Post de Mu Su Li sur son weibo le 05 mai 2020

NT : 520 prononcé 5. 2. 0. (五二零 wǔ èr líng) ressemble à « Je t'aime » (我爱你 - wǒ ài nǐ) et est utilisé en argot internet pour dire ‘je t’aime’. Ce chiffre a été associé au 20 mai (05/20) qui est devenu un jour romantique (l’équivalent de notre Saint Valentin)

Une fois la période d'examen terminée, les biens personnels de You Huo et Qin Jiu ont été rapidement dégelés, y compris leurs maisons.

Les deux endroits étaient restés vides pendant toutes les années où ils étaient absents et semblaient inadaptés comme logement humain après tout ce temps.

Comme les propriétaires devaient partir en formation spéciale pendant quelques mois, ils n'avaient pas le temps de se trouver un endroit où séjourner et Lao-yu a pris sur lui la lourde responsabilité de leur trouver un lieu où ils pourraient revenir pendant les vacances.

Lao-yu jeta d'abord son dévolu sur la maison de son neveu. Ce vieil ami d'âge moyen avait son propre sens esthétique et la redécora selon le thème de couleur monotone noir, blanc et gris. En regardant autour de lui, il sentit que la maison semblait trop froide et manquait de chaleur humaine.

Dans un moment de faiblesse, Lao-yu accrocha un tableau de "pivoines prospères" au mur, avec deux distiques figuraient également dans le tableau ; "paix et bonheur" était écrit à gauche tandis que "richesse infinie" était écrit à droite. (1)

Le 20 mai, la formation spéciale de You Huo s'est terminée et il est rentré chez lui pour une pause. Il a été conduit dans leur nouvelle maison pour recevoir la surprise, Lao-Yu servant de guide.

Yu Wen sortit son téléphone pour enregistrer le moment de surprise et envoya la vidéo à son autre frère.

Quand il reçut la vidéo, Qin Jiu venait de descendre du véhicule blindé et il s'est appuyé contre la porte pour regarder la vidéo. Il vit l'expression vide de son excellent surveillant et à l’arrière Lao-yu s'enfuyant dans le désespoir.

La légende de Yu Wen : C'était tout Lao-yu, je n'étais pas complice.

Qin Jiu a tellement ri.

La personne de service attendait sur le côté et il a remis à Qin Jiu un formulaire d'enregistrement pour prendre congé.

Qin Jiu la remplit jusqu'à la section demandant son adresse de correspondance et il s'arrêta un moment avant de recopier les informations que You Huo avait envoyées précédemment dans l'espace prévu.

Peu importe ce qui arriverait, cette section ne serait plus jamais vide.

--

Note du traducteur

(1)

La pivoine, aussi appelée reine des fleurs a longtemps été considérée dans la culture chinoise comme un symbole de richesse, de chance, de bonheur et de prospérité. C’est un thème récurrent de la peinture chinoise.

Traducteur: Darkia1030

Source : inkdancechinesepaintings.com