GUEE - Chapitre 15 – Langues étrangères

 

You Huo : « Yu Wen. » «Hein? » Soudain appelé, Yu Wen a répondu immédiatement : «Qu'est-ce qui ne va pas ? »

You Huo : « Vois-tu quelqu'un au bout de la route ? » Yu Wen regarda autour d'eux sans rien dire : « Quelqu'un ? Qui? »

You Huo regardait au loin : "Par exemple, un surveillant particulièrement collant." Yu Wen : « ………..Ne dis pas quelque chose d'aussi effrayant ! Ils n'ont même pas encore choisi leur sujet, alors pourquoi un surveillant serait-il ici ?? »

Les autres ont entendu les paroles de You Huo et ont également regardé autour d'eux. Hormis les panneaux aux quatre extrémités, l’endroit était complètement vide.

"Oublie. Ce n'est rien." You Huo a dit : « Je ne vois que la langue étrangère de mon côté, donc je n'ai pas d'autres options. Tu es sûr de venir avec moi ? » Yu Wen a déclaré: "En fait, la langue étrangère est ma faiblesse." You Huo lui jeta un coup d'œil. Yu Wen a ensuite déclaré: "Mais après y avoir réfléchi, il semble que tous les sujets soient mes faiblesses." You Huo : « ………. »

Yu Wen joignit les mains et célébra son grand maître : « Frère, j'irai où que tu ailles ! Je ferai tout ce que tu voudra, alors bénis-moi et aide-moi à passer. Je te souhaite longévité. » You Huo : « ……… »

Le groupe de personnes les regarda avec impatience. You Huo renifla et tira la fermeture éclair de sa veste jusqu'au bout pour couvrir son menton et ses lèvres avant de marmonner paresseusement : « Trouble fête. »

« Frère, qu'as-tu dit ? » Yu Wen n'entendait pas clairement et se rapprocha. Le visage de You Huo était presque aussi froid qu'un bloc de glace : « J'ai dit, dans quelle direction est la langue étrangère pour vous ? »

Tout le monde a pointé vers la gauche. You Huo a lbougé et s'est approché.

A l'intérieur du pavillon, le petit klaxon retentit à nouveau. 【Un rappel amical qu'il ne reste que 5 secondes avant la fin du temps de sélection.】

Tout le monde a été surpris. Ils ont rapidement commencé à se précipiter. La route étiquetée « langue étrangère » n'était pas différente des trois autres routes et était couverte d'un épais brouillard. Personne ne savait ce qui les attendait au-delà du brouillard…..

【4 secondes】 【3 secondes】 【2 secondes】 【1 seconde】 【L'auto-sélection est terminée.】

Alors que le compte à rebours atteignait zéro, le dernier de leur groupe réussit à entrer dans le brouillard dense.

Qin Jiu portait un long manteau noir et il avait une écharpe en cachemire gris tourterelle autour du cou. Une main dans la poche de son manteau, il utilisait son autre main pour tenir un parapluie noir en attendant calmement l'arrivée des autres.

La grande silhouette de You Huo a traversé le brouillard dense. Son visage était froid et son expression paresseuse. Un sac à dos noir pendait librement à son épaule droite.

Bien qu'il soit clairement assez loin, Qin Jiu pouvait malgré tout tout voir en détail. Les yeux marron clair de l'autre partie avaient toujours l'air d'être recouverts d'une couche de verre transparent. Ajouté à la boucle d'oreille, l’ensemble émettait une lumière froide.

Qin Jiu a légèrement soulevé le parapluie et la neige blanche a glissé tout en suivant ses courbes. En voyant You Huo s'approcher, il déplaça poliment sa main et amena You Huo sous le parapluie. Il traîna le ton et dit : « Quelle coïncidence, nous nous retrouvons. M. Humph a-t-il bien dormi ces derniers jours ? »

You Huo : « ………. » Bien qu'il connaisse clairement son nom, il s'adresse toujours à lui en utilisant un surnom stupide. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez lui ?

Il a regardé Qin Jiu pendant quelques secondes et a dit froidement: "La privation de choix signifie que vous allez être partout?" Qin Jiu plissa les yeux et sourit: «Ce n'est pas exactement le cas. La soi-disant privation de choix signifie que le candidat – c'est-à-dire vous – perdrait son droit de choisir son sujet d'examen de texte. Quant à la matière que vous ferez, cela dépendra du surveillant principal – c'est-à-dire moi – et de l'examen que je surveillerai. Compris?" Toi Huo : « ………. »

Ce ton résonnait comme s'il expliquait à un petit enfant. C'était un cas évident de provocation délibérée. You Huo, entendant cela, se sentit irrité et son expression ése fit encore plus glaciale.

Qin Jiu a vu son expression et a souri encore plus profondément : « Quant au sujet que le surveillant supervise, en général on peut choisir mais je suis un peu paresseux, donc je le sélectionne toujours au hasard. Cette fois, j'ai obtenu au hasard les langues étrangères. Cependant, il semble d'après votre expression que vous n'en êtes pas satisfait. »  You Huo l'a interrompu avec une mauvaise expression: "Il y a encore une putain de prochaine fois?"

Qin Jiu : « C'est difficile à dire. Après tout, vous avez un lourd casier judiciaire. » You Huo : « ……… »

Qin Jiu : « Vous pouvez me dire à l'avance s'il y a un sujet que vous voulez faire. Si vous réussissez bien, je peux l'envisager. »

Toi Huo voulait dire : je veux que tu meures. Peux-tu considérer cela? Mais il y a réfélchi à deux fois. Considérant à quel point le système était retardé, cela le ferait probablement même mourir avec lui.

Et donc il a juste retenu son souffle rempli de colère et a maintenu une expression sombre alors qu'il attendait à côté de l'épaisse nappe de brouillard.

Au bout d'un moment, Yu Wen est sorti du brouillard en traînant vieux Yu. Cela a ensuite été suivi par Yu Yao et Mike.

"Frère!" Yu Wen s'est précipité. Dès qu'il a vu Qin Jiu, il s'est soudainement arrêté: "Vous - Pourquoi êtes-vous ici monsieur?" Son fort désir de survie lui fit changer sa façon de s'adresser à lui mais il ne put cacher son expression choquée.

Qin Jiu a dit lentement: "Je tiens compagnie à votre ton frère qui vous attend." Yu Wen avait l'air encore plus horrifié. Il regarda You Huo avec un regard terrifié. You Huo: "………" Si les regards pouvaient tuer, Qin Jiu serait déjà mort depuis longtemps.

Yu Wen a déclaré courageusement : « Donc, la surveillance sur site à plein temps s'applique également à ce cycle ? » Qin Jiu lui jeta un coup d'œil. Yu Wen : "Ah."

Et donc, aux yeux de son camarade de classe Yu (très pathétique) Wen, ce surveillant 001 était aussi un autre grand maître. Les grands maîtres sont toujours arrogants et ne sont intéressés à parler qu'avec d'autres personnages étonnants comme son frère. Il connaissait très bien ses propres limites et n'osa pas continuer à parler.

« Zhou Jin et les autres ne sont pas là ? » Yu Yao et Mike sont arrivés. Vieux Yu a déclaré : « Ils étaient juste derrière nous. Attendons encore un peu. »

Ils ont attendu et à la fin deux étrangers sont apparus.

L'un avait un visage rond et bien qu'il ne soit pas très grand, des muscles recouvraient tout son corps. Il portait un sac de sport. L'autre était plus mince et était étroitement enveloppé dans son manteau. De temps en temps, il soufflait de l'air sur ses mains pour les réchauffer.

"Que se passe-t-il? Il y en a d'autres ?" Yu Wen était surpris. You Huo a regardé Qin Jiu.

Qin Jiu a penché la tête et a demandé à You Huo : « Est-ce que quelqu'un a dit que les candidats à chaque examen sont toujours fixes ? » You Huo : "……..Non."

Qin Jiu a déclaré : « Sélectionner le même examen ne signifie pas que vous serez divisé dans le même centre d'examen. Par exemple, les surveillants 922 et 152 ont également été sélectionnés au hasard pour superviser les langues étrangères mais ils ne sont pas dans celui-ci. Que pensez-vous que cela signifie? » You Huo : « Cela signifie qu'ils ne veulent pas non plus vous voir. »

"………" Yu Wen jeta un coup d'œil à Qin Jiu. Il avait peur que son frère ne mette en colère le surveillant.

Mais il a été surpris de voir Qin Jiu juste plisser les yeux et sourire : « Faux. Cela signifie qu'il y a un plus petit nombre de personnes à cet examen et qu'un seul surveillant est requis. « Plus petit nombre ? » You Huo fronça les sourcils.

Effectivement, après avoir attendu encore cinq minutes à côté de l'épais brouillard, personne d'autre n'est arrivé. Il s'avèrait que Zhou Jin et les autres avaient été affectés à un autre centre d'examen.

Bien que le groupe d'origine se composait des cinq poisons; vieux, faibles, malades, handicapés et enceintes, ils s'entendaient bien et au moins se connaissaient un peu. Avec deux nouveaux inconnus, ils avaient à nouveau besoin de faire connaissance. On ne pouvait pas dire si ce serait une bonne ou une mauvaise chose.

"Heureusement, vieux Yu ne s’est pas perdu." a dit Yu Wen craintivement.

Les deux étrangers ne furent pas surpris lorsqu'ils virent leurs nouveaux compagnons. L'homme au visage rond avait les sourcils froncés et il avait l'air un peu effrayant. Il fit un signe de tête à tout le monde et ne parla pas. Le maigre et mince était un peu plus enthousiaste : « Je m'appelle Chen Bin. Je viens de Chongqing. Son nom est Liang Yuanhao et il vient du Hebei. N'est-ce pas ? Il se tourna pour interroger à Liang Yuanhao qui jeta un coup d'œil au groupe et inhala en réponse.

« Chongqing ? J'y suis allé il y a quelques années, il y a longtemps, alors que je n'étais qu'un sVieux at débutant, donc nous pouvons être considérés comme des concitoyens. » Le vieil Yu socialement apte a de nouveau essayé de se lier d'amitié avec un autre « compatriote » et il s'est rapidement familiarisé avec Chen Bin.

« Liang Yuanhao et moi étions au même centre d'examen et nous sommes à nouveau ensemble dans celui-ci. Cela peut être considéré comme le destin. C'est déjà mon troisième examen. » Chen Bin a dit ceci avec découragement : « J'ai eu la chance de survivre aux deux premiers, mais mes points sont terriblement bas. La possibilité de réussir est mince. »

Vieux Yu voulait le réconforter mais You Huo intervint soudainement : « Savez-vous combien de points sont nécessaires pour passer ? » Chen Bin a été surpris : « C'est 60. Vous ne saviez pas les gars ? »

Le vieux Yu secoua la tête : « Je ne savais pas. La note parfaite pour notre dernier examen semblait être……..24 ? Il y avait aussi quelques points et déductions supplémentaires que je n'arrivais pas à comprendre. De toute façon, ce n'était pas un nombre rond, et je ne savais pas à quoi ressemblaient les scores pour les autres matières donc je ne pouvais pas le calculer. »

Chen Bin a demandé : « Vous n'avez rencontré aucun joueur expérimenté ? » Vieux Yu: « Non. Au dernier examen, tout le monde était pareil. C'était notre première fois. » Chen Bin : « Oh, ça a du sens alors. Je viens de rencontrer un frère expérimenté, et il m'a dit que les notes totales pour chaque examen seront légèrement différentes, mais avec les cinq matières additionnées, ce serait exactement 100 points. Si c'est le cas, ce serait bien d'obtenir un score total d'un peu plus de 60. »

"60......." Le vieux Yu comptait avec ses doigts avec une expression maussade. Chen Bin était encore plus maussade : « Je n'ai obtenu que 10 points sur deux sujets. Qu'est-ce que je vais faire pour les trois autres ?!"

L'expression de Liang Yuanhao était raide. Il s'éloigna un peu, irrité. Chen Bin a expliqué aux autres : « En fait, ce n'est pas une mauvaise personne. C'est juste que les notes totales de trois examens étaient trop épouvantables et qu'il est un peu anxieux….. »

Après tout, c'était quelque chose qui impliquait la vie et la mort. Ce n'était pas surprenant d'avoir un mauvais caractère. Les autres ont exprimé leur compréhension.

Yu Wen a pointé du doigt Mike pour le rassurer : « Ne vous inquiétez pas ! Écoutez, nous avons une arme secrète ici ! Cet examen est en langues étrangères et nous avons un étranger, Mike ici ! »

Chen Bin a dit avec tact : « Nous avons vu. Nous l'avons remarqué dès notre arrivée. Mais je viens de remarquer que cet ami ici ne semble pas pouvoir parler chinois? Ce ne serait pas différent de converser avec un canard……. » Yu Wen a ensuite pointé du doigt You Huo : « Ne vous inquiétez pas, mon frère est resté à l'étranger pendant un certain temps donc il peut le faire aussi. Mais…….il n'aime pas beaucoup parler. »

Chen Bin est soudain revenu à la vie : « Ça va. C'est assez bien pour pouvoir comprendre ! » Même Liang Yuanhao semblait être devenu un peu plus vivant.

Mike et You Huo étaient comme des pilules calmantes. En un instant, l'équipe se détendit.

« Alors……..Où allons-nous maintenant ? » Les personnes qui discutaient ont finalement commencé à faire face à la situation actuelle. You Huo a désigné la gauche sans expression.

Les autres n'ont remarqué que maintenant le panneau d'arrêt de bus qui se trouvait à environ trois mètres. C'était un panneau très simple qui était soutenu par un poteau en métal.

Heureusement, les mots dessus étaient écrits en chinois. Ilétait indiqué "Bus Inter-cité" et en dessous se trouvait la traduction en anglais. Quant à savoir où allait ce bus et où il passerait, c'était un mystère complet. Il n'y avait aucune information à ce sujet.

Alors que tout le monde était confus, un klaxon puissant a été entendu à travers le paysage enneigé. Un véhicule est sorti de l'épais brouillard et elle a frémi jusqu'à s'arrêter au panneau de bus.

Le véhicule était recouvert d'une épaisse couche de poussière. C’était si épais qu'il était difficile de distinguer sa couleur d'origine. Ses roues étaient couvertes de boue. Ce serait trop généreux de l'appeler un « bus ». C'était plutôt une de ces mini-fourgonnettes des années 1990 qui tremblait fortement en roulant.

Cette voiture? Examen de langue étrangère ?

Tout le monde se sentait bizarre et confus. Même l'expression du surveillant Qin Jiu n'était pas très bonne.

Voyant que 001 était mécontent, You Huo fut soulagé. Il a porté son sac à dos et est monté dans la voiture en premier.

L'intérieur n'était pas très usé et les sièges étaient assez propres et bien arrangés.

You Huo s'assit sur le siège près de la fenêtre au dernier rang. Voyant Qin Jiu monter également, il a sorti son téléphone, a joué avec, puis a commencé à positionner des écouteurs blancs dans ses oreilles. Il s'appuya contre la fenêtre et s'apprêta à dormir.

Le chauffeur était un homme sombre d'âge moyen. Il ne parlait pas et ils ne savaient pas s'il était muet ou non. Lorsqu'il vit qu'ils étaient tous à bord, il appuya sur l'accélérateur et se mit en route.

Alors que You Huo était sur le point de s'endormir, il y eu une annonce à l'intérieur de la voiture. 【Il est actuellement 6h30, heure de Pékin.】 【Il reste encore trente minutes avant le début officiel de l'examen. Veuillez lire les règles de l'examen ci-dessous.】

Les règles d'examen habituelles ont été répétées une par une. Avec les astuces salvatrices de Mike et You Huo, l'humeur de tout le monde était plutôt stable. Ils ne tremblèrent pas aussi terriblement que lors la première fois.

【Si des violations des règles sont commises pendant l'examen, vous serez expulsé du centre d'examen.】 【Les autres règles d'examen sont conformes à la norme.】

Comme si elle les taquinait, l'annonce s'arrêta un instant. Lorsque les auditeurs avaient digéré cette information, elle a lentement craché le reste de ses paroles.

【En raison de circonstances particulières, les détails de l'examen seront révélés à l'avance.】 【Durée de l'examen : 10 jours.】 【Sujet examiné : langue étrangère.】 【Langue étrangère examinée : tzigane.】 【Je vous souhaite tout le meilleur.】

Toutes les personnes: "…………." Je vous demande pardon???

 

Traducteur: Darkia1030

 

Créez votre propre site internet avec Webador