étaient-ils un peu plus courts ?

De plus, pourquoi l'enseignant B a-t-il appelé l'enseignant A « grand surveillant » ?

Han Ling n'a pas eu l'occasion de réfléchir à cela.

Elle a entendu la voix froide de l'enseignant A dire : « Jette-les. »

"Comme tu veux." a répondu L'enseignant B de manière ludique.

Et puis…..Han Ling a vu des têtes voler.

Ces deux professeurs les ont probablement jetés assez loin.

De toute façon, elle ne pouvait plus les voir.

Elle n'entendait que les cris du zombie.

Pendant qu'ils faisaient cela, l'enseignant A a dit : « Tu ne peux pas te trouver un couteau pour toi ? »

Son ton était très froid. Han Ling a estimé que si c'était elle, elle n'oserait probablement pas répondre.

Mais le professeur B s'est contenté de rire. Il a ensuite répondu : "Pas le temps."

Euh………..

Je suppose que c'est vrai qu'il n'a pas eu le temps.

Après tout, ils sont actuellement dans une situation tendue.

Han Ling a pensé cela.

La seconde suivante, une tête de zombie a été ramassée et lancée.

Elle a tracé un arc et, les yeux toujours ouverts, elle a atterri juste avant Han Ling.

Elle cria instinctivement.

Dès qu'elle activa ses cordes vocales, elle entendit un bruissement.

Une silhouette atterrit à côté du cercueil et une blle main se tendit pour ramasser cette tête. Avec un « whoosh », la tête a été jetée de nouveau.

Han Ling a ouvert les yeux et a vu le Professeur B accroupi là. D'en haut, il leva deux doigts et la salua avec désinvolture: "Désolé, avez-vous eu peur de ça?"

Han Ling a crié : « Professeur B. »

L’autre fête: "?"

Le bel homme haussa un sourcil.

Il y a longtemps, certains l'appelaient officier. Après cela, il y a eu des gens qui l'appelaient frère Qin ou candidat. C'était pourtant la première fois qu'il s'appelait Professeur. C'était un peu étrange.

« Le surveillant A » s'est approché. Il a essuyé le sang de la pointe du couteau.

« Peux-tu te tenir debout ? »  a-t-il demandé à Han Ling.

Han Ling hocha la tête.

« C'est une école ? Y a-t-il un endroit où les gens peuvent se cacher ? » a demandé le candidat "Qin Jiu".

« Il y a un parking souterrain mais………mais il peut y avoir aussi des fantômes. » Han Ling a estimé que comme c'était généralement calme et vide, c'était l'endroit idéal pour que les fantômes apparaissent.

Elle avait peur que ce soit probablement l'endroit le plus touché en ce moment.

« A-t-il une porte ? »

« Je me souviens qu'il y avait une porte à l'entrée. Elle devrait pouvoir être scellée. » a déclaré Han Ling: "J'ai entendu dire qu'il était initialement conçu pour être un abri."

« Oh, c'est bien alors. Nous pouvons simplement les tuer quel que soit le nombre de fantômes. »

Le candidat « Qin Jiu » a dit cela.

Han Ling : « …… »

Elle ne pouvait pas suivre ce genre de processus de pensée.

Han Ling est sortie du cercueil et a vu que tout le cimetière avait été nettoyé.

Elle savait qu'il devrait y avoir plus de zombies que ça. Les autres ont peut-être… euh, eu peur ?

Au moins, ils ne s'approcheraient pas temporairement.

Elle a dit: "Je vais vous emmener au parking."

La jeune fille marcha devant avec un visage rouge.

Avec ses arrières défendus par ces deux-là, elle n'avait pas peur.

« Qin Jiu » a fait quelques pas avant de se frotter les doigts et de dire : « Grand surveillant, prête-moi deux mouchoirs. »

« Le surveillant A » lui jeta un coup d'œil : « Avec quels yeux me vois-tu porter des mouchoirs ? »

C'était très étrange. Il était clairement dégoûté lorsque le couteau a touché les zombies, mais il n'a pas éloigné la main qui agitait à côté de lui et qui avait touché ces têtes de zombies.

Han Ling devant lui fit quelques pas et passa silencieusement un sac de mouchoirs en papier qu’elle avait tiré de sa poche.

Elle se retourna alors silencieusement………

Elle ne savait pas pourquoi mais elle sentait qu'elle ne devrait rien dire maintenant.

Premièrement, avec deux beaux hommes devant elle, elle était un peu timide.

Et deuxièmement, elle sentait juste……… que ce n'était pas approprié.

"Qin Jiu" l’a remercié et a sorti deux morceaux pour s'essuyer les mains avant d'en remettre un autre au "surveillant A".

« Le surveillant A » a regardé le mouchoir mais n'a pas bougé pour l'accepter : « Que veux-tu ? »

« Pour nettoyer le couteau. Penser qu'un surveillant A aussi pointilleux pourrait porter ce couteau taché de liquide zombie pendant si longtemps. »

En entendant les mots « couteau taché de liquide zombie », le « surveillant A » a tendu la main sans expression et a arraché le mouchoir.

L'herbe en dessous d'eux bruissait alors qu'ils traversaient le terrain. Le bruit du mouchoir frottant le couteau était très faible.

Pendant un instant, il n'y eut pas d'autres sons.

Au bout d'un moment, "Qin Jiu" a soudainement parlé: "Tu n’es pas heureux."

L'action du « surveillant A » de nettoyer son couteau s'est arrêtée. Il le regarda alors en fronçant les sourcils : « Qui ? »

"Toi."

« Le surveillant A » a regardé en arrière et a continué à nettoyer son couteau.

« Laisse-moi réfléchir… .. Est-ce parce que j'ai appelé l'autre personne dans le dortoir Grand surveillant ? »

"Qin Jiu" a accéléré puis s'est retourné. Il inclina la tête en marchant à reculons et étudia l'expression du « Surveillant A ».

« ……….. »

Le « surveillant A » qui a été observé ainsi pendant un certain temps n'a finalement pas pu se retenir. Il prit la parole : « Marche correctement. »

« Je marcherai correctement dès que j'aurai la réponse. »

« ………….. »

« Alors marche à l'envers. »

"Qin Jiu" a soudainement ri.

Il a ensuite déclaré : « Grand surveillant, entre nous et ces deux-là, qui pensez-vous est réel et qui pensez-vous est faux ? »

« Le surveillant A » a dit sans expression : « Nous. »

Mais au bout d'un moment, il dit soudain : « J'ai l'impression de rêver. »

« Mn ? »

Il avait l'impression d'être dans un rêve.

Quant à la réalité, elle n'était pas claire. Mais les rêves ont toujours été vagues et illogiques.

« Je me souviens vaguement que tu es devenu surveillant, mais tu dis que tu es un candidat. »

"Est-ce vrai?"

"Le surveillant A" n'a rien dit d'autre.

Après tout, ses souvenirs étaient également vagues, il ne pouvait donc pas le dire avec certitude.

C'était comme si dans cet endroit, seule sa personnalité et son apparence n'avaient pas changé mais le reste avait été coupé. Il n'y avait ni passé, ni futur…….

Peut-être que ces deux-là avaient raison ?

Ils viennent d'un rêve ?

Après avoir réfléchi un moment, il a soudainement demandé à « Qin Jiu » de nulle part : « Au dortoir, pourquoi pensais-tu que l'autre personne était réelle ? »

"Qin Jiu" leva le coin de ses lèvres: "Es-tu jaloux Grand surveillant?"

Han Ling a failli trébucher.

« Surveillant A » : « …….. »

« Qin Jiu » a ensuite déclaré : « D'accord, d'accord. Je serai sérieux. »

Il plissa les yeux en pensant un instant.

Pourquoi l’avait-il pensé?

Peut-être était-ce parce que les lumières n'étaient pas allumées ?

Lorsqu'il a vu pour la première fois « surveillant A », il a estimé qu'il était un peu loin. Bien qu'il se soit clairement tenu près du balcon et qu'il se trouvait à cinq ou six mètres au maximum, il avait l'impression que c'était si loin qu'il ne pouvait pas le voir clairement.

C'était comme s'il y avait eu diverses choses ennuyeuses entre eux, l'empêchant de voir plus clairement l'autre partie.

Il sentit que si le clair de lune était juste un peu plus brillant……… peut-être qu'il pourrait voir plus clairement.

Il y réfléchit et dit au « Surveillant A » : « La pièce était trop sombre. C'était peut-être parce qu'il portait une boucle d'oreille, alors je l'ai vu plus clairement. »

………

.

En bas, un grand groupe de singes aux cheveux blancs avait péri.

Le petit gros Zhang Ming ne pouvait plus parler. Ces deux grands maîtres étaient d'une efficacité étonnante. Ils ont survolé les singes et les fantômes comme une tornade déchirant une ville.

Il avait même oublié sa peur et se sentait inexplicablement exalté !

La chose la plus frustrante était que les mâts de cocagne dans la cour avaient été cassés et gisaient sur le sol.

L'enseignant A les avait utilisés comme des bâtons de bambou et avait embroché tous les fantômes et bêtes qu'il avait vaincus dessus. Comme des brochettes de viande, plus d'une centaine enfilés ainsi.

Le petit gros et les autres garçons qui étaient blottis les uns contre les autres ont eu faim rien qu'en le regardant.

Qin Jiu tourna la tête et vit You Huo lever le pied. Le dernier des fantômes a été projeté en l'air avant de plonger avec précision dans un poteau.

Debout sur un haut mur délabré, il tapota légèrement le haut de sa chaussure avec la barre d'acier à la main. Il regarda au loin puis baissa la tête et dit à You Huo : « As-tu faim ? Les lumières de la cafétéria sont toujours allumées. Tu veux quelque chose ? »

You Huo : « ………….. »

Les garçons à proximité : « ……………. »

You Huo resta là froidement pendant un moment puis se tourna pour demander au petit gros : « Quelle heure est-il ? »

Peu gros : « ………….. »

« Deux heures dix. »

En seulement dix minutes, toute la zone du dortoir avait été nettoyée…….

Si ça continuait comme ça, alors ils auraient vraiment le temps d'aller souper à la cafétéria.

Le petit gros secoua la tête pour chasser ces pensées ridicules.

Qin Jiu a sauté et est allé avec You Huo à la cafétéria.

Le petit gros et les autres se regardèrent et se demandèrent s'ils allaient vraiment souper. Ils les suivirent alors comme des canetons.

Avant qu'ils ne puissent faire plus que quelques pas, Qin Jiu a soudainement déclaré: "Tu n'as pas répondu à la question……..Grand Surveillant."

Quand il a dit la première partie de cette phrase, il allait initialement s'arrêter là.

Mais il sentit que c’était incomplet, comme s'il manquait quelque chose.

Ce n'est que lorsqu'il a ajouté ce titre à la fin qu'il a senti que…….c'était bien.

C'était comme si………l'homme du rêve lui avait ouvert un brèche, permettant à une bouffée d'air frais d'entrer.

You Huo a inconsciemment tourné la tête. Il avait probablement peur de se tirer à nouveau l'oreille.

Il pinça les lèvres et dit inconsciemment : "Parce que c'est brillant."

Qin Jiu : "Mn ?"

Après avoir dit cela, You Huo lui-même a estimé que la raison était trop étrange. Il a poursuivi : « J'ai oublié. Je la portais quand je me suis réveillé. Je ne me souviens plus pourquoi. »

Après avoir été interrogé par Qin Jiu, il s'est finalement rendu compte qu'il n'avait jamais semblé envisager de l'enlever.

Il ne se souvenait pas pourquoi il la portait, mais il ne voulait pas l'enlever.

 

Traducteur: Darkia1030