GUEE - Chapitre 161 - Dispersion

 

À l'extérieur de la porte et séparés par un mur, plus de quatre mille personnes applaudissaient et dansaient. Tout le monde pensait avoir réussi, mais seuls You Huo et Qin Jiu avaient une mauvaise expression... C'était différent de ce à quoi ils s'attendaient.

Selon leurs estimations, lorsque le centre de contrôle principal atteindrait 100 % de dégâts, le bâtiment serait transformé en ruines, ne laissant que le panneau de contrôle central.

Ce panneau de contrôle central était très solidement gardé et ne révélerait une faille de défense que pendant le dernier point critique de 1%. S'ils pouvaient saisir cette opportunité pour le détruire, la partie la plus vulnérable du système serait exposée.

Ce devrait être quelque chose de similaire à une puce électronique qui était difficile à voir à l'œil nu. Ressemblant presque à la chose qui a été placée dans l'œil de You Huo, le véritable le noyau du système.

Lorsqu'ils atteindraient ce stade, You Huo et les autres auraient deux choix.

Ils pourraient soit utiliser le programme d'autocorrection pour interférer avec le «noyau» et forcer le système à prendre conscience de ses problèmes et à tomber dans un état autodestructeur. Avant l'autodestruction, le système suivrait les règles et expulserait tout le monde.

Ou, ils pourraient attendre que l'équipe S disparaisse complètement, obtenir l'autorité de contrôle principal du système et avec une seule commande, tout le monde pourrait être libéré.

Mais maintenant, le centre de contrôle principal se désintégrait, et ils n'avaient pas réussi à obtenir l'autorité de contrôle principale ni vu le noyau.

Le son du système retentit à nouveau. Il crépitait par intermittence comme s'il avait une mauvaise connexion.

Avertissement! Avertissement! Le centre de contrôle principal........a subi des dommages irréversibles........ Les mesures d'urgence de l'équipe S ont échoué... ! Le protocole de l'autorité de contrôle principal du surveillant en chef a été annulé. L'autorité sera entièrement récupérée en dix secondes.

Le centre de contrôle principal a été abandonné......Le programme d'autonettoyage a commencé.

Compte à rebours. dix--

Ce changement soudain a choqué les gens en fête. Tout le monde s'arrêta sur place et se regarda d'un air absent.

« Quelle est la situation ? N'est-ce pas fini ? »

« Qu'est-ce que cela signifie par autonettoyage ? Auto destruction?"

"Impossible!"

« Alors que devons-nous faire ? Ne devrions-nous pas sortir d'abord ? »

Au milieu des discussions bruyantes, quelqu'un a dit : « Ne me dites pas que nous ne pouvons pas sortir ? »

Ces mots retentirent comme une bombe nucléaire. En un instant, des cris et des exclamations ont éclaté parmi le groupe de personnes.

9—–8——-

Avec le compte à rebours des systèmes suspendu au-dessus d'eux, chaque fois qu'un chiffre était prononcé, la foule éclatait de chaos.

Le ciel était gris jaunâtre. La poussière et la fumée enveloppaient l'air et à l'extérieur de ce brouillard dense, il y avait quelque chose comme un voyant d'avertissement clignotant en rouge à chaque compte à rebours comme s'il leur rappelait leur mort imminente.

Tout comme il clignotait lorsque le compte à rebours atteignait son chiffre suivant, le haut-parleur bruissa et une autre voix forcée remplaça les systèmes :

Patron, A, c'est 154.

Au moment où 154 a repris le contrôle, la lumière rouge cessé de clignoter et le compte à rebours s'est également arrêté. Tous les cœurs ont été suspendus dans les gorges.

Pour You Huo et Qin Jiu qui se trouvaient dans le bâtiment, la voix de 154 provenait du panneau de commande principal devant eux.

« 154 ? Peux-tu nous entendre?" Qin Jiu est allé directement au point principal : «Nous avons fait exploser le panneau de commande principal mais il n'y a pas de noyau. C'est vide."

Je sais. Pendant que le centre de contrôle principal se détruisait, j'ai essayé de prendre le contrôle. J'ai vu tout ce qui s'est passé ici, mais je n'ai pas pu parler.

Il y a deux choses que je veux vous rappeler.

Premièrement, tout ce que l'équipe S a dit n'est pas vrai. J'ai repris la base de données historique des systèmes il y a une minute et j'ai vu toutes les données à l'intérieur. Pour autant que je sache, les premiers surveillants sont tous de vraies personnes entrées dans le système, ce qui revient à ouvrir un point de connexion entre les deux dimensions à l'aide du champ magnétique et de diverses autres conditions. Le système n'a changé ses habitudes qu'après cela, surtout après qu'il soit devenu gravement incontrôlable, et seule une petite partie des nouveaux surveillants sont de vraies personnes, comme le patron. C'est peut-être parce que le système s'est rendu compte que les disparitions étaient trop visibles et que des choses comme la maladie, le choc et la mort cérébrale étaient plus normales.

Le ton de 154 semblait contenir une rare anxiété : Alors ne croyez pas à ces sottises. Je crains que vous ne commenciez tous les deux à devenir encore plus débridés après avoir pensé que votre moi physique n'était pas là. Si vous mourez tous les deux ici, vous mourrez vraiment !

"Je sais." A dit You Huo.

En fait, il y a une demi-minute, quand il avait entendu ces mots, il y avait presque cru.

Mais tout à l'heure, lorsque Qin Jiu a fait exploser ces "écrans de défense" et s'est approché de lui, il s'est soudainement souvenu de quelque chose ——- Sa boucle d'oreille.

Si tout ici n'était qu'une projection de ses pensées, il était impossible que la boucle d'oreille reste sur son oreille même après être sorti du système et être revenu à la réalité.

C'est bon.

154 poussa un soupir de soulagement.

La deuxième chose est le noyau du système. S'il n'est pas ici, alors il doit être caché...

Ses mots ont été soudainement coupés. Le voyant rouge au loin clignota à nouveau et la voix froide du système reprit le contrôle, poursuivant son compte à rebours :

7...

Avant qu'ils n'aient pu assimiler les paroles de 154, tout le monde est tombé dans une autre vague de panique.

Qin Jiu a pincé les coins intérieurs de ses sourcils et a essayé de rester calme sous l'interférence du compte à rebours et du chaos autour de lui, "154 signifie que le système a peut-être caché le noyau. La question est maintenant de savoir où cela pourrait être. »

6...

« Comme le centre de contrôle principal est en train d'être détruit, il ne doit pas être ici. Où d'autre pourrait-il être caché ? Qin Jiu regarda autour de lui, "Dans quel endroit peut-il le laisser et se sentir rassuré?"

"Ce devrait être un endroit qu'il pense être très sûr." You Huo lécha ses lèvres sèches.

Ces petites actions suffisaient à montrer que même eux commençaient à se sentir anxieux et nerveux.

5 ---

Qu'est-ce qu'un endroit absolument sûr ?

Soit c'est un endroit auquel vous ne penserez jamais, soit un endroit auquel vous penserez mais que vous n'approcheriez pas à l'improviste.

Le système était dans une certaine mesure très arrogant. Il ne mettrait certainement pas son noyau dans le coin d'un endroit aléatoire. Quoi qu'il en soit, il ne quitterait pas vraiment le centre du système.

Alors, où cela pourrait-il être ?

Quartier des surveillants ? Arrêt de repos ?

Y avait-il un endroit qu'ils n'oseraient pas toucher ?

Il ne semblait pas y en avoir. Après tout, ils étaient déjà assez fous pour entrer dans cet endroit.

4...

Soudain, l'expression de You Huo changea.

Le concept de « soi » lui a rappelé que par rapport aux deux, la vie des autres personnes peut être plus sûre, en particulier les amis et les compagnons.

Amis et compagnons......

Un coup de tonnerre retentit dans sa tête.

A ce moment précis, le haut-parleur bruissa à nouveau.

154 a repris le contrôle. Cette fois, il ne salua pas et dit rapidement :

Le temps presse. Nous devons d'abord déterminer où le système doit avoir caché le noyau. En plus de cela, le programme d'autocorrection est avec vous. S'il l'a caché quelque part à l'extérieur du centre de contrôle principal et que vous ne pouvez pas l'atteindre, vous devrez..

154 en pause.

Il sembla ravaler les mots qu'il avait voulu dire et changé ses mots : J'ai pensé à un autre moyen.

Quand il a fini de parler, il n'a pas reçu la réponse qu'il attendait. Les deux personnes se tenant devant le panneau de commande principal étaient soudainement devenues silencieuses pour une raison quelconque.

Chef?

A?

Écoutez-vous

"Il est dans......" You Huo regarda le panneau de commande principal.

Ni lui ni Qin Jiu n'ont été distraits. Ils venaient tout à coup de penser à la réponse...

Chu Yue.

Soudain, il y a eu des bruits de bruissement provenant du haut-parleur. C'était comme si quelqu'un s'était soudainement levé.

Ensuite, une voix féminine très douce a retenti à proximité, « 154 ».

Quand elle parla, sa voix contenait un choc indiscernable mais la seconde suivante, elle parvint à se calmer. Semblant avoir pensé à une idée, elle a poursuivi: "J'ai quelque chose à vous dire."

Quand il entendit ces mots, l'expression de You Huo changea.

Il voulait dire attends. Il voulait dire à Chu Yue de ne pas être trop téméraire. Mais la seconde suivante, les haut-parleurs se sontt tus. Même les bruissements s'étaient soudainement arrêtés........

.

Dans l'hôtel abandonné de l'aire de repos numéro 2, 154 a regardé l'émission suspendue avant de regarder Chu Yue qui a pris une profonde inspiration et a déclaré: "Le noyau du système devrait être caché en moi."

« J'étais comme A au début et j'avais quelque chose de planté dans l'œil. Vous le savez déjà, n'est-ce pas ? Je pense que le noyau était probablement caché là-dedans. »

En fait, pendant longtemps, elle s'était sentie plus chanceuse que You Huo. Ils étaient tous deux des cibles d'apprentissage et des existences spéciales dans le système, mais leurs expériences étaient très différentes.

La personne que la voix du système avait imitée était celle de You Huo, celle qui était surveillée 24h/24 et 7j/7 était You Huo, celle qui a été promue à un poste élevé puis expulsée était You Huo et celle dont la mémoire et le passé ont été effacés était également You Huo.

En revanche, elle n'avait guère connu de hauts ou de bas ; elle n'avait reçu aucune punition blessante et même la chose dans ses yeux semblait être plus sûre que celle de You Huo. Une fois éteinte, elle ne semblait plus rien faire. C'était au point qu'elle oubliait même parfois qu'il y avait quelque chose comme ça en elle.

Il y a très, très longtemps, un collègue lui a dit un jour : « Toi et A êtes clairement tous les deux des surveillants en chef, mais pourquoi semble-t-il que le système est plus biaisé envers lui ? Dans toutes les situations, il semble être plus concentré sur A. Tu sembles être oubliée et mise de côté. »

Elle avait répondu à l'époque : « Tu te trompes. Je pourrais être la personne vers laquelle le système est le plus biaisé. »

Elle avait passé beaucoup de temps à se demander pourquoi il y avait un tel parti pris.

Et aujourd'hui, elle a enfin compris.......

Parce que le système avait caché ce qu'il y avait de plus important en elle, et il ne voulait pas que les autres la remarquent.

Il croyait fermement que c'était l'endroit le plus sûr, car il était impossible pour les gens de la blesser imprudemment. Tant que A ne pouvait rien faire, les autres ne seraient pas une menace.

Mais malheureusement, il avait laissé de côté une personne .. Elle-même.

Chu Yue montra ses yeux et dit: "Tout ce qu'ils doivent faire a déjà été fait. Tout ce qui reste est ceci. 154, aide-moi. »

.

Au-dessus du désert, le compte à rebours s'était brusquement arrêté au cours des deux dernières secondes. Même la poussière et la fumée dans l'air semblaient s'être arrêtées sur place.

Après un long silence, la voix du système parla. Le contenu avait cependant changé :

Procédure d'autonettoyage interrompue.

Programme auto-correcteur détecté.

Initiation de l'autocontrôle.

Erreur.

Erreur.

Erreur.

.

D'innombrables « erreurs » se sont répétées mécaniquement, comme une route sans fin s'étendant au loin sans aucune fin en vue.

À un certain moment, cette répétition s'est finalement arrêtée et la voix du système est passée de son ton calme habituel à une voix rugueuse et déformée. Ça disait:

Autocontrôle effectué. Dysfonctionnement du système niveau S. Examen terminé.

Exploité depuis un total de 6 ans, 1 mois et 7 jours, avec 26 921 personnels de référence au total et 11 582 existants. Tout le personnel sera retiré du système dans cinq minutes.

La procédure d'autodestruction a commencé.

Au moment où il a fini de dire cela, un vent fort a emporté la poussière et la fumée dans l'air.

12 822 centres d'examen indépendants ont commencé à s'effondrer. Tout ce qui s'était passé dans ces lieux ; la vie et la mort, l'amour et la haine, la douleur et la joie, n'existeront plus à partir de ce moment mais cela restera cependant toujours dans la mémoire des autres.

Certains ont pleuré, certains ont ri, certains ont été choqués, certains ont crié.

Chu Yue cligna des yeux plusieurs fois pendant qu'elle regardait. Une étrange obscurité enveloppa lentement sa vision. Dans cette obscurité, elle pouvait faiblement voir une silhouette se précipiter.

Elle se souvenait des paroles de 154 de tout à l'heure. Avant d'agir, il lui a demandé : « As-tu peur ? »

Elle avait dit qu'il n'y avait rien à craindre. Elle avait des amis avec qui elle pouvait confier sa vie et ils ne l'abandonneraient certainement pas, tout comme elle ne les décevra jamais.

A partir de là, ils seraient libres.

Mais étrangement, alors que c'était clairement quelque chose dont elle devrait être heureuse, pendant un instant, elle eut envie de pleurer.

À la toute fin, elle a vu You Huo et Qin Jiu au loin ainsi que le ciel nocturne qui était apparu après que toute la poussière et la fumée se soient dissipées. Des étoiles parsemaient le ciel et il y avait de faibles lumières brillantes à l'horizon.

C'était quelque chose qui ne pouvait jamais être vu dans le système. Avec les lumières de milliers de foyers, c'était le monde animé normal.

 

Traducteur: Darkia1030