GUEE - Chapitre 63 - Tours jumelles

 

Quartier des surveillants. Quai du port rouge.

Le signal lumineux a clignoté dans la nuit noire. Sur l'écran électronique à proximité, 21h03 s'afficha.

On pouvait entendre un léger bruit d’éclaboussures alors que le navire blanc accostait en toute sécurité au quai.

Une échelle de corde a été déroulée et plusieurs personnages ont débarqué les uns après les autres.

La voix familière du système résonna dans les airs :

【Content de vous revoir.】

Merde.

Chen Fei qui descendait l'échelle a glissé et a presque marché sur la tête de Huang Rui.

« Vous ne pouvez même pas descendre d'un navire ? »

922 l'a rapidement attrapé pour empêcher les deux de tomber en tas.

Chen Fei regarda autour de lui sous le choc : « Pourquoi y a-t-il une autre diffusion d'examen ? »

« C'est le camp de base. Le système est partout. Je te suggère de t’y adapter. » dit Qin Jiu avec désinvolture.

Camp de base?

You Huo saisit cela et regarda au loin.

Tout comme Qin Jiu l'avait décrit, cet endroit ressemblait à une ville côtière ordinaire.

Les lumières des grands immeubles brillaient et se croisaient pour former des motifs colorés.

Debout là, il pouvait même ressentir la vivacité de la ville.

922 énumérait encore pour les candidats : « Se garer, s'arrêter aux feux tricolores, glisser sa carte, sonner à la porte…….En tout cas, c'est comme partout. Vous feriez mieux de vous y préparer. Ce serait pénible que cela vous fasse trébucher à chaque fois. »

Chen Fei et Huang Rui se sont regardés. Ils étaient complètement pétrifiés.

021 est également descendu dans ses talons hauts.

Dès qu'elle descendit sur le quai, la voix du système résonna à nouveau :

【30 décembre 21h05. La température extérieure est de -4. L’équipement du surveillant no. 09271 a été amarré au quai 13.】

Chen Fei et Huang Rui sentaient toujours leur cuir chevelu s'engourdir lorsqu'ils l'entendirent, mais cette fois ils réussirent à rester debout.

078 ne put s'empêcher de marmonner. « Il est déjà 21 heures passées. Si rien ne s'était passé en cours de route, nous aurions pu rentrer dans la journée. » 

Il leur a fallu deux heures pour réparer le navire.

Après avoir finalement récupéré les candidats et regagné le quartier des surveillants, 021 avait perdu sa carte de surveillante et ils ont donc dû faire demi-tour pour la récupérer. Ce voyage de retour à lui seul a pris encore quatre heures.

078 était un homme étrange avec un QE très faible.

À l'origine, il voulait seulement se plaindre de la réparation du navire dans le but de culpabiliser un peu les candidats enfreignant la règle. Après tout, attaquer un surveillant était trop et presque inouï.

Mais à la fin, les candidats restèrent impassibles, et il avait plutôt provoqué 021.

« Essaies-tu de dire que je suis écervelée ? »

"Non, non, bien sûr que non! Je disais juste qu'il est déjà neuf heures passées. Je n'avais pas d'autre intention. » a  expliqué 078 immédiatement.

Comme cette jeune femme était facilement provoquée, son corps avait déjà développé un réflexe de s'excuser dès qu'il le pouvait.

Excusez-vous d'abord. Il n'y avait rien de mal à calmer la situation.

021 n'était naturellement pas quelqu'un d'écervelé. Elle ne perdrait jamais rien d'important.

La raison pour laquelle elle avait perdu sa carte sur l'île et ne s'en était aperçue que deux heures plus tard était parce qu'elle voulait traîner jusqu’à la nuit.

Le quartier des surveillants était un lieu où vivaient tous les surveillants.

Cela incluait les plus récents, ainsi que les premiers surveillants d'origine.

Il n'y avait pas beaucoup de surveillants initiaux, seulement une douzaine. Les lettres anglaises seules suffisaient pour leurs noms de code. Plus tard, parce qu'il y avait plus de problèmes à résoudre, le système a sélectionné plusieurs personnalités puissantes parmi les candidats à ajouter au groupe original de surveillants.

Après la première supplémentation, le nombre de surveillants était monté à un total 50 personnes.

Ces surveillants nouvellement ajoutés ont rapidement pris les lettres restantes et ont été attribués en fonction de l'ordre chronologique d'adhésion. Les autres ont commencé avec des combinaisons de lettres anglaises. C'était un peu comme les noms anglais.

Qin Jiu était l'un d'entre eux.

Et ce groupe de surveillants a travaillé avec A.

Plus tard, 021 a calculé tranquillement——–

Pendant toutes ces années, l'un des 50 premiers surveillants a été rétrogradé à une aire de repos très tôt. À moins que cela ne soit dû à des circonstances particulières, un surveillant n'irait pas à l'aire de repos, elle n'avait donc jamais vu ce surveillant en personne et n'avait vu que sa photo.

13 ont été blessés en raison de diverses activités officielles et se rétablissaient dans les centres de réadaptation. Ils y étaient fortement gardés et, pour le moment, ils ne pouvaient pas quitter l'hôpital.

26 avaient été envoyés à l'étranger. Comme chaque examen n'était pas court et qu'ils n'avaient pas de grands maîtres comme You Huo ou Qin Jiu pour les guider, il était peu probable que l'examen se termine tôt et qu'ils reviennent ici.

En d'autres termes, à part You Huo qui avait un problème avec son esprit et Qin Jiu qui avait également un problème avec son esprit, il y avait 8 premiers surveillants dans le district de ce surveillant.

Ils. Connaissaient. Tous. A.

C'était trop effrayant.

021 ne savait pas ce que You Huo prévoyait. Elle soupçonnait que ce Grand Surveillant lui-même ne le savait probablement pas non plus.

Mais elle a estimé que le fait que ces gens reconnaissent You Huo dès le début n'aiderait peut-être pas ce surveillant dans ce qu'il voulait faire.

Et donc, elle ne pouvait que faire de son mieux pour éloigner You Huo de ces huit surveillants. Plus on est loin, mieux c'est.

Après s'être transformés en combinaisons de lettres, les noms de code des surveillants sont devenus plus tard des nombres. Les premiers surveillants étaient généralement classés relativement haut.

D'après les observations de Miss 021, les quatre surveillants 016, 025, 033 et 058 étaient fréquemment repérés dans cette partie du quartier.

Tout droit dans la rue animée Baihua se trouvait le lieu de résidence actuel de 016 et 025.

025 en particulier aimait s'asseoir près de la fenêtre pour fumer.

Et il y avait un bar là-bas que 058 visitait presque tous les soirs.

Parfois 058 revenait à 9 heures, parfois à 11 heures.

Si 021 marchait dans cette rue dix fois, huit fois sur les dix, elle tomberait sur l'un d'eux. C'était inévitable.

Avec cette fréquence, elle était déterminée à s'éloigner de cette rue.

.

078 a appelé Chen Fei et Huang Rui "Vous n'avez pas besoin d'être punis, mais vous devrez rester dans le secteur d'attente. Cet endroit est composé d'appartements. Dans un moment, je vous prendrai en charge pour régler quelques simples formalités administratives. »

« Où est le secteur d'attente ? »

"Là-bas." Montra 078.

Chen Fei et Huang Rui ont tendu le cou et ont regardé par-là.

Derrière la rue près du quai, on distinguait vaguement la silhouette de deux hautes tours jumelles.

Les deux tours s'élançaient dans le ciel symétriquement. De nombreuses fenêtres étaient éclairées.

« Vous regardez le mauvais endroit. Les tours jumelles sont le secteur de la punition. Vous allez dans ces petits bâtiments à côté. » 078 a montré du doigt You Huo et Qin Jiu et a expliqué aux deux autres candidats : « Quant à ces deux messieurs, la punition durera trois jours. Pendant ces trois jours, vous patienterez dans le secteur d'attente. Une fois qu'ils auront terminé leur punition, nous organiserons un nouvel examen pour vous tous. »

Il a commencé à se frayer un chemin : « Passons par la rue Baihua. »

Pendant qu'il disait cela, quelqu'un est apparu devant le bar de la rue Baihua.

Ceux qui le connaissaient pouvaient le reconnaître au premier coup d'œil. C'était le premier surveillant 058.

Qin Jiu l'a vu et s'est immédiatement retourné, "N’y allons pas."

078 : " ? »

021 avait toujours le mot « non » sur le bout de la langue. Elle l'avala tranquillement.

001 a-t-il pris le mauvais médicament ? Pourquoi se tient-il du même côté que moi ?

078 était perdu : « Qu'est-ce qui ne va pas avec la rue Baihua ? »

Qin Jiu a jeté un coup d'œil à You Huo du coin de l’oeil et a commencé à dire des bêtises: «Le bar est rempli de fumée. Cela fait longtemps que je suis ennuyé par ça. »

078 : « ? »

Quelle fumée ? Savez-vous que le bar interdit de fumer ?

Vous ne pouvez pas simplement ternir la réputation du bar simplement parce que quelqu'un en est sorti……

078 n'a pas osé répliquer et n'a pu que demander pathétiquement : « Alors où devrions-nous aller ? »

Qin Jiu a indiqué au hasard une petite ruelle la plus éloignée de la rue Baihua: "Là."

078 : « …….Êtes-vous sûr ? »

Qin Jiu a grogné et a continué à marcher dans cette petite ruelle.

154 et 922 étaient à l'origine ses subordonnés, ils l'ont donc immédiatement suivi.

Même 021 n'avait aucune objection. Tournant ses talons hauts, elle est repartie et a suivi.

078 les regarda avec confusion. Il se demanda s'il ne devenait pas vraiment fou.

Plutôt que de descendre par la rue bien éclairée, ils ont choisi de descendre une petite ruelle sombre……

Que se passe-t-il? Des fantômes vous attendaient-ils pour vous attaquer dans la rue Baihua ?

Peu importe s'il y avait vraiment des fantômes, ils se sont tous transformés en la ruelle tranquille.

L'ivrogne 058 semblait avoir heurté quelqu'un et riait fort.

Parce que c'était calme, son rire s'est propagé jusqu'à eux avant de s'éloigner progressivement de plus en plus.

021 poussa doucement un soupir de soulagement.

You Huo ne semblait pas avoir remarqué 058. Il continua de baisser les yeux et de jouer avec son téléphone.

Très vite, ils traversèrent la petite ruelle. Tout comme deux d'entre eux l'espéraient, ils n'ont rencontré aucune connaissance.

.

Les tours jumelles se dressaient au milieu de la ville prospère. Il y avait un mur de pierre séparant la ville prospère des tours.

«Je vais les emmener dans le secteur d'attente. Voulez-vous monter en premier ? »

078 s'arrêta sous les tours jumelles et montra le petit bâtiment à côté.

Pour une fois, 021 dit d'un ton coopératif : « Nous t’attendrons ici. C'est juste quelques minutes. »

078 sourit et emmena rapidement les candidats.

You Huo les regarda tous les trois disparaître dans la nuit, puis leva les yeux vers les tours jumelles.

L'extérieur des hautes tours reflétait une lumière bleu foncé. Cela leur donnait une impression inaccessible et froide. À travers les grandes baies vitrées, les lumières à l'intérieur brillaient comme des étoiles.

Pendant un instant, You Huo trouva cette scène habituelle. C'était un sentiment de familiarité inexplicable.

C'était comme s'il avait une fois regardé les tours de la même manière.

You Huo détourna son regard et regarda inconsciemment autour de lui.

Il s'est soudainement arrêté et a montra du doigt une zone avec des villas à l'est des tours : « Qu'est-ce qu'il y a là ? »

Qin Jiu a jeté un coup d'œil à l'endroit qu’il désignait: "J'habite là-bas."

L'expression de You Huo est devenue étrange pendant un instant : "Tu habites là-bas ?"

"Correct." Il s'est ensuite retourné et a regardé You Huo avec un sourcil levé : «Puisque nous sommes sur ce sujet, pourquoi ne pas jeter un œil pendant que nous avons du temps libre ? »

Non.

Pas le temps.

Rien à revendre.

Les lèvres de 021 se contractèrent.

Mais à la fin, You Huo hocha la tête.

021 se retourna silencieusement. Levant les yeux vers le ciel nocturne, elle lui lança un énorme roulement des yeux.

Certaines personnes……Une fois qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans leur tête, elles acquiescent à n'importe quoi !

 

Traducteur: Darkia1030