GUEE - Chapitre 67 - Transition

 

Les cafétérias et les salles d’eau des écoles sont toujours les endroits les plus fréquentés.

Mais cette école n'avait pas de salle d’eau publique.

Préservant la dignité d'un internat "obligatoire", les conditions de vie étaient plutôt bonnes.

Pour les première et deuxième années, les chambres étaient partagées entre quatre étudiants et pour les troisièmes années, il y avait une chambre pour deux. Chaque chambre avait sa propre salle de bain privée ainsi qu'un balcon.

Même si le petit gros n'était pas grand et même rond, il était bel et bien en terminale dans cette école.

Les chambres de son dortoir étaient des chambres doubles et il en était de même pour You Huo et Qin Jiu.

"Pour éviter que les étudiants ne s’amusent et ne perdent leur temps, l'eau chaude ne sera disponible que de 21h à minuit."  expliqua le petit gros: « Ici, il y a un emplacement pour carte ici. Si vous mettez votre carte de repas, vous pouvez obtenir de l'eau. L'argent sera déduit de la carte. Vous pouvez simplement le considérer comme de l'argent pour couvrir la facture d'eau. C'est aussi pour empêcher tout le monde de se doucher trop longtemps. »

« Pourquoi 21 heures ? »

"Parce que les étudiants les plus détendus, ces gosses de première année terminent leurs cours du soir en autodidacte à 21 heures."

« Tu es aussi un mineur, mais tu appelles les autres si facilement des gosses. » a dit Qin Jiu.

"C'est parce que nous sommes de vieux oiseaux maintenant." Le petit gras feignait une maturité prétentieuse.

You Huo ne pouvait pas garantir qu'il n'aurait pas sommeil pendant la journée. Si possible, il aimerait prendre une douche et se coucher.

« Peux-tu prendre une douche plus tôt ? »

"Malheureusement non. Tout est unifié ici. C'est la même chose pour les appartements des professeurs. »

Qin Jiu : « Il y a aussi les appartements des professeurs ?

Le petit gros a montré quelque part en dehors du balcon : « L'angle ici est un peu délicat et il y a des murs qui le bloquent mais si vous passez par là, il y a deux bâtiments. Ce sont les appartements des professeurs. En fait, les appartements des professeurs sont également des chambres doubles, mais ils disposent aussi d'un salon et d'une cuisine comme les appartements normaux. Ah, c'est vrai, pourquoi ne vous ont-ils pas arrangé de logement là-bas ? »

Parce que le système est un idiot qui ne supporte pas de les voir à l'aise.

La fenêtre du balcon était très propre mais il y avait des barres de fer à l'extérieur, divisant la grande fenêtre en petits morceaux. Cela rendait le tout un peu confiné.

Qin Jiu a tendu la main et a secoué les barres avant de commenter : « Pas mal, assez solide. Mais quelque chose comme ça peut-il arrêter ces choses que vous évoquez subjectivement ? »

Le petit gros a dit : « Ce n'est pas installé pour arrêter les démons et les fantômes. Ils sont en place pour nous arrêter. »

« Vous empêcher de quoi ? Ils ont peur que vous vous échappiez plus vite que les fantômes ? »

"De sauter." A dit le petit gros: « Toutes les fenêtres du deuxième étage en ont. Ne rêvez même pas de vous casser un os. »

"…………."

Le petit gros était un guide touristique très passionné. Il a présenté tous les coins et recoins.

Les étudiants submergés par de lourdes charges de travail ont tous ce problème. Tant qu'ils sont capables de sortir un peu de la classe, ils sont même prêts à emmener deux invités dans les montagnes et à la mer.

You Huo écouta ses divagations les unes après les autres et regarda avec désinvolture les meubles de la pièce.

Lorsqu'il ouvrit un tiroir, ses mouvements s'arrêtèrent.

Parce qu'il y avait quelque chose dans le tiroir.

C'était un porte-clés.

En plus de deux clés, il y avait aussi un accessoire en forme  d’ourson.

You Huo s'est figé un instant avant de saisir la clé et de demander à Zhang Ming : «D'où vient cette chose ? »

Il a reconnu ce porte-clés. C'était celui de Yu Wen.

L'accessoire ours était quelque chose que sa petite amie lui avait offert. Yu Wen s'inquiétait de questions éventuelles de son père et avait utilisé son frère comme couverture.

Il a dit à Vieux  Yu : « C'est quelque chose que quelqu'un qui a le béguin pour mon frère a donné. Mon frère n'en voulait pas, alors je l'ai pris. »

Vieux  Yu croyait vraiment à cette absurdité.

Parce que Yu Wen l'avait avoué unilatéralement à You Huo, il a reconnu cet ours.

Même les éraflures sur les fesses de l'ours étaient exactement les mêmes. C'était bien celui de Yu Wen.

Et les mots suivants du petit gros confirmèrent cette pensée.

« Il appartient aux personnes qui ont séjourné ici auparavant. » Zhang Ming a déclaré : « C'était un étudiant du dernier groupe d'étudiants transférés et son père, surnommé Yu. Oncle Yu est venu l'accompagner mais il est tombé malade et est resté alité plusieurs jours, alors je ne lui ai pas beaucoup parlé. Mais je suis devenu très proche de frère Yu! C'est probablement quelque chose qu'ils ont accidentellement laissé derrière eux. »

You Huo ne s'attendait pas à trouver des traces laissées par Yu Wen et Vieux Yu ici.

Il demanda au petit gros : « Qu'est-ce qui leur est arrivé après ça ? »

« Tu veux dire frère Yu ? » a questionné le petit gros: « Il est très étonnant. Il m'a même sauvé une fois ! De tous les étudiants transférés qui sont venus, seulement lui, l'oncle Yu qui l'accompagnait et un autre homme étaient bien. Mais ils sont partis juste après l'examen mensuel. La directrice Xiao les a personnellement renvoyés. »

"Incroyable?" En entendant cette description, You Huo a presque pensé qu'il avait fait une erreur.

Le petit gros hocha la tête : « Ouais. Euh…….Il avait toujours peur lorsqu'il était poursuivi par des fantômes mais il était très fiable dans les moments critiques. Parce qu'il est un peu plus âgé que nous, il a dit qu'il nous protégerait. »

"Il a dit qu'il comptait sur la protection de son frère aîné, mais ici, avec Vieux Yu tombant malade, il était le plus âgé, il devrait donc protéger tout le monde." Le petit gros réfléchit un instant, ôta son filtre d'admiration et évalua rationnellement : « A part trop parler, pas de soucis. »

Cela a surpris You Huo.

Mais c'était vraiment une bonne nouvelle.

Le vieux Yu et Yu Wen étaient toujours en vie. C'était probablement la meilleure nouvelle qu'il avait entendue aujourd'hui.

.

Bientôt, la directrice Xiao et les autres sont arrivés.

Ils leur ont donné deux ensembles d'articles de toilette et deux cartes de campus, et ils leur ont même préparé avec considération une boîte de médicaments d'urgence.

« La clinique de l'école a préparé ça. Parce que la situation est assez particulière en ce moment, chaque chambre en reçoit une. » a déclaré la directrice Xiao: « Une boîte pour le rhume et une autre pour la fièvre. L'objectif principal est de soulager l'inflammation et la douleur. Il y a aussi un rouleau de pansements et une petite boîte de somnifères. »

Qin Jiu souri en voyant les somnifères.

Il a montré quelqu'un à côté de lui et a dit : « Notre meilleur étudiant… Je veux dire, le professeur A, ignorant tout le reste, sa qualité de sommeil est bien meilleure que tout le monde ici. Plutôt que de somnifères, j'aurais peut-être besoin d'une pommade apaisante ou d'un baume essentiel. » 

You Huo savait intuitivement qu'il n'avait pas de bonnes intentions : « ……….Pourquoi as-tu besoin de ces deux-là ?

Qin Jiu : « Qu'en penses-tu ? »

"…………"

You Huo ne voulait pas penser.

La directrice Xiao a ri pendant un moment et s'est demandé si c'était vraiment une bonne idée de remettre le bien-être de l'école à ces deux là.

Elle se sentait un peu désespérée.

Le professeur Zheng à côté d'elle a rappelé : « Après le dîner, les étudiants ont des cours d'auto-apprentissage du soir. Voulez-vous aller en classe pour vérifier la situation après avoir mangé ? »

Qin Jiu hocha la tête: "Bien sûr."

« Alors vous pouvez suivre Yu Luo. » Le directeur Xiao a montré du doigt une jeune enseignante : « Le professeur Yu est responsable de la classe de Zhang Ming et enseigne le chinois. J'ai encore besoin d'aller m'occuper des affaires impliquant des enseignants blessés plus tard. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander au professeur Yu. »

La directrice Xiao était tellement occupée qu'elle n'a même pas pu trouver l'occasion de faire une pause. Elle se retourna et s'éloigna aussitôt.

« Voulez-vous d'abord aller dîner ? Il n'y a pas beaucoup de temps alloué pour le dîner dans notre école », la voix du professeur Yu était extrêmement rauque. Elle a toussé plusieurs fois et s'est excusée : « J'ai eu huit cours aujourd'hui et j'ai parlé jusqu'à ce que je perde la voix. »

You Huo : « Huit cours ? »

Est-ce qu'ils n'étudient que le chinois dans cette école que pour qu'elle doive donner huit cours par jour ?

Le professeur Yu a chuchoté : « Les professeurs de biologie et d'anglais sont blessés. Quant aux mathématiques et aux études chinoises……Le conseiller leur a recommandé d'éviter d'organiser des cours stressants pour les étudiants pour les prochains jours. Avec plus de pression, il y a plus de cauchemars. Le chinois est un peu plus facile à digérer, c'est moins stressant. »

You Huo : « …………… »

Enseignant Yu : « Pour vous dire la vérité, je pense que la directrice Xiao s'est arrangée pour que vous et l'enseignant B alliez dans ma classe avec cette intention en tête. »

Qin Jiu avait un air surpris. Pour la première fois, quelqu'un avait peur que ces deux-là aient peur.

C'était probablement intentionnel.

Il s'est retourné et a demandé à You Huo : « Professeur A, est-ce que tu rêves ? »

You Huo : « ………. »

Il regarda Qin Jiu sans expression avant de se tourner et de dire à Yu Luo: "Je ne rêve pas."

 

Yu Luo : « Moi non plus, je ne rêvais pas beaucoup avant. Après avoir préparé les cours jusque tard dans la nuit, je m'endormais dès que j'avais fini mais je fais des rêves tous les jours depuis quelques jours. Je pense……..C'est juste ma pensée mais, je pense que personne ne peut y échapper. »

Personne ne peut y échapper ?

En entendant cela, les deux qui souffraient d’une perte de mémoire semblèrent réfléchir.

You Huo ne savait pas comment c'était pour Qin Jiu.

Dans son cas, il rêvait très peu. Il n'aurait ni cauchemars ni beaux rêves.

Peut-être qu'une nuit en particulier, il rêvait parfois de quelque chose.

Mais après s'être réveillé, à l'exception des émotions faibles et fragmentées qui persistaient, il serait toujours incapable de se souvenir de quoi que ce soit.

Il ne savait pas pour la personne B, mais il sentait qu'il pouvait définitivement y échapper.

 

Traducteur: Darkia1030