« Oui, je vous ai déjà vus. » Le villageois a attrapé la main de You Huo. Ses paumes étaient rugueuses comme du papier de verre. C'était à la fois dur et froid.

You Huo a retiré sa main. Il avait une mauvaise expression. « Où nous avez-vous vu ? » Il fléchit le poignet tout en posant la question.

Le villageois s'est tenu sur place et est resté le regard vide pendant quelques secondes. Puis, comme s'il n'avait pas entendu cette question, il répéta : « Je vous ai définitivement vu…….Je vous ai vus. »

« Ah, il recommence. » La femme posa le ciseau et soupira : «Désolée pour ça. Cette personne a des problèmes. »  « Que voulez-vous dire? »

« Il n'est pas si bien ici. » La femme montra sa tête et expliqua : « Cela va et vient. Quand ça rechute, il aime attraper les gens et leur dire qu'ils lui semblent familiers et qu'il les avait déjà vus quelque part auparavant. Ou il se contentera de demander aux gens « me connaissez-vous ? », « vous vous souvenez de moi ? » »

Dès qu'elle a dit cela, le villageois a attrapé la main de Qin Jiu. Il a demandé d'une voix calme : « Vous me connaissez. Vous souvenez-vous de moi?" Qin Jiu : "………."

La femme dit : « Tu vois ? Juste comme ça." « Qu'est-ce qui l'a rendu comme ça ? » a demandé Qin Jiu.

La femme réfléchit un instant et secoua la tête : « Il a toujours été comme ça. » Elle a appelé et les deux autres personnes qui allaient chercher de l'eau près de la rivière sose sont apprcohées. Ils ont soutenu le villageois, un de chaque côté.

« Ramenez-le. Il agira probablement comme ça pendant un moment. » dit la femme. Les deux villageois hochèrent la tête et traînèrent l'homme dans la maison.

Alors qu'il était emmené, le villageois a de nouveau attrapé Yu Wen qui était le plus proche de lui. Il s'est débattu et a dit : « Je les ai vus. Je les ai vraiment déjà vus auparavant. »

Sa peau était sombre et son visage était couvert de rides sèches et craquelées. C'était particulièrement grave au coin de sa bouche et de ses yeux. Il avait plusieurs mèches de cheveux blancs, ce qui le rendait encore plus hagard. Yu Wen a été apostrophé, mais il se sentait aussi un peu mal pour lui.

Il a dit : « Ne le traînez pas comme ça. Dois-je vous aider? » Les deux villageois secouèrent la tête : « C'est bon, ne vous inquiétez pas. Nous y sommes habitués. Il est fort quand il commence à devenir fou, vous ne pourrez donc pas le retenir. Nous ne pouvons le faire que de cette façon. Aussi…….."

L'un d'eux a dit sans détour : « Vous êtes les invités de la veuve noire. Nous……..euh, n'accueillons pas d'étrangers dans nos maisons. » Très vite, le villageois mâle a été traîné dans une maison au toit rouge. La porte se referma et bientôt il n'y eut plus de sons.

Cet incident fit que tout le monde se regarda avec confusion. Mais ces villageois étaient équivalents aux PNJ dans les jeux. Les choses qui se passaient entre les PNJ étaient probablement des intrigues fixes, donc ce n'était pas une bonne idée d'intervenir avant d'avoir compris toute la situation.

Alors ils ont juste pris note et personne n'a osé agir.

You Huo nota mentalement la maison avant de détourner le regard.

Après avoir discuté pendant un certain temps, leur relation était encore assez distante. Le grand maître s'impatienta et ne tourna plus en rond. Il a demandé directement : « Est-ce que l'un d'entre vous connaît le tsigane ? »

La femme a continué à creuser dans la glace. Sa main était levée haut et le ciseau a heurté lourdement la glace, entraînant avec lui beaucoup de fins éclats de glace. Un coup après l'autre, la vitesse était rapide et la force puissante. Les gens qui regardaient se sentaient inexplicablement effrayés. C'était comme si elle n'hésitait pas à faire tomber son outil quand bien même une personne serait allongée là devant elle.

Après avoir fracassé plusieurs fois la glace, elle secoua la tête : « Non. Personne ne le connait."

Le vieux Yu ne put s'empêcher de demander : « Mais le chef du village a dit que la veuve noire travaille avec les morts. Si aucun de vous ne comprend le tsigane, comment avez-vous communiqué avec elle ? » . La femme a déclaré: «C'étaient toujours des visiteurs qui venaient la chercher. Nous n'en avons pas besoin. Et elle n'était pas seule avant. Il y avait aussi un vieil homme et plusieurs enfants qui ne parlaient pas tzigane. »

Vieil homme? Enfants? Tout le monde sentit qu'il avait réussi à obtenir des informations et était très excité : « C'est la famille de la veuve noire ? »

La femme hocha la tête : "Je suppose." "Où sont-ils? "Où sont-ils allés?" La femme secoua la tête : « Partis. Je ne sais pas où ils sont allés. Peut-être sont-ils rentrés chez eux? En tout cas, ils ont soudainement disparu. »

"Est-ce que quelqu'un sait?" La femme secoua à nouveau la tête. Elle a dit non. Nous n'osons pas demander à la veuve noire.

Tout le monde est redevenu abattu. You Huo a jeté un coup d'œil au soleil couchant au loin et a demandé : « Y a-t-il des tombes ici ? » La main de la femme s'arrêta.

Elle se tut pendant un moment avant de soudain lever les yeux et sourire à tout le monde. Avec un sourire sur son visage, elle avait l'air plus vivante, mais cela leur donnait aussi un sentiment effrayant.

Elle leva maladroitement le bras et pointa avec désinvolture au loin : « Vous voyez ces arbres ? » Tout le monde s'est retourné,

Les arbres denses qui composaient la forêt enfermaient le village dans un cercle hermétique. La femme a souri et a dit : « Les tombes sont là. Tout cet encerclement d'arbres… ce sont toutes des tombes. »

Le soleil s'installa complètement derrière les bois et les derniers rayons du soleil disparurent. Avant qu'ils ne s'en rendent compte, le ciel s'était assombri.

La femme leva les yeux et ramassa rapidement son bassin en métal.

"Attendez." You Huo l'as attrapée,. La femme s'est débattue à quelques reprises : «Qu'est-ce que vous voulez?! Il fait noir maintenant, ne m'attrapez pas ! J'y retourne!”

Elle était très forte. You Huo ne s'attendait pas à ça. Dans son moment de surprise, elle a réussi à se libérer. La femme emporta le bassin et recula de quelques arrêts. Elle a exhorté les spectateurs: «Vous devriez également vous dépêcher de rentrer chez vous. Il fait noir maintenant ! »

« Que se passe-t-il quand il fait noir ? Le chef du village l'a également mentionné auparavant. Vous ne sortez pas quand il fait noir ? » La femme trembla. Elle enroula étroitement son écharpe autour d'elle et regarda autour d'elle avec méfiance. Elle a alors chuchoté : « Les fantômes sortent la nuit. Ils sont partout. Ils frappent à vos portes, ouvrent vos fenêtres, se tiennent près du lit ou se cachent en dessous. Vous devez faire attention…….. » Après cela, elle a pressé son index sur ses lèvres et a fait un « chut ».

"………." Son geste « chut » a fait se dresser les cheveux de tout le monde.

Après que la femme ait dit cela, elle s'est dépêchée de partir avec son bassin en métal. Alors que le ciel s'assombrissait davantage, elle partit très rapidement. En un clin d'œil, sa silhouette avait déjà atteint une maison au loin.

Elle ouvrit la porte, jeta un coup d'œil autour d'elle puis entra prudemment. Toutes les portes et fenêtres étaient bien fermées. En un instant, tout devint silencieux.

Plusieurs maisons avaient encore des lumières allumées, mais parce qu'elles étaient très faibles et scintillaient de temps en temps, cela leur donnait une sensation encore plus troublante. Chen Bin s'est frotté le bras et a dit : « Que faisons-nous ? Il n'y a pas d'indices pour les questions d'écoute. Nous……..devrions-nous revenir en arrière et étudier à nouveau les enregistrements ? »

C'était une suggestion sans espoir. Ils n'avaient pas d'outil de traduction et les villageois ne comprenaient pas le tsigane. On leur a aussi juste dit qu'il y avait des fantômes qui aimaient frapper aux portes la nuit………Comment vont-ils résoudre ces questions ?

« J'entre dans les bois. » You Huo a soudainement dit ceci.

"Tu vas où ???" Vieux  Yu a été surpris par son neveu mais avant qu'il ne puisse terminer sa question, You Huo avait déjà commencé à s'éloigner.

"Merde." Le vieux Yu n'osait pas jurer sur son neveu. Il jura un instant vers le sol avant de crier : « Attends une minute ! Tu devrais au moins apporter de la lumière ! » You Huo n'a pas regardé en arrière. Il agita simplement la main pour la forme. Toutes les personnes: "…………"

Le vieux Yu demanda d'urgence : « Quelqu'un ici ! Donnez-moi une lampe de poche! Un téléphone c'est bien aussi ! Le mien est tombé en panne de batterie après l'avoir utilisé cet après-midi. Putain, je……..je ne peux pas le regarder aller au cimetière tout seul ! » Tout le monde se regarda et secoua la tête. Après avoir écouté à plusieurs reprises les enregistrements de leurs téléphones tout l'après-midi, leurs téléphones étaient presque tous épuisés. Ils n'osaient pas utiliser la charge restante pour faire la lumière de peur que le téléphone ne s'éteigne complètement.

« Et les expérimentés ? Cous aussi? Avez-vous apporté une lampe de poche ? » Vieux  Yu regarda Chen Bin et Liang Yuanhao. Liang Yuanhao : « Non. » Chen Bin a agité la main maladroitement : « Ils en vendaient aux aires de repos mais… nos points étaient trop bas et nous n'avons rien osé acheter. »

"C'est…….." Yu Wen prit soudain la parole. Il a remis quelque chose de fin : « J'ai parié sur mon courage……… et j'ai dépensé 0,5 point pour ce bâton. Cela peut-il être utilisé ? » Le vieux Yu le regarda de haut en bas : « Si tu voulais acheter quelque chose, pourquoi as-tu acheté un bâton lumineux ?! Une boîte d'allumettes serait mieux ! » Yu Wen a crié en retour: "J'ai lu trop de romans………..Dans certains endroits on ne peut pas utiliser de flammes nues."

Il a tenu le bâton lumineux et a traîné Vieux  Yu avec lui pour poursuivre You Huo. Yu Yao a dit calmement: "Je ...... j'y vais aussi." Le groupe a suivi en son entier après You Huo laissant derrière Liang Yuanhuo et Chen Bin.

"Ils……..pourquoi sont-ils si imprudents ???" marmonna Chen Bin: « On y va aussi? » Liang Yuanhao avait une expression sombre : « Ils ont déjà dit qu'il n'y avait que des tombes là-bas. Tu peux y aller si tu veux y aller. Je retourne. »

Les bois étaient extrêmement calmes. Il n'y avait même pas de bruits d'oiseaux. You Huo a marché sur quelques branches et leur a donné un coup de pied, les lançant  derrière lui.

Qin Jiu gloussa paresseusement et fit, en traînant ses mots : « Pouvez-vous être un peu plus prévenant ? Il y a quelqu'un derrière vous. » You Huo n'a pas répondu et a juste donné un coup de pied dans quelques autres branches cassées derrière lui. Qin Jiu renifla.

You Huo croisa les bras et marcha dans le cimetière comme s'il marchait dans un parc. L'obscurité ne semblait pas l'affecter. « Tu es sûr que tu n'as pas besoin de lumière? Je peux vous en prêter. » a demandé Qin Jiu.

You Huo : « Ma vision nocturne est bonne, donc pas besoin de s'en soucier. Pouvez-vous la fermer et rester calme un moment ? » Qin Jiu : "Je ne veux pas." You Huo l'a ignoré.

Après avoir marché dans les bois pendant un moment, Qin Jiu a arrêté ses pas, "Qui appelle?" You Huo a écouté pendant un moment et a entendu les cris intermittents de Yu Wen: "Frère————frère où es-tu———" Au loin, il pouvait voir une faible lueur verte qui éclairait le visage de plusieurs personnes.

You Huo a cassé quelques branches séchées et sorti un briquet.

"Par ici! Par ici! Je le vois!" Yu Wen a vu le feu et s'est précipité en alertant les autres. Le vieux Yu s'est soutenu à l'aide d'un arbre et a haleté : « Haa…..Vous……Pour l'amour du ciel, que cherches-tu ? »

You Huo : "Je regarde juste autour de moi." Les visages de tout le monde sont devenus verts.

« ……….Al, alors as-tu trouvé quelque chose ? Sinon, pourquoi ne retournons-nous pas d'abord ? » demanda le vieil Yu avec hésitation. You Huo a pointé à côté de ses pieds avec la branche d'arbre : « Regardez. Une rangée de tombes. »

Tout le monde a été surpris. Ils regardèrent dans la direction du feu. Les orteils de You Huo étaient pointés vers une parcelle de terrain sur laquelle une rangée de pierres tombales était alignée.

Les pierres tombales étaient gravées de mots étranges. Ils ressemblaient à des lettres, mais ils ressemblaient aussi à des gribouillis ronds. Cela ressemblait beaucoup à l'écriture sur le monument en pierre à l'entrée du village. On pouvait dire que cela avait été écrit par la veuve noire.

Yu Wen était confus : « Comment avez-vous trouvé cet endroit ? » « La veuve noire est entrée dans cette forêt cet après-midi. » You Huo s'est accroupi et a fait signe à Yu Wen de s'approcher : "Aa-tu encore de la batterie dans ton téléphone ?" "Un peu." "Prends une photo et copies-le sur la porte de la veuve noire."

Tout le monde se figea : « Quoi ? Voulez-vous à nouveau énerver la veuve noire ?? »

You Huo a dit : « Qu'y a-t-il sur une pierre tombale ? » Vieux  Yu a déclaré: "Le nom du défunt, sa photo, sa date de naissance et de décès." You Huo est resté sans expression. Le désir de survie de vieux Yu a culminé. Il a ajouté : "Et aussi les proches du défunt, et qui l'a marqué."

Tout le monde : « ……… » C'est vrai ! Cela a été gravé par la veuve noire! Le nom de la veuve noire doit y être noté !

 

Traducteur: Darkia1030