GUEE - Chapitre 41 - Salle d'isolement de Qin Jiu

 

Dès que l'avis d'infraction a été donné, You Huo a jeté la planche de bois qu’il tenait dans sa main. Il a dit à Di Li qui s’était enfui de la grotte : « Prenez ce tas en premier. »

Après cela, il est reparti avec son poignard.

Directement en face de la grotte, un vaisseau système était pitoyablement échoué là. À en juger par les lacunes et les ouvertures sur le côté du navire, c'était probablement le navire qui avait été pathétiquement déchiré.

Et You Huo marchait vers lui.

Di Li fut abasourdi pendant un instant. Il a rapidement crié : « Attendez une minute. Vous faites quoi maintenant?"

You Huo ne l'a pas entendu.

« Que voulait-il dire ? » a demandé Di Li à son compagnon : « Les surveillants arrivent alors ne devraient-ils pas attendre ici ? Écrire quelque chose pour réfléchir à leurs méfaits ou trouver un moyen de régler le problème ? S’excuser auprès du navire ? »

"Je ne sais pas. Je ne peux pas suivre les pensées de ces deux jeunes. » Son compagnon était beaucoup plus âgé que lui. Il a dit : « Voyons si nous pouvons demander pardon lorsque les surveillants arriveront. »

Di Li a dit : « Ouais. Oncle Li, étais-tu dans le domaine juridique avant ? Tu es vraiment doué pour parler. »

Son compagnon s'exprima avec frustration : « J'ai juste un peu plus de 35 ans. C'est qui ton oncle ? »

Di Li : « Habitude, habitude. Je ne voulais pas te traiter de vieux. J'étais tellement habitué à appeler ceux qui sont plus âgés que moi oncle et tante et je ne me suis pas adapté au changement après être entré à l'université……..”

Son compagnon ne pouvait ni rire ni pleurer : « Quoi s'adapter... Quel est ce bruit ? »

Le bruit des planches de bois que l'on brisait les interrompit.

Tout le monde a été abasourdi pendant quelques secondes. Ils regardèrent la source du bruit.

Sur le vaisseau du système non loin de là, You Huo se tenait sur le côté du vaisseau, en train de jeter quelques autres planches cassées.

Derrière lui, le grand mât s'inclina soudain.  Il s'est effondré avec les voiles sur le navire avec un bang, faisant sursauter tout le monde au point de fermert les yeux.

Quand ils ont rouvert les yeux, ils ont vu Qin Jiu se lever près du point où le mât s'était cassé. Il prit le poignard de You Huo et coupa proprement la corde avant de lever le pied et d'écarter le mât d'un coup de pied.

Il a dégringolé du navire.

You Huo s'est penché et a disparu un instant. Lorsqu'il réapparut à côté du navire, il recommença à jeter des objets.

Chaises……

Tableau…….

Boite en bois…….

Et même une putain d'armoire.

Plus de trente examinateurs se tenaient là, hébétés comme des manchots empereurs.

Comment, se repentir et admettre ses erreurs ? Comme c'était déjà une infraction, ils venaient de décider de tout démonter !

Tant qu'il peut être brûlé, rien ne sera laissé pour compte.

Le petit navire blanc occupé par les surveillants apparut lentement. Quatre surveillants se tenaient à la proue.

Sous le regard de tout le monde, Qin Jiu a salué les surveillants avant de se retourner et de lancer un gouvernail de navire.

Candidats : « ………….. »

Di Li se tourna pour regarder son compagnon : « Frère Li……… »

Frère Li : « …….Appelle-moi simplement oncle. On dirait que les mots ne les sauveront pas de ce gâchis. »

.

Sur le petit navire blanc, 922 regardait devant lui. Sa bouche se contracta : « J'ai le mal de mer. »

154 : « ……….. »

922 : « Extrêmement étourdi et malade. Je ne peux plus tenir debout. Puis-je retourner à la cabine et me reposer ? »

154 : « Tais-toi. Je me sens aussi malade. »

Le nouveau venu 078 : « ? »

922 : « Ne nous regarde pas comme ça. Ce n'est pas une vraie maladie. Tu ne comprends pas encore. Tu le sauras bientôt. »

078 s'étira le cou. Réajustant ses lunettes de soleil, il dit calmement : « Quel genre de candidats n'ai-je pas vu ? »

922 le dévisagea.

078 : « Ne parlons pas de 001, c'est une exception. Je parle d'autres que lui. »

922 se moqua.

L'autre nouveau surveillant était une grande femme. Elle avait les cheveux mi-longs dont un côté était ramené derrière son oreille. De grandes boucles d'oreilles accrochées à ses oreilles se balançaient avec le vent.

Elle portait une paire de lunettes de soleil encore plus grandes que celles de 078 et a dit : « Qui était celui dont les jambes ont tremblé pendant dix minutes dans la cabine lorsqu'ils ont entendu que nous capturions 001 ? »

078 : « ………… »

.

La proue du petit navire blanc est entrée en contact avec le navire de You Huo et Qin Jiu.

You Huo lança une dernière chose avant de retirer la poussière de ses mains et de plisser les yeux vers le petit navire blanc.

Une échelle a été sortie. Quatre surveillants se sont approchés.

You Huo : « De quel matériau est fait le vaisseau des surveillants ? »

Qin Jiu gloussa : « Pourquoi ? Tu oserais le démolir ? »

"Si vous voulez démolir le vaisseau des surveillants, je ne t’accompagnerai pas." Qin Jiu contourna les parties endommagées du pont: "Après tout, mes subordonnés sont là."

Dès qu'il eut dit cela, il dit aux quatre surveillants qui se tenaient non loin : « Ici pour nous donner plus de bois ? »

« ……….. »

Les visages de trois des quatre surveillants sont instantanément devenus verts.

Les lunettes de soleil de 021 étaient trop grandes pour qu'on puisse dire si il était vert ou non.

« Les quatre sont tous tes équipiers ? » Les yeux clairs de You Huo se tournèrent vers eux.

Qin Jiu secoua la tête : « Ce n'est pas le cas. Les deux avec des lunettes de soleil sont sous 009. »

« Il y a tellement de surveillants en chef ? »

Qin Jiu a déclaré : « On ne peut pas dire qu'il y en a beaucoup. De 001 à 010, il y en a dix au total. Chacun dirige une équipe de 10 et les surveillants sous les surveillants en chef sont assignés au hasard. C'est principalement moi-même et 009 ici en Chine. Les autres sont responsables d'autres emplacements. »

« Y a-t-il un problème avec ta réputation ? »  a soudain demandé You Huo.

Qin Jiu a haussé un sourcil: "Qui dit cela?"

Les yeux de You Huo se sont posés sur la seule femme surveillante et il dit : "Cette personne semble avoir quelque chose contre toi."

Il n'y avait pas besoin de mentionner 154 et 922. 078 avait enlevé ses lunettes de soleil après être monté à bord du navire et avait fait un petit signe de tête à Qin Jiu. Tout en maintenant la sévérité que les surveillants étaient censés posséder, il a fait preuve d'une certaine politesse.

La seule exception était 021.

Pendant tout ce temps, elle n'a pas bougé pour enlever ses lunettes de soleil et encore moins montrer des signes de politesse.

Qin Jiu a regardé 021 : « Elle a quelque chose contre moi ? Pourquoi ne puis-je pas le voir ? »

You Huo a commenté en interne : C'est probablement parce que tu es aveugle.

«Mais même si elle l’a, ce n'est pas nécessairement à cause de ma réputation. On dit que selon les attributions originales, elle était censée devenir la subordonnée de A mais avant qu'elle ne puisse officiellement rejoindre l'équipe, A est parti. Plus tard, elle a presque rejoint mon équipe, mais j'étais en convalescence pendant un certain temps, alors elle est allée avec 009. Peut-être qu'elle avait entendu des rumeurs et qu'elle a inconsciemment un parti pris contre moi ? »

Qin Jiu a réfléchi un instant, puis a ri et a dit: "Nous ne sommes pas proches donc cela n'a pas d'importance."

Est presque devenu une partie de son équipe mais il n'a jamais posé de questions à ce sujet ?

You Huo a estimé que Qin Jiu était très étrange.

En tant que surveillant en chef 001, il devrait être une partie inséparable de ce système stupide, mais à en juger par ses paroles, il pouvait sentir qu'il n'aimait pas le système et ne voulait pas être trop impliqué dans celui-ci.

Ce n'était pas seulement le système lui-même, c'était aussi avec les autres surveillants.

.

154 et 922 se tenaient en face de Qin Jiu et You Huo. Les deux avaient des expressions gênées.

Qui aurait pu s'y attendre……….

Pendant trente ans, les gens à l'est de la rivière prospèrent, puis pendant trente ans encore ceux à l'ouest prospèrent. (NT : autrement dit la roue tourne sans qu’on puisse le prédire)

Leur ancien patron était maintenant envoyé en prison……..

Pourtant, celui qui était emprisonné souriait toujours.

154 s’est dit qu'il devait avoir commis des crimes atroces dans sa vie passée pour qu'il soit puni à travailler comme surveillant dans cette vie.

Le silence dura plusieurs secondes.

078 est resté là un moment et n'a finalement plus pu rester immobile.

Il regarda à gauche. Les bouches de ses deux collègues 154 et 922 semblaient avoir été cousues.

Il regarda ensuite vers la droite. Oubliez ça, il ne devrait pas jouer avec 021.

Il s'éclaircit la gorge. Avec une expression sévère, il a déclaré : « Il y a dix minutes, nous avons reçu un avis du système disant que vous aviez tous les deux démantelé un navire système utilisé pour transporter les candidats. Des dommages ont été causés au pont……….meubles, mât, gouvernail, escaliers……….. »

Ses lèvres se contractèrent un instant. Il a ensuite poursuivi lorsqu'il s'est arrêté : « Vous pouvez tous les deux monter à bord de ce navire de surveillance ? »

You Huo émit un « oh » puis, « Quelle est la punition cette fois ? »

078 : « ??? »

Il se tourna pour regarder son collègue. 922 articula silencieusement: « Ancien client. »

078 : « ………… »

Il réfléchit un instant et dit : « Comme c'est la première infraction pour cet examen, selon les règles, ce sera 3 heures d'isolement cellulaire. Ce n'est probablement pas la première fois pour vous ? Puisque vous savez comment cela fonctionne, vous devriez vous préparer mentalement. »

Lorsque 078 eut fini de parler, il les fit monter à l'échelle. Il devait les surveiller de dos.

Mais avant d'avoir pu faire plus que quelques pas, il vit ce vieux client se préparer. Il a demandé à 922 : « Avez-vous quelque chose à manger ? »

078 a failli perdre pied et tomber à la mer.

« Non, pas de nourriture. Je n'ai pas apporté de boeuf ! Suis-je une cafétéria ? Pourquoi me commandez-vous de la nourriture ? » 922 avait peur de ce dieu du malheur. En deux ou trois marches, il gravit l'échelle.

Il a lancé une phrase « J'ai le mal de mer. Je me sens vraiment malade." avant d’accélérer le pas.

154 ne pouvait finalement plus regarder. Il a dit : « Patron, pour vous dire la vérité, il y a une heure 911 et moi disions que puisque vous êtes ici, il……..ce candidat ne violerait pas les règles. Patron, regardez-moi. Mon visage a été giflé si fort qu'il sera bientôt enflé. »

Qin Jiu a déclaré : « Ceux qui sont proches de l'encre sont également tachés. Le candidat a eu une mauvaise influence. »

Un candidat en particulier : « ………… »

Pouvez-vous être plus impudique ?

154 jeta un coup d'œil à son patron avant de s'enfuir de la même manière.

.

Avec deux des quatre surveillants s'éclipsant, les chiffres se sont flétris.

078 ne pouvait que suivre 021 et amener les contrevenants aux règles dans les cabines du navire.

Le navire surveillant adhérait à la tradition. Hormis le fait que l'extérieur était peint en blanc pour permettre une différenciation facile, l'intérieur était similaire aux autres navires de ce centre d'examen.

Il y avait trois étages.

Le premier étage était comme ceux des vaisseaux du système. Il était composé de compartiments se faisant face avec un lit, une chaise et une table. C'étaient des pièces que les surveillants pouvaient utiliser et dans lesquelles ils pouvaient se reposer. Après tout, comme les candidats, ils devaient rester en mer pendant toute la durée de l'examen.

Les deux portes marquées 154 et 922 étaient actuellement verrouillées. Cela exprimait clairement leur intention de rester à l'écart du dieu du malheur.

L'étage suivant comprenait la salle à manger et la cuisine.

Le feu brûlait dans la cheminée, gardant toute la cabine plutôt tiède ou même un peu chaude.

Qin Jiu a enlevé le foulard autour de son cou et l'a tenu dans ses mains.

078 a commencé à parler maladroitement. « Avez-vous besoin de moi pour vous aider à ranger ça ? » 

Qin Jiu a dit: "Pas besoin."

La conversation gênante s'est terminée.

078 : « ………………. »

Il jeta un coup d'œil à 021. 021 se tenait toujours là fièrement avec ses lunettes de soleil posées sur son visage. Elle n'a montré aucune intention de parler.

078 soupira intérieurement. Il amena You Huo et Qin Jiu  en bas.

L'étage le plus bas était très particulier. Il n'y avait que quelques pièces hermétiquement fermées alignées le long de l'étroite allée.

078 ouvrit la première porte et dit à You Huo : "Entrez. 021 viendra et vous ouvrira la porte quand le temps sera écoulé."

L'aménagement de la salle de confinement n'était pas différent des précédentes. Comme d'habitude, il y avait une table et une chaise, rien d'autre. Au mur, une rangée de miroirs rendait la pièce d’apparence plus spacieuse.

You Huo est entré calmement et a même fermé la porte lui-même après être entré.

078 regarda la porte. Il a ensuite ouvert silencieusement la deuxième porte et a dit à Qin Jiu: "Euh ......"

Sans qu'il ait besoin de dire quoi que ce soit, Qin Jiu entra.

078 toussa maladroitement et dit: "Après les trois heures écoulées, j'ouvrirai la porte."

Après cela, la porte s'est refermée en grinçant.

La lumière de l'extérieur a été coupée et la pièce est tombée dans l'obscurité.

Cette obscurité ne dura qu'un instant. Elle a ensuite été rapidement remplacée par la lumière du soleil.

Qin Jiu plissa les yeux et s'adapta à ce changement. Lorsqu'il l'a rouvert, il s'est retrouvé debout dans un site en ruine.

Le site en ruines était grand ; beaucoup plus grand que la salle de confinement elle-même. Il était bordé d'une clôture de protection en treillis métallique qui faisait le tour. À l'intérieur de cette clôture se trouvaient des voitures rouillées, des machines éparpillées et des câbles cassés…..

Ah, il y avait aussi de longs tuyaux métalliques et des barres d'acier sur le côté.

S'il pliait la jambe, s'asseyait sur ces tuyaux, enlevait son manteau et versait du sang sur le devant de sa chemise, cela ressemblerait exactement à cette scène dans sa mémoire…….

Qin Jiu se tint devant ces tuyaux métalliques. Ses doigts se contractèrent inconsciemment à quelques reprises et il enroula à nouveau l'écharpe autour de son cou.

Il rentra les extrémités de l'écharpe à l'intérieur de son manteau comme un gentleman, couvrant le devant de sa chemise.

Pendant un instant, une pensée lui traversa l'esprit.

Il semblait que………c'était correct.

Dans ce souvenir lointain et flou, il devait porter un foulard. Il était soit noir soit gris et c'était juste pour couvrir le sang sur sa poitrine.

Cette personne se tenait devant lui alors qu'il était assis sur les tuyaux métalliques. Hormis quelques signes d'épuisement, il semblait indemne.

Il semble que………cette mémoire est correcte.

Traducteur: Darkia1030