GUEE - Chapitre 50 - Origine du système

 

La réaffectation n'était certainement pas possible.

Le doigt de 078 tapota sur l'affiche posée sur la table : « Vous en savez plus sur le n° 001 et vous avez déjà eu affaire à ce candidat auparavant. Je veux juste demander… au cours d'un examen de 15 jours, combien de fois peuvent-ils enfreindre les règles ? »

154 : « …..je ne sais pas. De plus, pour votre information, ils ont avancé la période de fonte, donc ce n'est pas 15 jours, c'est 2 jours. »

"Oh oui! Comment pourrais-je oublier ça ? Deux jours!" Les yeux de 078 s'illuminèrent quelques secondes avant de s'assombrir à nouveau : « Deux jours c'est aussi très long……… »

« Ils sont venus ici deux fois en l'espace d'une demi-journée seulement. Deux jours équivalent à quatre demi-journées alors ils pourraient revenir huit fois………» 078 calcula cela et tomba dans le désespoir : « Je ne comprends vraiment pas à quoi ils pensent. »

922 était également désespéré : « Ils ont probablement digéré leur dîner et reviennent souper. »

154 : « ……… »

078 était assis paralysé sur sa chaise : « …….Je pensais qu'être surveillant était facile et que ce devraient être les candidats qui devraient avoir peur d'enfreindre les règles. Que si quelqu'un enfreignait accidentellement les règles, les autres candidats feraient preuve de prudence pour éviter un autre cas. »

922 se sentait nostalgique de ces moments: "Ouais…….."

Avant de rencontrer You Huo, leurs jours en tant que surveillant étaient aussi comme ça.

« J'ai aussi souvent travaillé avec d'autres équipes. Une équipe de quatre membres devrait logiquement être plus facile……. » dit 078.

"Ouais." fit 922 en écho.

« Quel type aveugle m'a fait rejoindre votre équipe ? » continua alors 078.

"Ouais." a renchéri 922 de nouveau.

021 a claqué la tasse dans sa main sur la table.

078 : « ……… »

Ah, il avait presque oublié. La personne aveugle qui a choisi cette équipe était 021. Cette jeune femme était-elle quelqu'un qu'il pouvait mettre en colère ?

Bien sûr que non.

078 a dit sans hésiter: "Je suis désolé."

Hors du hublot, la nuit était profonde.

En regardant au loin, la mer était gelée sur des milliers de kilomètres. Il n'y avait de l'eau agitée qu’autour du petit bateau blanc.

Une fois qu'il a mis les voiles, le navire a recommencé à tanguer. 154 se sentait légèrement nauséeux. Il s'appuya contre la chaise pour se redresser légèrement.

922 monta à l'étage pour lui trouver des pilules contre le mal de mer. 078 est quant à lui descendu pour préparer les salles de confinement.

021 a ramassé ses lunettes de soleil sur la table et a commencé à les nettoyer.

Le cadavre gisant 154 prit soudain la parole : « Êtes-vous sûre de vouloir porter des lunettes de soleil au milieu de la nuit Mademoiselle ? Soyez prudent ou vous pourriez tomber à la mer. »

Les mouvements de 021 se sont arrêtés. Elle lui jeta un coup d'œil par-dessus la table.

154 était toujours penché en arrière. Ses yeux n'étaient pas ouverts et son visage était plissé d'inconfort.

021 dit avec agacement : « Suis-je stupide ? »

Si elle les portait au crépuscule, elle pourrait dire qu'il servait à bloquer la brise marine. En tout cas, elle avait toujours agi de manière coquette, donc personne ne se douterait de ce qu'elle faisait.

Si elle le portait la nuit, même si le QI de l'autre partie était comme celui de 078, ils remarqueraient que quelque chose n'allait pas.

À l'origine, elle prévoyait simplement de nettoyer les verres avant de les ranger.

Mais ce 154……semblait être assez sensible ?

Sans tourner ses beaux yeux, elle évalua soigneusement son collègue qui avait l'air convenable. 154 se leva alors.

Il jeta un coup d'œil à Miss Décisive. Juste au moment où il était sur le point de dire quelque chose, il a soudainement vomi, se couvrit la bouche et se précipita vers la salle de bain.

021 : « ………… »

Est-ce que j'ai l'air si écoeurante ?

.

Peu de temps après, le petit bateau blanc fut amarré sur la côte.

Quatre surveillants se tenaient en rang à la proue, la brise de mer agitée les giflant au visage.

078 était une personne très pompeuse. Il sortit deux notes et lut officiellement le procès-verbal de violation : « Il n'y a pas longtemps, nous avons reçu un avis selon lequel vous avez tous les deux rôti le lapin utilisé pour diffuser des annonces…… »

Il s'arrêta. Il n'a pas pu s'empêcher de demander : « Aviez-vous vraiment faim ? »

« Je ne l'ai pas mangé. Je l'ai juste rôti pour le plaisir. » Qin Jiu se tenait sous le bateau et a ri avec mépris: «Vous n'avez pas besoin de lire l'avis, jetez simplement l'échelle de corde vers le bas. Vous pourrez également regagner la cabine plus tôt. Est-ce que c’est agréable de se tenir debout ici dans le vent ? »

"…………"

Tu as vraiment le culot de dire ça ?

078 s'est plaint silencieusement : Si ce n'était pas pour vous qui enfreignez les règles, serions-nous obligés de sortir ici pour profiter de ce foutu vent ? »

Mais il ne prononça ces paroles de plainte que dans son cœur. Après tout, l'autre partie était 001.

Dans une certaine mesure, cette personne était quelqu'un qui existait dans les «rumeurs » et les « légendes ». En tout cas, il ne devait pas s'en prendre à lui.

021 se tenait à côté du navire. Elle a utilisé le bout de sa chaussure pour ramasser l'échelle de corde et la jeter par-dessus bord.

You Hu et Qin Jiu ont grimpé l'une après l'autre sur l'échelle de corde.

Elle ne portait pas ses lunettes de soleil à ce moment-là, alors elle fit de son mieux pour maintenir son expression.

Mais au moment où You Huo a traversé la rambarde du navire, ses yeux se sont illuminés.

Malheureusement,……l'autre partie n'a pas semblé avoir remarqué ce changement et l'a juste dépassée. Il s'est ensuite dirigé directement dans la cabine du navire sans aucune hésitation.

021 pensa intérieurement : Bien sûr, il n'a probablement pas entendu une seule chose de ce qu'elle a dit la dernière fois.

Même si elle s'y attendait, elle était quand même un peu déçue.

Chaque fois que cette jeune femme était de bonne humeur, cela ne se voyait pas sur son visage mais si elle était de mauvaise humeur, c'était très évident.

Cela a fait peur à ses trois autres collègues.

Alors qu'ils faisaient descendre les deux dieux du malheur au rez-de-chaussée, 078 demanda tranquillement à 021 : « Pourquoi n'échangeons-nous pas ? La dernière fois j'étais responsable de 001 et pour être honnête, c'était vraiment gênant. Cette fois, peut-on……….”

Dès qu'il leva les yeux, il rencontra le regard froid de 021.

"……." 078 ferma la bouche et réfléchit un instant. Il a ensuite chuchoté : « D'accord, d'accord. Considère que je n’ai rien demandé. Je sais que tu n'es pas fan de cette personne. Voilà, toi d'abord. »

En disant cela, il s'écarta et se dirigea vers la porte de la première salle de confinement.

.

You Huo est entré dans la salle de confinement.

Avant que la porte ne soit fermée, la pièce était la même que d'habitude. Elle ne s’est pas assombrie.

A l'intérieur de la pièce se trouvaient une table, une chaise et un grand miroir accroché au mur.

Au lieu de tirer la chaise pour dormir cette fois, il se promena un peu avant de s'arrêter devant le miroir.

Le miroir reflétait la scène près de la porte.

078 a envoyé ses salutations avant de se diriger vers la deuxième salle de confinement. Qin Jiu le suivait. Alors qu'il passait devant, il leva les yeux et il rencontra ceux de You Huo à travers le miroir.

Il lui fit un clin d'œil gentiment, avant de frôler l'épaule de 021 et d'avancer.

021 est alors entrée dans la salle de confinement et a fermé la porte derrière elle.

.

La pièce était silencieuse.

Dans le miroir, la froide Miss Decisive s'appuya contre le panneau de la porte et passa ses cheveux derrière son oreille.

Elle prit une profonde inspiration et était sur le point de parler.

You Huo a dit : "Ce que vous avez dit la dernière fois, je l'ai entendu." (NT : voir chapitre 43)

« ……….. »

Le souffle que Miss Decisive avait pris resta coincé dans sa gorge. Elle a oublié d'expirer.

You Huo s'est retourné et l'a regardée tranquillement

C’était quelque chose de complètement inattendu.

En chemin, 021 avait réfléchi à la façon dont elle devait commencer à parler et à ce qu'elle devait faire pour tout clarifier en peu de temps. Même si elle ne pourrait pas  tout dire, elle devrait au moins transmettre les informations importantes.

Elle avait tout prévu mais avec les mots soudains de You Huo, elle ne savait soudainement pas quoi dire.

« Asseyez-vous et parlez ? »

You Huo a sorti la chaise de sous la table. Il l'a ensuite retournée et l'a placé devant elle.

021 a été choquée par cet acte de sa part. Elle reprit enfin ses esprits.

Elle agita rapidement la main et dit : « Pas besoin, nous n'avons pas beaucoup de temps. La chambre d'isolement prend effet environ une ou deux minutes après l'entrée du candidat. Si je restais ici jusque-là, ce serait moi qui pleurerais.

Après avoir dit cela, elle se souvint enfin de son discours prévu. Elle l'a déversé comme une mitrailleuse : « Vous avez dit un jour que si vous étiez éjecté, la première chose que le système ferait serait d'effacer vos souvenirs de ces années. On dirait que c'est vraiment arrivé. Je sais que vous avez beaucoup de questions, mais s'il vous plaît, ne demandez rien pour l'instant. Écoutez-moi d'abord. »

« Je sais que vous êtes curieux au sujet de ce système d'examen, mais je ne peux que résumer une longue histoire. »

« Ce système a été créé il y a de nombreuses années. Le plan initial était de l'appliquer dans l'armée et autres. Son rôle est de filtrer les recrues spéciales. Chaque examen est très complet et difficile car il vise à tester toutes les compétences et aptitudes du candidat. Ceux qui sont sélectionnés sont considérés comme des individus très dangereux. Comme un couteau à double tranchant, s'il n'est pas manipulé correctement, il pourrait potentiellement vous blesser. »

« Dans un premier temps, par souci d'équité et de sécurité, un groupe de formateurs a été sélectionné pour surveiller les sujets testés. Bien sûr, pour s'assurer qu'ils pouvaient maîtriser ces candidats, les formateurs étaient tous des élites et principalement des forces militaires nationales et étrangères. Afin de s'adapter à la situation, ces entraîneurs ont ensuite été renommés surveillants. »

« Vous êtes entré dans le système avant moi et avez été plus tôt que tout autre surveillant à bord de ce navire. Vous faisiez partie du premier groupe de surveillants et vous étiez le chef de toute une équipe de surveillants. Votre rang était A. »

« Plus tard, il y a eu des problèmes avec le système…….. Vous pouvez le dire sans que je le signale. Les candidats attirés dans le système devenaient de plus en plus étranges. Les personnes âgées, les femmes enceintes, toutes sortes de personnes ont été entraînées. Même maintenant, je n'ai toujours pas compris sur quelle base le système s'appuyait pour cela. En tout cas, c'est un peu incontrôlable. »

« J'ai participé très tôt à l'examen. À cette époque, le système n'était pas encore devenu ainsi. Nous étions de la même école, vous pouvez donc être considéré comme mon aîné. Bien sûr, vous ne me connaissez pas, et vous n'avez probablement aucun souvenir de mon numéro de code dans votre mémoire restante. Quoi qu'il en soit, vous étiez le surveillant de plusieurs de mes examens et au fil du temps, avec mes efforts unilatéraux, nous sommes devenus un peu familiers. »

« Quand je suis devenu surveillante, le système avait déjà commencé à se comporter de manière étrange, mais je n’ai pas pu m'en sortir. Le contrôle et la surveillance par le système de ses surveillants étaient encore plus stricts que ceux des candidats car nous en faisions désormais partie. »

« Les équipes de surveillants avaient déjà été décidées très tôt. Après une période de réserve, j'aurais dû initialement entrer dans votre équipe, mais avant de pouvoir entrer, vous avez eu un accident. »

« Tout ce qui concernait cet accident a été complètement anéanti par le système. Il était difficile de trouver des indices pertinents. À cette époque, je venais tout juste de passer d'un surveillant de réserve à un surveillant officiel, donc je n'étais pas directement impliquée mais je savais que vous vouliez le détruire. »

« Vous avez essayé de le détruire, mais les chances de succès étaient minces, alors vous m'avez laissé un message. Vous avez dit que le système vous éjecterait probablement et que si le système existait toujours et que vous étiez parti, je devais vous ramener et vous réveiller. »

« En fait, j'ai été assez surprise que vous ayez choisi de me laisser ce message. Mes capacités étaient limitées, donc cela a pris du temps. »

« Mais……..heureusement, je suis venue. »

Alors que les lumières de la salle de confinement commençaient à faiblir, 021 parlait de plus en plus vite.

Sauf pour la dernière phrase.

Après cela, la salle de confinement est de nouveau tombée dans le silence.

You Huo était assis sur le bord de la table. Ses yeux regardaient au loin un endroit vide et il semblait perdu dans ses pensées.

Il avait toujours été comme ça. Chaque fois qu'il se taisait, il paraissait froid et distant. On ne pouvait pas identifier sa colère et son chagrin à partir de son expression seule. Cela rendait difficile pour les autres de savoir ce qu'il pensait.

Au bout d'un moment, il leva les yeux vers le 021 et dit : « Merci. »

À ce moment-là, 021 se sentit un peu émue.

Elle prit une profonde inspiration et sourit finalement pour la première fois.

« Alors…….après avoir dit tant de choses plus tôt, avez-vous ressenti un peu de familiarité ? Ou vous souvenez-vous de quelque chose ? »

"Rien pour l'instant."

021 fut déçue, mais elle s'anime aussitôt : « Ça va. Vous finirez par vous en souvenir. »

You Huo acquiesça.

La salle de confinement est devenue de plus en plus sombre. 021 a déclaré: «Je dois partir maintenant. Je sais que vous avez encore beaucoup de questions ; J'essaierai de créer des opportunités pour vous trouver à l'avenir. Veuillez coopérer. »

Après avoir dit cela, elle se souvint alors de la façon dont ce grand maître opérait habituellement et ajouta précipitamment : « Coopérez juste un peu. Vous n'avez pas besoin de faire grand-chose. »

Quand elle a attrapé la poignée de porte, You Huo a soudainement dit : « C'est vrai, j'ai une question. Et aussi j'ai besoin de votre aide. »

021 se tourna : « Quelle question ? »

You Huo a dit : « Quand j'étais surveillant, quelle était ma relation avec cette personne d'à côté ? »

021 : « Mmm…… »

You Huo : "Mm quoi ?"

021 : « Ne mentionnez même pas la personne d'à côté. Le simple fait de le mentionner ruine mon humeur. Votre relation était très mauvaise. On dit que l'accident qui s'est produit était principalement à cause de lui. »

Après avoir dit cela, elle a ensuite demandé à You Huo : « Passons ce sujet, de peur que vous ne vous souveniez de quelque chose de mauvais à la place. Vous avez dit que vous aviez besoin d'aide pour quelque chose, qu'est-ce que c'est ? »

You Huo : « Les candidats peuvent-ils être confinés ensemble ? Aidez-moi à être confiné à côté. »

021 : « ……….. »

Putain ça…

 

Traducteur: Darkia1030