GUEE - Chapitre 33 - Pénalité inconnue

 

A ce moment, l'attitude de chacun envers le surveillant avait changé. Après tout, ce M. 001 venait de détruire le centre d'examen et leur avait même sauvé la vie. Ils avaient toujours pensé que Qin Jiu était équivalent au système et l'avaient considéré comme étant du côté opposé. Mais maintenant, il semble que ce ne soit pas le cas ? À tout le moins, ce n'était pas complètement le cas.

Ils ne s'attendaient pas à ce que le surveillant soit également puni. Ils ont été très surpris par cela. Cependant, le système semblait penser qu'il s'agissait d'une affaire interne entre eux et n'avait aucune intention de développer davantage.

Ces corbeaux ont ouvert le bec ensemble et ont ajouté : 【Après la déduction, le score total est toujours supérieur au score moyen de cet examen.】 【Récompense : le candidat You Huo a reçu le droit de tirer une fois.】

Compte tenu également des résultats du dernier examen, il semblait que des récompenses seraient attribuées si les notes totales étaient supérieures à la moyenne ou s'il y avait des performances exceptionnelles. Le candidat récompensé serait celui qui avait obtenu le plus de points lors de l'examen. Cette fois, You Huo a marqué neuf points en envoyant les colis dans les villages, c'est donc lui qui a naturellement reçu la récompense.

Mais…….. Le centre d'examen a été détruit. Le système était sur le point de mourir de colère, mais il n'a pas oublié de distribuer les récompenses. Ce système était-il fou ? Tout le monde présent était totalement confus. Chen Bin l'était encore plus. Il ne s'était jamais attendu à ce que, même après toutes les punitions et les déductions, leur résultat final soit toujours supérieur à la moyenne !

Avec un « ding », le téléphone de Qin Jiu a reçu une notification. Il n'a pas perdu de temps à dire des bêtises et a sorti une boîte de cartes d'apparence familière. You Huo regarda sa main avec méfiance. Qin Jiu a déployé les cartes et les a déplacées vers lui : «Ma main est-elle jolie ? Tu la regardes depuis longtemps. » You Huo : « ……….. »

Ce surveillant ici n'a pas du tout pris la punition au sérieux et a même eu le culot de taquiner le candidat. Regarder l'expression froide de You Huo devenir verte de colère était probablement la seule chose amusante à faire pendant qu'il travaillait. « Ou avais-tu peur que je triche ? » a dit Qin Jiu. You Huo : « ……… Qui sait si tu vas sortir un jeu de cartes poubelle. » « Détends-toi, les règles ne le permettent pas. Dans cet examen, les règles ont la sumprême autorité ». Qin Jiu cligna des yeux plusieurs fois : « Fais-moi confiance. Si cela n'était pas limité par cela, le système te donnerait une boîte de cartes de passage garanties parmi lesquelles tu pourrais choisir. » You Huo : « ………… »

En entendant cela, tout le monde réalisa quelque chose. Pourquoi le système récompensait-il toujours You Huo malgré le fait qu'il était sur le point d'être irrité à mort par lui ? Ce n'était pas parce qu'il était fou. C'était parce qu'ils voulait chasser ce Dieu du Malheur.

Malheureusement, ce souhait est tombé à l'eau. Le roi chanceux You Huo a tiré une carte et a réussi à tirer une bonne carte d'étudiant.

Étudiant incroyable. Vous serez récompensé pour vos efforts. Remarque : Il s'agit d'une reconnaissance de l'intelligence, de la forme physique et de la moralité du candidat. Vous êtes un candidat gentil et excellent. J'espère que vous pouvez continuer le bon effort.

« ………….. »

De qui se moque-t-on ?

La salle d'examen était silencieuse. Seuls les corbeaux battaient des ailes et dirent d'une voix rigide : 【Au total, une possibilité de tirage a été utilisée. Le tirage est terminé. Félicitations.】 Bien qu'ils aient dit « félicitations », ça sonnait comme « allez mourir ».

« Voulez-vous conserver cette carte ou dois-je la garder temporairement ? »  a demandé Qin Jiu. C'est comme si cette carte poubelle était extrêmement précieuse. You Huo leva les yeux au ciel et s'éloigna.

Une fois toutes les récompenses et les punitions réglées, les corbeaux déployèrent leurs ailes et s'envolèrent. Ils firent plusieurs cercles avant de plonger dans la mer de feu. "Merde………." Tout le monde poussa un cri d'exclamation. C'était comme s'ils avaient terminé leur tâche et étaient maintenant envoyés pour alimenter le feu.

Le feu brûla encore quelques secondes avant de disparaître soudainement. Tout s'est passé en un clin d'œil et tout le monde a été stupéfait pendant longtemps. Ils ne savaient pas depuis combien d'années Chars Village était ici ni combien de candidats y avaient été enterrés. Mais désormais, il ne restait plus que de la terre brûlée.

Le vieux Yu regarda autour de lui : « Tout est brûlé. Je ne vois pas le chemin du retour. Pensez-vous que celui-ci avec les pavés est le bon ? « Ne t’inquiétes pas, allons-y. Il y a des routes partout maintenant. » Yu Wen s'est ensuite retourné et a demandé: "Sœur, ça va?"

Yu Yao était la plus malheureuse d'entre eux lorsqu'ils se sont échappés de ces membres fantômes. A ce moment là, ils étaient trop nombreux et leur élan était trop fort. Tout le monde était trop préoccupé par eux-mêmes et en un clin d'œil, ils ont disparu dans des directions différentes. Lorsque tout le monde l'a retrouvée, elle se cachait derrière un buisson épineux adossé à un arbre. Son corps était couvert de boue et ses vêtements étaient déchirés. Heureusement, sa vie n'était pas en danger.

Depuis lors, elle était assise sur des branches d'arbres cassées. La veste extra large et bouffante de Mike était enroulée autour d'elle, ne révélant qu'un visage pâle. Elle était si faible ; elle n'avait presque aucune présence. Voyant que tout le monde était inquiet, elle dit doucement : « Je vais bien. » « Nous devons partir d'ici maintenant. Tiens, je te porterai. » Yu Wen s'accroupit devant elle.

Peut-être était-ce parce qu'elle avait aussi le même nom de famille "Yu", ou peut-être parce que Yu Yao avait toujours été plutôt calme et de nature douce, Yu Wen la considérait comme sa sœur. "Ca va. Je peux marcher." Yu Yao lui tapota l'épaule. "Ne te force pas." a déclaré Yu Wen: « Avec ton ventre, c'est un miracle que tu sois arrivée si loin. Tu es encore capable de marcher après avoir échappé de justesse à la mort ? Qui essaies-tu de tromper ?!"

Yu Yao voulait à l'origine dire quelque chose, mais elle se mordit la lèvre quand elle l'entendit dire cela. Elle a baissé les yeux et a dit : « Alors…..si tu es fatigué à mi-chemin, tu devrs me le dire. » « D'accord, d'accord, d'accord. Si je suis fatigué, nous échangerons et tu pourras me porter. Ça te parait bien?" Yu Yao a légèrement claqué l'arrière de sa tête. Yu Wen gloussa bêtement.

En fait, à ce moment-là, un certain doute traversa l'esprit de plusieurs personnes. Est-ce que c'était vraiment bien pour une femme enceinte de continuer comme ça ? Mais peut-être était-ce parce qu'ils venaient d'échapper de justesse à la mort, Vieux Yu et les autres étaient trop fatigués pour y réfléchir trop profondément. Malgré cette pensée, ils ont tous conclu qu'elle était capable de durer aussi longtemps à cause de l'entêtement de Yu Yao.

La route pavée que Vieux Yu avait trouvée s'est avérée être la bonne. Ils marchèrent longtemps à travers le champ calciné et atteignirent enfin les abords du centre d'examen. Il y avait une autoroute avec un panneau rouillé au bord de la route. Les mots familiers " Bus Intercité " y étaient imprimés. C'était exactement la même chose qu'à leur arrivée. Dès qu'ils se sont tenus sous le panneau métallique, une mini-fourgonnette familière est apparue. C'était même le même conducteur.

Le chauffeur ouvrit la portière et les regarda se précipiter. Vieux Yu ne se retint pas et la taquina : « Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ? On dirait que vous venez de voir un fantôme. » Le chauffeur n'a pas répondu. Il se tenait à côté du siège conducteur et comptait les têtes.

Après avoir compté trois fois, il a finalement pris la parole : « Je conduis cette voiture depuis près de trois ans et je n'ai fait que déposer des gens sans avoir besoin de les récupérer. C'est la première fois que quelqu'un sort vivant et a besoin de moi pour le récupérer. » Vieux  Yu a dit : « En parlant de ça, vous n'êtes vraiment pas gentil. Quand nous sommes venus ici, vous avez fait semblant d'être muet et vous nous avez même dit avant de partir de ne pas aller dans les bois. Le saviez-vous? Si nous n'étions pas rebelles, la voiture que vous conduisez serait un corbillard. » Tout le monde a fait écho à ses sentiments.

"Je n'ai pas fait semblant." Le chauffeur se rassit. Sa voix était épaisse et rauque : « Les personnes qui montent dans le bus vont mourir de toute façon, donc bavarder n'est qu'une perte d'émotion. Pourquoi ferais-je cela?" Les autres ne pouvaient pas réfuter.

« Quant aux bois……..C'est quelque chose que je dois dire chaque fois que j'envoie quelqu'un au centre d'examen. C'est ma règle. Je ne peux pas le violer. Dans cet examen, les règles ont le plus d'autorité. » C'était la deuxième fois qu'ils entendaient ces mots aujourd'hui. Tout le monde était un peu curieux : « Dites…….monsieur, êtes-vous un PNJ? » Chauffeur: "……….."

"Mais vous êtes aussi différent des PNJ comme la veuve noire." a déclaré Yu Wen: « Ils font partie du centre d'examen et vivaient là-bas. Tout ce qu'ils disent et font suit le cadre de l'examen. Vous êtes différent. Vous connaissez même les règles de l'examen. Qui êtes-vous? » Le chauffeur a dit vaguement : « Avez-vous été aux aires de repos ? Vous avez vu le propriétaire de l'auberge et du magasin ? Je leur ressemble. »  « Oh. » Yu Wen a alors demandé : « Alors vous devez suivre ce qui se passe avec cet examen. Pouvez vous nous dire? Après deux examens, je ne sais toujours pas à quoi sert cet examen. Il doit y avoir un but à cela, n'est-ce pas ? » Chauffeur: "…………"

Cette question était en fait quelque chose que You Huo a demandé à Yu Wen. Mais malheureusement, ils n'ont pu obtenir de réponses.

Le conducteur jeta un rapide coup d'œil dans le rétroviseur. Il abaissa le bord de sa casquette de baseball et dit : « Je ne sais pas. Ne demandez plus. Si vous avez des questions, laissez-les jusqu'à ce que vous atteigniez l'aire de repos pour en discuter. Ça ne sert à rien d'en discuter avec moi. » Yu Wen regarda You Huo et écarta les mains. Il a dit: "Ils ne répondent pas." You Huo n'a pas été surpris.

Les lèvres du conducteur étaient serrées et son expression était raide. Ses bras minces et sombres manœuvraient le volant alors qu'il regardait prudemment les candidats à travers le rétroviseur. You Huo s'est appuyé contre le lecteur de carte et a soudainement demandé : « Êtes-vous également surveillé ? Comme ces surveillants ? »

Le chauffeur a failli percuter un arbre. Il s'arrêta en freinant, puis se tourna pour regarder You Huo. « Qu'entendez-vous par surveillant ? J'étais surveillant ! » Le chauffeur ricana froidement. Son ton était très désagréable. Tout le monde dans la voiture était abasourdi : « Alors, pourquoi conduisez-vous ? » « J'ai fait une erreur. »

Tout le monde fut longtemps stupéfait. Ils ont demandé : « Alors quand vous avez dit que vous êtes pareil au propriétaire de l'auberge et de l'entrepôt…… » Le chauffeur a de nouveau dit : « Ils étaient aussi à l'origine des surveillants. Avez-vous un problème avec ça?"  Yu Wen ne put s'empêcher de demander. « Est-ce toujours le cas si vous faites une erreur ? » « Pas nécessairement. »

Le chauffeur voulait dire qu'ils n'étaient que des surveillants de réserve. S'ils étaient officiels, il fallait aussi regarder leurs rangs. Les punitions sont différentes pour les surveillants de différents rangs. Mais il y réfléchit et sentit qu'il était inutile de dire ces choses alors il garda sa bouche fermée et maintint une expression froide.

Le chauffeur ne parlait plus. You Huo s’est cependant rappelé le surveillant 001 qui était sur le point d'être puni. Il se demanda quelle punition il recevrait. You Huo a copié et collé le visage de Qin Jiu sur le chauffeur, puis sur le propriétaire de l'auberge, puis sur le propriétaire du magasin-entrepôt. En tout cas, sans manquer personne, il leur colla son visage un à un. Il ne savait pas si Qin Jiu serait dans une situation pire ou si ces personnes étaient dans une situation pire. You Huo l'a imaginé et a reniflé. "………."

Le conducteur a pensé qu'il était ridiculisé. Il agita la main avec colère pour le chasser: « Allez-vous en. Retournez à votre place et dormez ! Ne m’embêtez pas pendant que je conduis, ou je vous laisserai tous mourir ensemble. » You Huo le regarda un instant à travers ses yeux mi-clos. Il a ensuite mis son sac à dos sur son épaule droite et s'est assis au dernier rang sans un mot.

Le voyage de retour fut extraordinairement long. Le monospace interurbain a tremblé pendant plus de quatre heures. Le conducteur l'a probablement fait délibérément et a conduit comme s'il était ivre. Il se balançait et vacillait, rendant tout le monde à bord malade. Quand You Huo s'est réveillé, il faisait noir dehors. Des lumières jaune-blanc s'entrelaçaient et s'étendaient plus loin. À première vue, cela ressemblait à des lumières de la ville la nuit.

Il plissa les yeux un instant et pensa un instant qu'il était revenu à la réalité. Tout auparavant n'était qu'un rêve qu'il avait eu en prenant le bus. Mais la seconde suivante, le cri du conducteur l'a ramené à la raison : « Dépêchez-vous et descendez de la voiture. Nous sommes à l'aire de repos. »

Fin de l’arc 2

 

Traducteur: Darkia1030