Le téléphone vibra tout d'un coup et You Huo revint instantanément à la réalité. Il s'est alors rendu compte qu'il était resté assis dans la voiture pendant un certain temps.

C'est Chu Yue qui appelait, elle alla immédiatement droit au but : « J'ai une tâche d'inspection du lieu d'examen, je ne suis pas aux Tours jumelles. S’il y a une punition qui ne peut être repoussée aujourd’hui, tu peux prendre la relève à ma place.

Chaque message, chaque appel téléphonique était à portée de surveillance du système, donc le ton de Chu Yue était également devenu involontairement strictement lié au travail.

Ils ne pouvaient pas beaucoup parler au téléphone. Après quelques secondes de silence, You Huo ne put répondre que par « d'accord ».

Une fois l'appel terminé, la tête de You Huo commença à lui faire mal – le surveillant Gi… Qin Jiu avait violé les règles de sévérité orange et avait dû entrer dans les Tours jumelles pour subir la punition la plus insupportable du quartier spécial. Comme si cela était prédéterminé, Chu Yue, qui était en charge de la zone, était absente et lui-même était devenu celui qui devait envoyer Qin Jiu à sa punition.

En toute honnêteté, You Huo avait une forte maîtrise de soi et ses os étaient assez durs.

Il pouvait rationnellement éviter toutes les situations légères et agréables où les relations étaient favorisées ; Chaque fois qu'ils se rencontraient, Qin Jiu s'asseyait en face de lui sur la longue table de réunion, comme s'il était séparé par une rivière divisant de son cours des camps opposés. Mais cela ne voulait pas dire qu'il pouvait rester indifférent en voyant Qin Jiu se blesser et saigner.

C’était particulièrement vrai pour le Surveillant A récemment.

Parce qu'il y a plusieurs mois, étant donné qu'il n'y avait aucune surveillance dans le district central, Qin Jiu avait demandé : « Cela te dérangerait-il d'avoir une relation avec moi, ton rival et à moitié subordonné ? »

Au moment où il avait entendu cette question, You Huo eut presque envie de demander : « Te souviens-tu de quelque chose ? »

Mais lui se souvenait, pas Qin Jiu.

Il était le seul à pouvoir encore se souvenir des événements qui s'étaient produits entre eux, et malgré l'absence de ces souvenirs, Qin Jiu posait encore une telle question. Comparé au fait de se souvenir de son passé, cela rendait beaucoup plus difficile la retenue…

Un coup sur la vitre de la voiture se fit entendre, You Huo s'est tourné pour regarder et vit Gao Qi lui faire signe à l'extérieur.

You Huo baissa la fenêtre et demanda : « Pourquoi es-tu ici ?

« Je reviens tout juste d'un examen. Ce tour m'a donné un mal de tête tellement intense… » Gao Qi posa ses mains sur le bord de la fenêtre et jeta un coup d'œil au siège passager, « et si tu me conduisais ? Es-tu libre maintenant? On va tous les deux boire un verre ? J’ai besoin d’alcool pour me calmer. »

You Huo regarda les poches géantes sous les yeux de l‘autre, "pas libre".

Gao Qi : « Alors méchant ? »

"Je ne le suis vraiment pas." You Huo jeta un rapide coup d'œil aux remarquables Tours jumelles non loin de là, un froncement de sourcils s'est rapidement formé, "Je dois aller dans le quartier de la lumière blanche."

Gao Qi pâlit immédiatement. « Quartier de la lumière blanche? Pourquoi?"

Le Quartier de la lumière blanche était un quartier spécial des Tours jumelles, il y avait un seul ascenseur qui menait directement vers le haut. Il savait que You Huo y avait déjà été puni. Une violation de règles d'une telle gravité impliquait normalement le noyau du système, et il était explicitement interdit au personnel non concerné de s'enquérir à ce sujet.

Bien que Gao Qi ne sache pas pourquoi le surveillant A, qui détenait la plus haute autorité, serait puni, il avait vu comment ce dernier s'était retrouvé après être sorti de cet endroit.

Peu importe la raison, il ne voulait pas que You Huo revive ça.

« Gin a enfreint les règles. Chu Yue n'est pas disponible, je la remplace. » expliqua You Huo.

"Oh, ça m'a fait peur." Gao Qi poussa visiblement un soupir de soulagement et haussa à nouveau le ton la seconde suivante : « Cet imbécile a encore enfreint les règles ? Tout à l' heure?"

« Une fois hier et une fois avant-hier. Les peines sont combinées. »

Gao Qi roula des yeux : « Je dois vraiment le lui concéder. Fais comme si je n'avais jamais demandé à boire un verre. Vas-y, je rentre dormir un peu. »

You Huo acquiesça d’un murmure, et était sur le point de relever les vitres de la voiture et de partir quand il entendit Gao Qi ajouter : « Tu devrais vraiment te dépêcher. Je l'ai vu en arrivant des quais. Je pense qu'il se dirigeait vers les Tours jumelles.

"Qui?"

"Qui d'autre? Cette personne dont tu vas superviser la punition. Si d'autres arrivaient plus tôt, ce serait peut-être par nervosité, mais c'est difficile à dire avec lui. Il pourrait finir par causer encore plus de problèmes. »

*

You Huo est arrivé presque immédiatement aux Tours jumelles.

Il était habitué à être surveillé par le système à tout moment , donc aucune de ses pensées n'apparaissait sur son visage. Aux yeux de la plupart des gens, il était inaccessible et froid comme de la glace, se contentant d'effectuer la routine consistant à venir superviser un crétin provoquant des maux de tête.

Mais une fois qu'il est sorti de l'ascenseur et a rencontré le regard de Qin Jiu, qui se tenait à quelques pas de là, des émotions fortes, réprimées et contrôlées ont immédiatement surgi.

La lumière sur le panneau de commande clignotait, ce qui signifiait que le punisseur avait vérifié son identité et qu’il était prêt à entrer dans le passage menant au lieu de punition.

Cependant, pour une raison inconnue, Qin Jiu n'a pas immédiatement franchi cette porte. Au lieu de cela, il se tenait près du panneau de commande, ses doigts toujours flottants sur le bord de l'écran.

Il se tourna pour regarder You Huo, ses yeux étaient à la fois sombres et profonds. Ils étaient complètement différents du regard mi-coquin, mi-provocateur qu'il avait habituellement, du moins le sourire sur ses lèvres avait disparu. Il était difficile de décrire le genre de sentiment qu'il dégageait à ce moment-là, comme si un mur de verre était inséré devant des vagues grandes et monstrueuses – sous la paix et la tranquillité se trouvait la folie qui faisait rage.

You Huo s'arrêta un instant et rétracta son regard le moment suivant.

Ses lèvres étaient pincées et il s'avança avec une expression froide en disant : « Tu t’es déjà enregistré sans autorisation, pourquoi restes-tu là à faire semblant d'attendre quelqu'un ?

Il pensait que Qin Jiu le réfuterait en disant : « Pourquoi es-tu ici ? Où est le surveillant Z ? », mais l'autre partie est restée étonnamment silencieuse pendant quelques secondes, avant de dire : « Je suis tombé par hasard sur certaines choses et j'ai des questions. »

On ne savait pas si l'atmosphère était trop calme ou si cela était dû à une autre raison, mais la voix de Qin Jiu était encore plus grave que d'habitude et comportait même un soupçon d'enrouement.

"Quelles les choses?"

You Huo s'est arrêté à côté du panneau de commande et regarda là où se trouvaient les doigts de Qin Jiu.

Il y avait une ligne de petit texte en haut de l'écran indiquant que le condamné avait réussi le contrôle d'identité. En dessous se trouvait un espace plus grand ou s’affichait normalement les informations de base de Qin Jiu. Cette information n’était pas affichée pour le moment , mais il y avait un ancien dossier de punition qui avait été déterré. Chaque mot était clairement exprimé :

Délinquant : A

Violation : avoir une relation trop intime avec le candidat Qin Jiu

Punition : Quartier de la lumière blanche / Unique

Autres : A la demande de A, punition reportée de 5 jours

 

You Huo s’est figé momentanément.

Il ne savait pas quelle expression il avait à ce moment-là, ni à quoi pensait Qin Jiu, inhabituellement silencieux.

Une lumière rouge éclaira soudainement le passage menant au lieu de punition, l'alarme retentissant avec une urgence perçante.

You Huo revint brusquement à ses sens. Lorsqu'il leva la tête, il vit Qin Jiu lui jeter un regard profond avant de se retourner et de franchir la porte.

La porte du passage s'est ouverte et fermée, le signal s'est allumé et s'est atténué, et You Huo est resté hébété alors qu'il se tenait là.

Derrière le dossier de punition qui avait été déterré se trouvait un passé trop indescriptible et inexplicable, son apparition soudaine gâchait tous ses plans et son rythme, et il était quelque peu pris au dépourvu.

*

Après un certain temps, une période si longue que le soleil dehors s'était couché et que le ciel était terne et sombre, le silence dans la pièce fut brisé par le bruit de l'ascenseur.

"A?" S’écria Chu Yue avec surprise.

Le jeune surveillant principal, qui attendait près du passage, les bras croisés, leva les yeux.

Chu Yue regarda la porte du passage qui était bien fermée, lui rappelant alors qu'elle marchait à grands pas : "La punition devrait prendre 5 jours."

L'implication était qu'il n'avait pas à attendre ici. Peu importe à quel point Qin Jiu se précipitait, il n'en aurait pas fini aujourd'hui, à moins qu'il ne devienne fou.

Les lèvres de You Huo bougèrent un peu, comme s'il voulait dire quelque chose, mais à la fin il fronça légèrement les sourcils sans fournir aucune explication.

Chu Yue était un peu déconcerté.

Mais avant qu’elle ait pu poser la question, le signal du passage menant au lieu de punition s’est soudainement allumé. Dans la seconde suivante, la porte fermée s'ouvrit automatiquement. Le vent venant du lieu de punition ne s'est pas arrêté là et s'est engouffré avec un coup de sifflet, faisant basculer tous les petits objets aux alentours.

Qin Jiu – qui était censé réapparaître seulement 5 jours plus tard – est sorti de là, avec un corps couvert de sang et une plaie ouverte sur tout son bras droit.

Qin Jiu jeta un bref coup d'œil à Chu Yue, son regard s'est ensuite posé directement sur You Huo.

Même si elle n’était qu’une spectatrice, elle pouvait sentir le poids de ce regard.

Chu Yue ne savait pas ce qui s'était passé ici avant son retour. Elle savait seulement que la personne devant elle devait vraiment devenir folle.

Le sang coulait de sa main, ruisselant sur le sol avec un léger crépitement.

Chu Yue ne pouvait plus supporter de regarder plus longtemps et leur rappela : « Soignons d'abord la blessure. »

Pourtant, Qin Jiu s'est comporté comme s'il ne ressentait aucune douleur, il regarda You Huo et l’interrogea : « Il me reste 4 jours, n'est-ce pas ?

Selon les règles, si la personne punie avait terminé sa punition à l'avance, elle devait rester dans la salle de détention jusqu'à la fin de la durée de la punition.

Dans ces circonstances, la salle de confinement en question faisait référence à celle ajoutée à la résidence du surveillant A.

Les os de la mâchoire définis de You Huo bougèrent un peu, avant de dire : « Viens avec moi. »

*

Bien plus tard, ils avaient oublié comment ils étaient rentrés à la résidence ce jour-là. Peut-être qu'ils avaient conduit, ou peut-être pas.

Ils se souviendraient seulement de la façon dont ils avaient été surveillés par la lumière rouge de surveillance omniprésente du système tout au long du chemin du retour. Intérieurement, leurs émotions étaient en désordre ; mais en surface, ils restaient calmes et silencieux – ils traversèrent en silence des blocs de petits bâtiments et des ombres d’arbres, ils entrèrent dans la maison en silence et, suivant les escaliers, pénétrèrent dans cette salle de confinement à moitié souterraine.

Ce n’est que lorsque cette porte épaisse et lourde fut fermement fermée que ces émotions féroces et flamboyantes trouvèrent enfin leur libération.

"Surveillant en chef."

« Quelle était notre relation dans le passé ? »

"Est-ce que je t'ai déjà fait ce genre de chose?"

"Est-ce que je t'ai déjà embrassé ici?"

« Combien de choses ai-je oublié…… »

— J'ai oublié tellement de choses. Mais heureusement, je t'aime.

Le surveillant A était pressé contre la porte, empêtré dans ses baisers avec Qin Jiu.

Le temps qu'ils avaient perdu et les souvenirs vidés se mélangeaient sous l'épaisse odeur du sang, les enveloppant couche par couche. C'était impulsif mais contrôlé, doux mais féroce.

Cela n'aurait pas pu être un jour plus ordinaire dans le quartier des surveillants : la lune, cachée derrière les nuages, était brumeuse et sombre, comme d'habitude. Un brouillard apparut au-dessus de la mer, recouvrant le ciel et la terre.

L’air était humide et froid et on ne pouvait pas dire qu’il était frais.

La salle de confinement n'avait qu'une fenêtre petite et étroite, elle avait passé de nombreuses années sans voir le soleil.

Pourtant, même si la « ville » était sombre à l’extérieur, cela n’avait aucune importance pour les gens à l’intérieur.

Ils n’ont jamais eu peur et ne s’en sont jamais souciés.

De nombreuses années plus tard, lorsque Qin Jiu repensait à ce jour, il ne se souviendrait pas de ce ciel terne et gris, et ne se souviendrait pas de la douleur insupportable de ces blessures.

Il ne se souviendrait que de la rougeur au coin des yeux longs et étroits de You Huo, de ses doigts pâles et fins et des éclairs de chaleur irradiant de leurs corps.

Il était tombé amoureux de son amant pour la deuxième fois, quelle chance.

 

Traducteur: Darkia1030