GUEE - Chapitre 159 - La dernière punition

 

Ce n'était clairement qu'une petite tour de garde, mais au moment où elle s'est effondrée, tout le centre d'examen a tremblé.

La scène au sommet de la montagne changea en un instant. À travers la poussière et la fumée, on put voir une clôture métallique familière et un bâtiment en forme d'entrepôt. Le sommet du bâtiment avait les lettres NA7232 peints.

C'était le centre de contrôle principal caché.

Les autres ne le connaissaient peut-être pas, mais You Huo et Qin Jiu l'ont reconnu en un coup d'œil.

La poussière dispersée portait encore une chaleur torride qui pourrait brûler la peau si elle était touchée.

You Huo leva la main pour se protéger. Il pouvait sentir la sensation de picotement à travers ses gants mais ses pieds continuaient à avancer sans hésitation.

Juste au moment où il s'en approchait, le centre de contrôle principal a semblé clignoter plusieurs fois, comme une vidéo avec un mauvais signal.

Cela a ensuite été suivi par l'écho de la voix du système dans tout le centre d'examen :

L'examiné a délibérément endommagé le bâtiment d'examen principal, violant ainsi gravement les règles d'examen. Comme il n'y a pas de salles de punition dans cet examen, les punitions seront données sur place.

Temps de punition : trois heures.

La punition commence maintenant.

Dès qu'il a fini de parler, il y eut des sifflements constants de la foule.

You Huo a ressenti une sensation de picotement sur son bras gauche. Lorsqu'il baissa les yeux, il vit qu'il avait acquis une blessure supplémentaire qui se superposait à une blessure plus ancienne. Du sang rouge vif coulait, mouillant rapidement les poignets de ses manches qui avaient été retroussés jusqu'à son coude.

La blessure ressemblait à celle d'avant, comme s'il avait été coupé par des éclats d'obus volants.

Il leva les yeux et vit que Qin Jiu avait également une blessure supplémentaire au bras. En regardant autour de lui, le bras gauche de toutes les personnes présentes était ensanglanté.

Yu Wen agrippa son bras en sautant partout en pleurant de douleur tandis que Di Li serrait les dents, le supportant silencieusement.

Zhao Jiatong a réagi le plus rapidement et s'est rapidement précipité dans la voiture pour obtenir des pansements pour tout le monde. Les visages de Gao Qi, 922 et 021 étaient similaires à ceux de You Huo et Qin Jiu mais ce n'était pas une bonne expression.....

Ce n'était pas à cause de la douleur. Ce groupe avait connu des choses pires et n'avait pas peur de la douleur.

« Est-ce que quelque chose s'est passé tout à l'heure ? » Gao Qi a remonté sa manche et a essuyé le sang au hasard.

021 regarda autour de lui avec vigilance. Ses jolis yeux noirs étaient extrêmement brillants dans la nuit. Elle a jeté un coup d'œil autour d'elle et a dit : « Non. »

"Je ne le vois pas non plus." 922 s'est retourné et a demandé : « Patron, avez-vous vu quelque chose ? »

Qin Jiu secoua le sang sur son bras et secoua la tête, "Rien."

You Huo fronça les sourcils.

Il n'y avait eu aucune attaque, aucune balle perdue, rien. Pourtant, plus de 700 personnes ont été blessées en même temps. C'était bien plus terrifiant que quelque chose de visible et de tangible.

You Huo a reçu les bandages de Zhao Jiatong mais juste au moment où il était sur le point d'envelopper sa blessure, il a vu qu'elle s'était lentement refermée. Le sang a coagulé et, en un clin d'œil, il s'est transformé en une croûte et est tombé proprement.

S'il n'y avait pas eu les taches de sang sur les manches et la douleur qui ne s'était pas encore calmée, il aurait presque soupçonné que ce n'était qu'une illusion.

Il y eut une autre exclamation de la foule. De toute évidence, il n'était pas le seul à vivre cela.

« Quel genre de punition est-ce ? » a demandé quelqu'un parmi les halètements.

Cette question n'a malheureusement pas pu trouver de réponse. Avant que tout le monde ait eu la chance d'y penser, une nouvelle blessure était apparue sur leur corps.

Cette fois, c'était sur le côté de leur cou.

Le cou était la partie la plus fragile et la plus vitale. Les visages des candidats plus timides sont devenus pâles alors qu'ils se tenaient le cou.

Certains pressaient désespérément leur cou tout en ayant l'air terrifiés. Ils avaient peur que la blessure n'atteigne l'artère et qu'ils finissent vraiment par mourir ici.

Heureusement, la blessure n'a pas duré longtemps. Elle a de nouveau disparu après quelques secondes, ne laissant que la douleur.

Avec à la fois le bras et le cou douloureux, de nombreux candidats ne savaient pas à quoi prêter plus d'attention.

En quelques minutes seulement, de petites blessures ont continué à apparaître sur leur corps et elles ont également continué à guérir très rapidement par la suite. Les emplacements devenaient de plus en plus inconfortables et le teint de chacun devenait de pire en pire.

Bientôt, une femme a crié.

À ce moment-là, tout le monde a ressenti une vive douleur dans la poitrine gauche, transperçant leurs clavicules. Cette douleur est venue si soudainement que beaucoup d'entre eux se sont alors penchés de douleur tout en serrant leur col. Certains sont même tombés à genoux la tête au sol alors qu'ils haletaient de douleur.

Comment la douleur peut-elle être décrite.......

C'était comme si quelqu'un tenait un couteau invisible, le poussant lentement de plus en plus profondément dans la peau, de plus en plus près du cœur.

Même You Huo fit un pas en arrière, s'appuyant contre le tronc de l'arbre. Il baissa la tête et ferma les yeux pour endurer la douleur.

Après avoir ouvert les yeux quelques instants plus tard, sa vision était devenue floue à cause de la douleur et il était difficile de se concentrer. Il ne pouvait voir que du sang couler de sa poitrine, tachant sa chemise.

Ce sentiment ne lui était pas étranger. Quand il a essayé de tuer le duc dans le château, il avait fait quelque chose comme ça... Tenir la main de Qin Jiu et plonger le couteau dans sa poitrine.

Il pouvait même se rappeler la sensation de son cœur battant contre la lame. C'était comme ce qu'il ressentait en ce moment.

Ces quelques minutes ressemblèrent à un siècle et il était difficile de dire si le sang coulait encore parce que la chemise était complètement tachée.

Cela a dû s'arrêter, pensa You Huo.

Parce qu'ils avaient maintenant une nouvelle blessure.

Il y avait maintenant de grandes blessures sur ses bras, ses épaules et sa taille. Elles se sont propagées et approfondies à une vitesse visible à l'œil nu jusqu'à ce que même les os en dessous soient exposés. Bientôt, la chair fusionna à nouveau, et tout guérit.

Et puis ce furent les yeux.........

Accompagné d'une piqûre aiguë, le monde a plongé dans les ténèbres. Le sentiment à ce moment était extrêmement familier.

Ensuite, il y avait de petites coupures sur ses épaules, son dos et ses bras. La plus dangereuse lui a coupé la mâchoire le long du cou jusqu'à la clavicule.

Il y avait une couche de givre au bord de chaque blessure, comme si elle avait été infligée dans un environnement extrêmement froid.

C'était la plus douloureuse mais aussi la plus propre de toutes les blessures car le sang avait déjà durci avant de pouvoir s'écouler.

.

You Huo a soudainement compris en quoi consistait cette punition.

Quelqu'un s'est mis à pleurer. Il pouvait faiblement entendre des sanglots. Malgré la disparition des blessures peu de temps après, la douleur était toujours là. S'empilant les unes sur les autres ; quelqu'un n'en pouvait finalement plus.

Les gémissements et les sanglots semblaient venir par marées. Cela s'est rapidement propagé à tout le groupe.

Soudain, il semblait que tout le monde était sur le point de craquer.

Des sueurs froides coulaient de ses tempes. You Huo cligna des yeux temporairement aveugles alors que ses lèvres pâles étaient pincées en une ligne droite.

Il se sentit soudain un peu désolé......

À ce moment-là, le doigt de quelqu'un a touché son visage. C'était très léger.

Ensuite, ce fut son bras et son épaule.......

Quelqu'un a tâtonné dans le noir et l'a serré dans ses bras. Cette personne a demandé d'une voix rauque : « Est-ce que cela remonte dans le temps, grand surveillant ? »

« Est-ce que cette punition remonte à toutes les blessures que tu as subies ? »

Les lèvres de You Huo tremblaient légèrement.

Les doigts de Qin Jiu ont atterri sur ses yeux fermés. C'était si léger, c'était comme s'il n'osait pas les toucher. Sa voix était rauque, basse et sèche, "Est-ce que tes yeux te faisaient mal comme ça aussi ...... ?"

Au bout d'un moment, You Huo a répondu avec une voix tout aussi rauque : "Ça va."

"Et aussi ces gelures." Les doigts de Qin Jiu se sont déplacés vers son menton, «Quand était-ce? Pourquoi y en a-t-il autant... et pourquoi ne le savais-je pas ? »

Le sentiment de cécité s'est lentement atténué. You Huo s'est réadapté au monde qui était réapparu.

Il aperçut vaguement un point de lumière. C'était très petit, comme une étoile lointaine. Quand tout est finalement devenu clair, il a réalisé que cela venait des yeux de Qin Jiu.

You Huo a enduré la douleur et s'est soudainement penché pour embrasser Qin Jiu.

Il recula légèrement et dit : « C'était il y a longtemps, avant que tu n'entres dans le système. J'en ai déjà oublié la raison. Je n'avais probablement pas été assez prudent pendant l'entraînement. »

Qin Jiu avait les mêmes blessures sur son corps. Tout ce que You Huo avait traversé, Qin Jiu le traversait maintenant.

Lorsque les blessures sont apparues sur son corps, il pouvait les ignorer, mais les voir apparaître sur le corps des autres personnes le mettait mal à l'aise.

Il voulait que ça se termine rapidement.

You Huo s'est reposé contre l'épaule de Qin Jiu pendant un moment avant de se redresser à nouveau, «La punition durera trois heures. On n'en est même pas encore à la moitié. »

Il tourna la tête et regarda autour de lui. La plupart des gens là-bas ne pouvaient plus tenir. Ils étaient soit à genoux, soit accroupis et semblaient avoir perdu leur capacité de penser à cause de la douleur. Seuls quelques surveillants ont pu rester sobres.

«Ça ne va pas faire comme ça. Nous devons entrer. » Son regard se porta sur la tour effondrée. L'image du centre de contrôle principal vacillait et semblait de plus en plus instable.

Qin Jiu a pincé l'arête de son nez. Les blessures répétées les avaient tous les deux très fatigués.

Il leva les yeux au sommet de la montagne et dit : « Tu te souviens de la scène avec les humains miroirs ? Lorsque 154 a essayé de nous transférer dans l'autre centre d'examen, la scène de la rue ressemblait à ceci. Cette fois là, c'était à cause des interférences du programme qui le rendaient trop instable, mais cette fois c'est le contraire.... »

Il fronça les sourcils lorsqu'une autre nouvelle blessure apparut et que la douleur s'aggrava. Il expira doucement et continua : "Le système essaie de stabiliser la salle d'examen et de masquer à nouveau le centre de contrôle principal."

Les deux ont discuté tout en essayant de se rapprocher de cet endroit.

Le centre de contrôle principal avait l'ai d'avoir une mauvaise connexion. Il apparaissait toujours pendant un très court instant, et à chaque fois qu'il apparaissait, cela n'excédait jamais une seconde.

Qin Jiu a sorti son téléphone et a vu que 154 essayait de les contacter depuis un moment maintenant.

-Patron, le 922 n'a pas répondu, j'ai donc essayé d'établir une connexion avec ton téléphone. Peut-tu voir ceci?

-Patron, comment allez-vous tous ?

-Êtes-vous entré dans le centre de contrôle principal ?

-J'essaie de m'introduire dans le centre d'examen en ce moment. Donne-moi du temps.

Pour 154, tout ce qui allait à l'encontre du système était un risque énorme.

Qin Jiu a immédiatement répondu.

-Entrer par effraction est trop dangereux, nous n'en avons pas besoin pour le moment. Crée simplement un peu de chaos et nous profiterons de cette opportunité pour entrer dans le centre de contrôle principal.

Bientôt, l'autre partie a répondu avec un message. C'était juste un mot :

-D'accord.

Dans l'hôtel abandonné de l'aire de repos, Chu Yue a plié les doigts en disant à 154 : « Créer le chaos pour rendre le centre d'examen instable ? »

154 hocha la tête : « Oui. As-tu des idées?"

« Tu n'as pas besoin de toucher au cœur du système. Branche simplement les haut-parleurs comme tu l'as fait tout à l'heure. » a suggéré Chu Yue.

"Qu'est-ce que tu veux faire?"

"Faites un gros pari." Chu Yue s'est assise et a pris le cahier pour former des équipes, « A m'a laissé le cahier pour que je puisse l'utiliser si nécessaire. Il est presque temps. »

« À qui dois-je diffuser cette fois ? » a demandé 154.

Chu Yue a secoué son cahier et a répondu: "A tout le système. Toutes les personnes."

L'expression de 154 se figea sous le choc. Au bout d'un moment, il a lentement levé le pouce, "Tu es vraiment folle."

Cinq minutes plus tard, une invitation d'équipe retentit dans tout le système. Dans le quartier des surveillants, les aires de repos et dans des dizaines de milliers de centres d'examen, tout le monde l'a entendu.

Dès que cette invitation a été envoyée, 154 et Chu Yue ont gardé l'écran devant eux, attendant une réponse.

A cet instant précis, chaque minute et chaque seconde semblaient particulièrement longues.

Ils ont attendu longtemps. Juste au moment où ils pensaient qu'ils devraient penser à une autre méthode, un message est soudainement apparu à l'écran.

L'expéditeur du message était le surveillant 061. Le contenu était :

Quatre candidats du centre d'examen 9213 aimeraient se joindre volontairement à l'équipe avec les surveillants 061 et 279. La liste est la suivante—

Après cela, il y avait six noms inconnus.

Ce message agit comme s'il avait appuyé sur un interrupteur. De plus en plus de messages affluèrent les uns après les autres.

Un total de 11 personnes du centre d'examen 0812.

Un total de 8 personnes du centre d'examen 0227.

Un total de 28 personnes du centre d'examen 1139

.

Dans le centre d'examen, You Huo et Qin Jiu se tenaient sous les restes de la tour blanche.

Le centre de contrôle principal des systèmes n'était pas apparu depuis quelques minutes. C'était comme si le système avait réussi à stabiliser avec force le centre d'examen, forçant la fermeture de la petite ouverture plus tôt.

À ce moment, tout le système d'examen a soudainement recommencé à trembler comme s'il avait été frappé par un tremblement de terre.

You Huo a essuyé le sang de ses lèvres et a échangé un regard avec Qin Jiu.

C'était très inattendu. Ils étaient curieux de savoir quelle méthode 154 avait utilisée.

Soudain, Qin Jiu aperçut une ombre sombre du coin de ses yeux. Il regarda rapidement.

Il plissa les yeux un instant avant de lever son arme et de confirmer à nouveau à travers la lunette. Il a finalement touché le visage de You Huo et a montré au loin: "Mon cher, regarde là-bas."

You Huo a été stupéfait quand il l'a vu.

A la lisière de la forêt, des silhouettes sont apparues de nulle part. Après un décompte approximatif... Oubliez ça, il était impossible de tous les compter.

Le téléphone de Qin Jiu a de nouveau vibré. Il baissa les yeux et vit le message de 154.

-Ils ont tous rejoint volontairement l'équipe. À ce jour, il y a 3642 personnes au total. Désolé pour l'attente, patron.

La première réaction de You Huo a été de penser à quelque chose que le système avait dit : Ce centre d'examen est un examen en solo. Pendant ce temps, un seul candidat peut passer l'examen ici. Après l'entrée du candidat dans la salle, l'entrée de ce centre sera fermée aux autres candidats.

Mais il s'est alors rendu compte qu'ils pouvaient apparaître ici car ils avaient rejoint l'équipe. Les 3642 personnes étaient essentiellement lui, il n'y a pas d'autres candidats.

Ce geste pouvait sembler excessif au premier abord, mais il n'enfreignait pas les règles.

Le centre d'examen qui ne pouvait accueillir qu'un seul candidat en comptait désormais plus de 4 000. Il lui serait impossible de rester stable.

Au fur et à mesure que de nouveaux candidats arrivaient, plus il y avait de monde, plus le sol tremblait.

Dix secondes plus tard, la scène du centre de contrôle principal réapparut enfin. Il clignotait toujours, mais il semblait maintenant rester plus longtemps qu'avant.

Qin Jiu a rangé son téléphone et a incliné la tête. Les deux marchèrent côte à côte.

Ils se tinrent ensuite à l'entrée du centre, positionnés de chaque côté comme un pont reliant de force et fermement la salle d'examen et le centre de contrôle principal.

Les candidats pouvaient maintenant être à l'aise et se précipiter par cette entrée.

Pour You Huo et Qin Jiu, le processus de garde de cette entrée était en fait très difficile. Les différents espaces tiraient leurs bras gauche et droit, les déchirant dans deux directions opposées. Chaque articulation était douloureuse, comme transpercée d'innombrables lames.

Cette jonction était aussi très froide. C'était comme si tout le sang du corps avait été drainé et qu'il n'y avait plus aucune trace de chaleur.

Le froid et la douleur travaillaient main dans la main, tout comme ces gelures qui étaient apparues sur leur corps plus tôt.

.

En fait, You Huo avait menti. Ces blessures n'étaient pas survenues avant que Qin Jiu n'entre dans le système, mais après son départ.

C'était la première fois que le système le punissait. C'était au cœur des tours jumelles, la raison étant qu'il avait eu une relation trop intime avec un candidat. Le contenu de la punition était de réparer un programme d'attaque gravement défectueux qui avait été scellé à l'intérieur d'un centre d'examen abandonné.

Le blizzard a persisté sans arrêt dans le centre d'examen et ce qui était plus féroce que le blizzard, ce furent les attaques aveugles du programme.

C'était probablement l'endroit le plus froid qu'il ait jamais connu de sa vie.

Portant un corps criblé de blessures, il a réussi à désactiver les douze centres d'attaque. Quand il a finalement eu la chance de respirer, c'est peut-être parce que le monde était trop calme, il s'est soudainement souvenu du moment où il avait rencontré Qin Jiu pour la première fois....

Debout au bord d'un toit de tuiles rouges, cet homme le regardait avec des yeux remplis de lumière, un peu comme le soleil de plomb.

Ce jour-là, au milieu du blizzard, le surveillant A s'est lentement levé.

Il pensa qu'il avait vu une personne très lumineuse et passionnée. Rien qu'avec cela, il sentit qu'il pourrait endurer tous les hivers rigoureux et froids.

 

Traducteur: Darkia1030