Une pluie torrentielle s'abattait et de la fumée s'élevait du sol.

Lorsque Qin Jiu arriva à la taverne, il était tôt le matin. Ce bâtiment était partiellement souterrain, semblable à une taverne de chêne enfoncée dans le sol. La sculpture en laiton au dessus de la porte s’était transformée en robinet, arrosant tous les visiteurs de boue et de sable sous cette pluie battante.

Qin Jiu replia son parapluie noir, leva la main pour frapper plusieurs fois à la porte, mais personne ne répondit. Essuyant les traînées humides dans le dos de sa chemise, il baissa la tête pour écouter tout mouvement à l'intérieur de la maison, avant de sortir un trousseau de clés de sa poche.

Dix-sept ou dix-huit vieilles clés en laiton de différentes tailles étaient rassemblées sur un grand anneau, tachées de rouille. Après les avoir parcourues plusieurs fois, Qin Jiu perdit patience, haussa les sourcils, avant de parler tranquillement : "Attends un peu, je réglerai mes comptes avec toi une fois que je serai sorti."

Après avoir parlé, il leva sa jambe, chaussée de ses bottes standard et donna un coup de pied à la porte verrouillée. La porte en bois délabrée était lourde, et elle grinça, mais après trois coups, elle s'effondra, projetant un nuage de poussière.

Qin Jiu se recula, leva la main pour éventer la poussière, puis posa le pied sur le panneau de porte et entra sans cérémonie. En conséquence, une fois entré, il entendit un léger "clic" retentir dans l'obscurité, comme le décrochage manuel du verrou de sécurité d'une arme.

Il laissa échapper un rire étouffé, avant de lever coopérativement les mains, se tournant dans la direction du son. Derrière le bar se trouvait une porte à hauteur de taille, mais le lustre n'était pas allumé, donc la lumière était faible. Seule la silhouette élancée d'un jeune homme était visible. Il portait une chemise et un pantalon d’uniforme, un petit revolver R37 dans les mains.

Dehors, il pleuvait, le vent soufflait, et lorsque la foudre frappa, quelques éclairs passèrent à travers les fentes des volets, éclairant le lobe de l'oreille de l'homme alors qu'il se retournait.

En le voyant, Qin Jiu rit : "Désolé, je suis en retard."

Le canon ne baissa pas malgré l'évitement de la crise, et était toujours pointé sans cérémonie sur Qin Jiu. Avec une expression morne, You Huo demanda : "Répète pour moi, quelle heure avions-nous convenu ?"

"Exactement 3 heures du matin", répondit Qin Jiu.

"Quelle heure est-il maintenant ?" demanda à nouveau You Huo.

"10h20 du matin", répondit Qin Jiu, ajoutant : "Au moment où j'ai trouvé le bon chemin, il était 10h20, estimé à 10h30 maintenant, soit sept heures et demie de retard."

"Tu le savais ?" You Huo le regarda froidement : "Pourquoi n'es-tu pas simplement venu demain ?"

Qin Jiu rit : "Bien sûr que non, cela fait plus de quinze jours que je ne t'ai pas vu."

Au début du printemps, pour augmenter l'utilisation des ressources de formation de haut niveau, ainsi que pour réduire les consommations et les coûts inutiles, la base de l'unité S de Qin Jiu avait été déplacée dans son ensemble vers la zone désertique de Alxa, juste à côté des terrains d'entraînement spécialisés de You Huo, et une session d'entraînement conjointe aurait lieu en hiver et en été, et les ressources seraient partagées.

Bien sûr, cette "ressource" désignait principalement une chose - le simulateur de scène. L’idée avait à l'origine germé il y a quelques années. À l'époque, le Système venait d'être détruit, et tous les participants, sauveteurs et bienfaiteurs s'éloignèrent de ce terrain d'entraînement excessivement intelligent, semblant un peu nerveux et excessivement suspicieux.

Après un long moment, ils se sont libérés des ombres du passé et ont pu évaluer objectivement l'existence du Système. En dernière analyse, la racine de l'ensemble du désastre résidait dans le concepteur lui-même. S'il était utilisé correctement, en éliminant la partie cancéreuse et en ne laissant que les fondations, il pouvait servir à l'entraînement auxiliaire quotidien des forces spéciales.

Ainsi, le simulateur de scène a été mis en œuvre.

Le cœur principal du simulateur était le disque du système amélioré. Il pouvait concevoir indépendamment des scénarios d'entraînement répondant aux exigences selon les instructions de contrôle principal. Des montagnes enneigées, des îles, des déserts, des plateaux, et toutes sortes d'autres scénarios étaient disponibles. C'était exactement la même chose que le système original.

Mais il y avait une grande différence entre eux- Le centre de contrôle principal du système était à l'intérieur, et le simulateur à l'extérieur, et les connexions internes et externes étaient maintenues en permanence.

Il y avait des groupes de conception correspondants, des groupes d'exploitation et de maintenance, et des centres d'interaction. Si quelque chose tournait vraiment mal, l'équipe de secours d'urgence pourrait s'en occuper. Après tout, cette fois, c'était vraiment pour l'entraînement et la sélection, et non pour tuer des gens.

Les nouveaux venus de la Brigade S et du camp d'entraînement spécial étaient très enthousiastes à ce sujet, et chaque fois qu'ils voulaient entrer dans le simulateur, ils étaient extrêmement énergiques, se sentant à la fois nerveux et excités.

Au contraire, Chu Yue, Gao Qi et leurs vieux amis n'étaient pas trop intéressés, et tout le monde l'avait presque confessé au début. Chaque fois que Gao Qi menait l'équipe à l'entraînement, il se plaignait : "À chaque fois que j'entends la radio, j'ai des frissons. Ces salauds de l'équipe de conception sont aussi terribles, pourquoi ne peuvent-ils pas changer le son de la voix utilisée ? Qui cherches-tu à effrayer ?"

À chaque fois que cela se produisait, 922 disait qu'il était pressé d'aller aux toilettes. Parce qu'il faisait partie des prétendus salauds de l'équipe de conception, et de l'équipe d'exploitation et de maintenance.

Une fois, You Huo n'a pas pu se retenir, lançant un regard vers Gao Qi et demandant : "Est-ce que tu as des frissons chaque fois que tu m'entends parler ?"

"Hein ?" Gao Qi resta stupéfait pendant un long moment, avant de se souvenir que la source de la voix qu'il avait maudite d'innombrables fois provenait de l'Examinateur A ; seule la tonalité et l'intonation étaient différentes.

Après y avoir réfléchi, il évita finalement la question et dit : "J'ai très envie de faire pipi, je vais aux toilettes."

Depuis lors, personne ne s'est jamais plaint. L'entraînement de simulation était devenu une routine quotidienne, et se déroulait de manière ordonnée, avec une pause de trois jours tous les deux mois pour une inspection et une maintenance régulières.

Au cours des deux dernières années, il n'y a pas eu d'accidents, et chaque instruction a été exécutée de manière rigoureuse, comme si c'était vraiment juste un programme d'entrée et de sortie.

Quant à la l’expression "922 ?" qui est soudainement apparue à l'écran au début... cela ressemblait plus à un rêve fugace, et il n'y eut pas d'autres messages. Tout comme quelqu'un qui dormait dans une pièce avec les lumières éteintes, se réveillant brièvement, pour retomber dans un silence long et infini.

Il y a une quinzaine de jours, le simulateur qui fonctionnait parfaitement a finalement connu sa première panne en deux ans…

021 et Gao Qi menaient l'équipe à l'entraînement ce jour-là, et le projet d'entraînement était la capacité de combat de haute intensité dans des environnements extrêmement froids. Toute l'équipe portait des uniformes anti-froid, et portait un nombre limité d'équipements et d'armes anti-froid.

Pas même deux minutes après être entrés dans le scénario, la personne de garde au centre d'interaction envoya un message disant qu'il avait reçu de chaleureuses salutations de la part de M. Gao Qi et de Mme 021, espérant que l'équipe d'exploitation et de maintenance y prêtait une attention particulière.

En tant que leader de l'équipe d'exploitation et de maintenance, 922 était bien sûr très coopératif, il a donc porté une attention particulière à cela avec un air perplexe. Il demanda au centre d'interaction de lui transmettre les nouvelles des deux personnes, et il  entendu ainsi le contenu suivant.

"Quel environnement extrêmement froid ! Je suis enveloppé comme une boulette et prêt à partir pour l'Antarctique, et je me retrouve envoyé dans le désert à la place ! Je porte un costume anti-froid comme un idiot ! Hé, si je meurs ici d'un coup de chaleur, tu paieras pour ça ? Hein ? Tu paieras ?"

C'était Gao Qi.

021 était beaucoup plus concise. Elle enleva tous les vêtements qu'elle pouvait et enfila un gilet tactique ajusté. Tout en cherchant avec urgence quelque chose pour se protéger des coups de soleil, elle fit un geste de deux doigts du milieu vers l'air, qui était la direction de l'écran géant dans le centre interactif, et dit : "Donne-moi un coup de main !"

922 : "..."

Ce salut était vraiment aimable. L'équipe d'exploitation et de maintenance s'est réunie en urgence pour commencer à résoudre ce bug. 922 leur demanda d’amener rapidement l'équipe à sortir, mais Gao Qi et 021 n'ont pas suivi le mouvement, et ont plutôt commencé un scénario d'entraînement inversé : lorsque vous êtes accidentellement piégé dans un endroit où la température maximale pendant la journée peut atteindre 47 °C, et que tout votre équipement est censé être anti-froid, comment pouvez-vous assurer votre survie tout en tuant efficacement l'ennemi ?

L'équipe d'exploitation et de maintenance était très occupée, tandis que Gao Qi et 021 s'amusaient et que leurs coéquipiers refusaient de sortir, voulant persévérer.

You Huo avait initialement conduit l'équipe pour l'entraînement, mais quand il entendit parler de ce problème, il est revenu en urgence pendant la nuit, observant depuis le centre d'interaction pendant deux jours et deux nuits, s'arrêtant seulement au point critique de la tolérance physiologique de la plupart des membres de l'équipe.

Gao Qi, et surtout 021, avaient un haut degré de confiance dans les instructions de You Huo, et ont arrêté de plaisanter. Ils ont conduit l'équipe à sortir, avant de se rendre au centre de secours de la base pour se reposer pendant une demi-journée à des fins d'observation.

Le résultat n'était pas mauvais, à part les blessures courantes habituellement constatées pendant l'entraînement ; seuls certains membres de l'équipe étaient un peu déshydratés et brûlés par le soleil, ce qui n'était pas considéré comme grave.

L'équipe d'exploitation et de maintenance a passé trois jours à rechercher des bugs, mais n'a trouvé aucun problème évident. Tous les programmes se déroulaient de manière ordonnée, mais les instructions d'entrée et les résultats de sortie ne correspondaient tout simplement pas. Cette déclaration semblait étrange au début, mais c'était la réalité de la situation.

922 essaya d'expliquer "Comment puis-je le dire ? C'est comme si je criais quelque chose d'ici, et que tu écoutais de là-bas, mais que tu comprenait mal ce que je disais. Tu vois ?".

Gao Qi désigna son visage rouge foncé, brûlé par le soleil, et dit : "Tu peux me rendre plus blanc ? Si non, je ne comprends pas, sors."

You Huo n'avait pas subi une telle catastrophe, donc il restait rationnel et demanda calmement à 922 : "Ce que tu veux dire, c'est que tu ne peux pas comprendre le problème ?"

922 craignait que You Huo ne le traite de "déchet", aussi il ajouta : "Pour l'instant, c'est parce que toutes les instructions se sont arrêtées. Peu importe où l'erreur s'est produite, l'erreur a maintenant disparu, donc je ne peux pas la retrouver. Si tu peux continuer à surveiller le moment de l'erreur, nous devrions pouvoir comprendre pourquoi cela se produit."

"Tu veux dire répéter cela encore quelques fois, n'est-ce pas ?" demanda You Huo.

922 contempla son propre sort, acquiesçant et répondant : "Oui."

Ainsi, ils ont commencé un voyage pour chercher les ennuis.

*

Le processus de base consistait à envoyer une instruction, telle que "défi de survie dans des conditions de forêt originale", puis à faire entrer les instructeurs et les anciens de niveau instructeur en groupes de deux dans la simulation, incitant ainsi le simulateur à concevoir et générer un environnement d'entraînement correspondant pour voir si l'erreur se reproduirait.

Une fois qu'une erreur se produirait, l'équipe d'exploitation et de maintenance enregistrerait la surveillance instantanée, et après avoir rassemblé quelques ensembles de données, la cause profonde pourrait être identifiée.

Bien sûr, cela était un scénario idéalisé pour l'équipe d'exploitation et de maintenance. La situation réelle fut qu'ils sont entrés et sortis pendant plus de la moitié du mois, et ils ne purent réduire la portée de l'interférence qu'à la zone noire du disque central.

Quant à ce qui s’était passé dans la zone noire qui avait conduit à la mauvaise communication de la commande, cela restait encore flou. Oui, et donc, l'équipe d'exploitation et de maintenance a obtenu un nouveau surnom – déchet de casse-croûte.

Qin Jiu avait initialement amené trois équipes de la Brigade S pour s'entraîner dans le sud, et selon l'itinéraire établi, il aurait pu rencontrer You Huo brièvement en chemin et marcher à ses côtés pendant quelques jours, mais il n'avait vu personne depuis longtemps. Alors qu'il se demandait ce qui se passait, le centre d'entraînement en simulation lui a soudainement envoyé un message, lui demandant de revenir à la base.

Il n'a pas été informé de toute l'histoire avant de revenir - deux jours auparavant, ils ont envoyé une autre instruction au simulateur pour s'entraîner à "une contre-attaque dans un environnement de faible vigilance et de forte tentation". À l'origine, You Huo et 021 devaient y aller ensemble, mais après que You Huo soit entré dans le simulateur, il semblait qu’il y fut bloqué pendant un moment.

Personne ne s'attendait à ce que la malchance de l'effrayant surveillant A frappe à un moment comme celui-ci ; quand 021 est entrée, les deux n'étaient plus dans la même scène.

922 demanda immédiatement à quelqu'un de les contacter. 021 y était entrée plus tard et est également ressortie rapidement, mais du côté de You Huo, le temps spécifié était déjà écoulé. La sortie des lieux avait été temporairement fermée et ne s'ouvrirait que 24 heures plus tard.

Après tout, le simulateur n'était pas le Système du passé, et y rester pendant 24 heures ne mettrait pas en danger la vie de quelqu'un, encore moins quelqu'un comme You Huo.

Cependant, 922 n'était toujours pas à l'aise. Il avait été de service pendant toute une journée dans l'équipe d'exploitation et de maintenance. Gao Qi, Chu Yue et 021 fixaient également l'écran de surveillance dans le centre d'interaction, surveillant toujours les signes vitaux de You Huo.

24 heures ont passé en un clin d'œil, et You Huo était à peine blessé. Il serait plus précis de dire que la scène d'entraînement était bloquée à son stade initial, et You Huo n'est jamais allé dans la partie dangereuse. Tout le monde poussa un soupir de soulagement et s'est préparé à le revoir, mais ce grand maître n'avait pas l'intention de sortir.

Dès que Qin Jiu est revenu, Gao Qi a commencé à se plaindre, "Il a dit qu'il semblait avoir trouvé une piste. Puis il s’est coincé lui-même à l'intérieur. La scène a automatiquement changé deux fois, et les personnages se sont bloqués six fois, mais il était toujours déterminé à ne pas sortir."

922 hésita un instant avant d'ajouter : "En fait, cela rend plus facile de trouver la source de l'erreur. Plus fréquemment l'erreur est déclenchée, plus il est facile d'exposer la source."

Gao Qi rétorqua, "Des conneries, pourquoi ne pas y aller toi-même et déclencher l'erreur ?")

922 était grand et fort, mais il était très facilement offensé : "J'ai déjà proposé cette idée, mais vous tous avez simplement refusé de me laisser faire !"

Gao Qi ajouta : "N'importe quoi ! Si tu y vas, qui s'occupera de l'équipe d'exploitation et de maintenance ?!"

922 leva les mains vers Qin Jiu et dit : "Patron, regardez, j'ai fait de mon mieux."

Bien que l'équipe d'exploitation et de maintenance ne soit pas considérée comme une subordonnée de la Brigade S, 922 était toujours habitué à appeler Qin Jiu "Patron" ; non seulement lui, mais Gao Qi et Chu Yue étaient également habitués à appeler You Huo A et Qin Jiu 001.

Qin Jiu tapota l'épaule de 922 et demanda : "Ne perds pas ton temps à exprimer ta loyauté, laisse-moi te demander, y a-t-il un moyen de m'envoyer là-dedans ?"

 

Traducteur: Darkia1030