GUEE - Chapitre 155 - Langue : chinois

 

« Vieil homme, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. » Qin Jiu regarda Du Deng Liu avec des yeux solennels alors qu'il prononçait chaque mot un par un avec emphase.

Maintenant qu'ils savaient tout, leur humeur était très différente lorsqu'ils revirent le vieil homme.

Qin Jiu l'a regardé pendant longtemps, si longtemps que l'autre partie commença à se sentir perdue et agitée, avant de lui demander à la légère: «Où te cachais-tu? Nous avons eu du mal à te trouver. »

Du Deng Liu : "Je me suis caché..."

Il s'arrêta rapidement avant de laisser échapper sa réponse.

Qin Jiu a ri. On ne savait pas si c'était par moquerie ou par amusement. Le visage du vieil homme rougit comme s'il venait d'être giflé.

Avant tout cela, alors qu'il se cachait soigneusement, il avait déjà trouvé de nombreuses raisons pour ses actions. Il y avait des raisons derrière tout ce qu'il faisait et la plupart d'entre elles étaient instinctives. Il croyait que quelqu'un comprendrait.

Il avait déjà préparé son discours, prévoyant de tout déverser lorsqu'il serait réprimandé et insulté, mais contre toute attente, aucun de ces jeunes ne l'a fait.

Il n'y avait pas de jurons, pas de reproches et pas d'explosion émotionnelle, seulement du calme. Il y avait même une trace d'acceptation dans ce calme, qui le faisait à l'inverse paraître trop étroit d'esprit.

Dans cette atmosphère, il ne pouvait prononcer aucune des excuses qu'il avait préparées. Il ne put qu'ouvrir et fermer sa bouche plusieurs fois avant de finalement la fermer, en formant de profondes rides au coin de ses lèvres.

You Huo a regardé 154. L'autre partie a secoué son téléphone pour indiquer que le temps était presque écoulé.

Au bout de la rue, le brouillard s'accumulait à un rythme rapide. Bientôt, le paysage plus lointain fut submergé de blanc pâle.

154 a désigné ce côté et a dit : « J'ai déjà installé l'entrée, mais je ne sais pas quel genre d'environnement d'examen vous rencontrerez après être entrés. À ma connaissance, c'est aléatoire et cela dépend des candidats. Par exemple, étant donné que vous n'avez toujours pas passé l'examen de chinois, vous rencontrerez probablement cela. Mais en ce qui concerne le sujet exact, vous ne le saurez pas avant d'entrer. »

You Huo hocha la tête et rendit le cahier usé à Chu Yue.

Chu Yue a montré une certaine inquiétude. « Tu n'as vraiment pas besoin que je vous accompagne ? »

Tout le monde comprenait la théorie derrière « ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier ». Bien qu'ils soient désespérés, ils n'étaient pas téméraires. Certains allant directement au cœur du système, il devrait y en avoir d'autres qui attendent à l'extérieur pour réagir en cas d'imprévu.

C'était elle qui avait attendu dehors la dernière fois. Pour n'importe qui, l'échec de la dernière fois était une raison suffisante pour avoir des doutes sur elle, mais ce n'était pas le cas pour You Huo.

Chu Yue n'a ressenti aucun grief de sa part, et c'est pourquoi ils pouvaient toujours se battre côte à côte.

You Huo secoua le cahier, leva les yeux et lui demanda calmement : « À part 154, il devrait y avoir un ami qui a assez de compréhension tacite pour attendre dehors et savoir quoi faire si quelque chose arrive. Y a-t-il quelqu'un de plus approprié que toi ? »

Chu Yue a été abasourdie pendant un moment. Elle a souri après avoir reçu le cahier : « Il n'y en a vraiment pas. »

You Huo est revenu et s'est arrêté à côté de Du Deng Liu. Il tapota l'épaule du vieil homme et baissa la tête pour dire froidement : « Tu vois cette entrée ? Toi et moi allons la franchir en premier. »

Du Deng Liu était incrédule, "Tu te moques de moi?"

L'expression de You Huo n'a pas changé.

Sa main qui était recouverte d'un gant reposait toujours sur l'épaule de Du Deng Liu et ses fines paupières étaient légèrement baissées alors qu'il regardait un certain point sur le sol. C'est ainsi qu'il écoutait habituellement les gens, mais sa vue troubla le vieil homme.

"Je vieillis. Je ne peux pas supporter ces examens féroces. Je ne pourrai pas te suivre. » Dit lentement Du Deng Liu.

You Huo hocha la tête en entendant cela, comme s'il sentait que ses mots avaient un sens.

Du Deng Liu se tenait à côté de lui, n'osant pas bouger. Seuls ses yeux le regardèrent rapidement en biais.

You Huo est resté silencieux pendant un moment avant de finalement s'exprimer : « Tu es dans le même bateau que nous maintenant. Tu ne peux que coopérer, le pire des cas est que nous mourions tous ensemble. »

Il leva un doigt de son autre main et dessina un cercle en disant froidement : «S'il y a des problèmes avec l'une de ces personnes devant toi, tu ne pourras pas t'échapper. Tu peux essayer si tu ne me crois pas. »

Du Deng Liu : « .......... »

Dix secondes plus tard, le vieil homme qui avait été attaché à plusieurs reprises a été jeté dans la première voiture et pitoyablement coincé entre le conducteur et le copilote. À gauche se trouvait Qin Jiu et You Huo était à sa droite.

Le brouillard à l'extérieur a débordé jusqu'au pare-brise lorsque la voiture a démarré. Voyant le brouillard se précipiter vers lui, Du Deng Liu ferma les yeux en retenant son souffle.

Les vitres des voitures étaient ouvertes et une fraîcheur humide les enveloppait. Au moment où ils traversèrent le brouillard, ils entendirent la voix du système habituel :

Il est actuellement 17h30 au centre d'examen.

Un candidat a été détecté comme étant entré dans la salle. Les détails de l'examen sont comme suit.

Ce centre d'examen est un examen en solo. Pendant ce temps, un seul candidat peut passer l'examen ici. Après l'entrée du candidat dans la salle, l'entrée de ce centre sera fermée aux autres candidats.

Il n'y a pas de surveillants à l'examen et le candidat ne peut quitter le centre pour quelque raison que ce soit pendant l'examen. Si le candidat enfreint les règles, il sera puni sur-le-champ en fonction de la gravité de la violation des règles. La durée de la punition est la même que pour les autres examens, chaque punition durera trois heures.

La voiture a cahoté plusieurs fois et le brouillard s'est lentement dissipé devant leurs yeux.

You Huo a ramassé un chiffon de camouflage et l'a utilisé pour essuyer le pare-brise. Le centre d'examen apparut lentement devant eux.

Les trois dans la voiture ont été pris de court.

Le paysage devant eux leur était trop familier. Ils y avaient vécu longtemps dans le passé.

Cet endroit était vaste et bordé de côtes et de jetées ainsi que de forêts et de montagnes lointaines qui s'étendent sur plusieurs kilomètres au loin. D'innombrables rues sillonnaient la zone centrale où se trouvaient deux gratte-ciel gris-bleu.

À première vue, cela ressemblait à une ville balnéaire avec des points de lumière qui s'échappaient des bâtiments de différentes hauteurs. À certains moments, cela donnait aux gens le sentiment qu'ils étaient habités.

La plupart des candidats n'étaient jamais allés à cet endroit, mais il y avait quelques visiteurs réguliers.

Par exemple, le candidat Qin Jiu. Et par exemple, le candidat You Huo. C'était le camp d'origine des surveillants.

La voiture s'est arrêtée d'un coup. Les lourds pneus en caoutchouc laissèrent échapper un crissement aigu contre le sol.

You Huo fronça les sourcils et se tourna pour rencontrer le regard de Qin Jiu.

Derrière eux, les bruits de freins se sont succédés et cela a été suivi d'une rafale de discussions. Gao Qin s'est précipité par derrière, est monté sur la voiture et a mis la tête à l'intérieur : « Que se passe-t-il ? Ne sommes-nous pas entrés dans le centre d'examen? Pourquoi sommes-nous de retour dans le quartier des surveillants ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas du côté du 154 et il y a eu une déconnexion ? »

« Wen Yuan ? » Qin Jiu s'est penché en arrière sur sa chaise et a frappé sur le capot.

Une petite fenêtre s'est ouverte entre le siège conducteur et le siège passager. Le visage de 922 est apparu dans cette fenêtre et il a levé la main.

Il avait un téléphone dans sa main qui était connecté à l'arrière d'une machine avec un tas de fils colorés. Avant de venir, il l'avait spécialement modifié pour établir un canal de communication spécial avec 154 afin qu'ils puissent rester en contact.

« Attendez une minute patron. Je demande." Ses doigts tapotèrent rapidement.

La seconde suivante, la réponse de 154 arriva.

« Patron........ » 922 se tourna pour les regarder, « Il n'y a pas de déconnexion. 154 a dit que si l'endroit que vous voyez est le district des surveillants, cela signifie que le centre d'examen est le district des surveillants. »

You Huo a été abasourdi pendant un moment. Ses yeux tombèrent sur le petit bâtiment le plus proche.

C'était le bar le plus propre de tout le district des surveillants. Ceux qui n'aimaient pas le bruit et le chahut venaient ici pour discuter. Ce n'était pas du goût de Gao Qi, mais Chu Yue fréquentait cet endroit de temps en temps.

Elle a dit qu'il y avait une fenêtre en verre face à la mer. Chaque fois qu'elle se sentait étouffée, elle se sentait mieux en regardant cette vaste étendue à partir de là.

En traversant la nuit qui tombait progressivement, You Huo a vu plusieurs silhouettes à travers la fenêtre du bar.

Son expression tomba soudainement.......

Gao Qi a suivi sa ligne de mire et a également remarqué ces silhouettes. Son regard balaya ensuite plusieurs autres bâtiments plus loin. Il n'a pas pu s'empêcher de s'exclamer : « Putain, ce quartier des surveillants n'est pas qu'une coquille vide. A, il y a vraiment du monde à l'intérieur ! »

"J'ai vu." A dit froidement You Huo.

Gao Qi l'a contemplé avec de grands yeux pendant un moment avant de se retourner pour regarder les voitures. Les armes prises des quatre entrepôts étaient toutes stockées dans ces voitures.

You Huo s'est approché de Qin Jiu, a indiqué le bar et a demandé à voix basse: «Je ne sais pas grand-chose sur les derniers surveillants. Peux-tu voir les gens par la fenêtre? Sont-ils des PNJ créés par l'examen ou des surveillants ? »

Qin Jiu plissa les yeux et regarda attentivement. Son expression est également devenue disgracieuse : "Celui de la deuxième fenêtre en partant de la droite semble être 009 et celui en face de lui ressemble à 037. Le troisième est tourné et je ne peux pas voir son visage mais vu la façon dont il est assis, il ressemble à 129. »

Gao Qi a montré les voitures avec une expression hébétée : « A, nous... utilisons-nous ces armes contre ces personnes ? C'est la bataille finale ? »

You Huo s'est soudainement souvenu de quelque chose que 154 avait dit.

Lorsqu'ils étaient dans les tours jumelles, se préparant à ouvrir un canal vers une aire de repos, 154 avait déclaré : « Tout s'est trop bien passé. À l'inverse, cela me met un peu mal à l'aise. »

Ils ne pouvaient pas comprendre pourquoi à ce moment-là, mais maintenant, You Huo a soudainement compris...

Le système les attendait ici.

Il avait entraîné tout le district des surveillants dans l'examen et l'avait transformé en champ de bataille pour la bataille finale, et il avait placé leurs collègues en opposition pour voir s'ils oseraient mettre la main sur eux.

S'ils ne le pouvaient pas, le système serait en mesure d'éliminer facilement ces personnes se révoltant.

S'ils le pouvaient, il s'agirait de luttes intestines entre eux.

Gao Qi s'est gratté les joues et a sifflé : « Qu'est-ce que c'est ? Comment peut-on les combattre ? Nous ne pouvons pas le faire. Même si nous le faisons, nous n'avons que 700 candidats ici et il y a au moins 1000 surveillants ici. Vous plaisantez j'espère?"

Alors qu'il parlait, le grondement des voitures derrière lui s'arrêta finalement. Toute l'équipe était enfin entrée dans le centre.

Le système a de nouveau parlé.

Cet examen n'a Aucune limite de temps. Il continuera jusqu'à ce que le candidat réussisse ou soit éliminé.

Sujet examiné : Chinois.

Connaissances testées : Poésie.

Ceci est une ville très spéciale avec un nombre limité d'habitants. La plupart des résidents ont la même identité et sont occupés à faire face à des problèmes similaires chaque jour. Ces personnes que l'on peut toujours voir dans un centre d'examen sont appelées surveillants. C'est le lieu de repos des surveillants et leur maison, appelé le quartier des surveillants. Le quartier des surveillants est adossé à une étendue de mer sans fin et chaque nuit, vous pouvez voir la lune au-dessus, brillant sur toute la ville. Les candidats sont invités à combiner ce contexte et cet environnement pour analyser la signification de « porter un toast à la lune brillante, les ombres forment trois personnes ».

Exigences de réponse : tous les soirs à minuit, les surveillants se réuniront dans la salle de conférence, attendant de recevoir la réponse du candidat.

L'examen commence maintenant. Bonne chance.

En entendant cette longue introduction, les expressions des personnes présentes étaient toutes très colorées.

Ils ne savaient pas s'ils devaient se sentir dégoûtés par cette « maison » ou s'ils devaient s'inquiéter pour le poème.

Soudain, un faisceau de lumière brilla au loin.

You Huo plissa les yeux et leva la main pour le bloquer. Il entendit quelqu'un demander : « Qui est-ce ? À quoi servent ces voitures ici ? »

La voix était un peu vague et ne pouvait pas être entendue clairement à travers la vitre de la voiture.

« Garde le vieil homme. » a dit Qin Jiu à Gao Qi avant d'ouvrir la portière de la voiture et de descendre. You Huo tapota l'épaule de Gao Qi et sauta de la même manière.

922 y réfléchit un instant avant de faire de même avec le téléphone dans ses mains.

Gao Qi et Du Deng Liu ont échangé un regard.

Les trois ont tourné à un coin avant de finalement voir la personne portant une lampe de poche.

L'homme était légèrement plus petit qu'eux et avait l'air plutôt doux et raffiné. Même en dehors des heures de travail, il était toujours habillé méticuleusement. Avec son visage stoïque emblématique, il a dit avec un ton d'affaires : « Patron, pourquoi êtes-vous ici ? »

Cela fut suivi d'un étrange silence.

You Huo a jeté un coup d'œil maussade à Qin Jiu qui a regardé 922. 922 ne pouvait que regarder son téléphone.

Le téléphone sonna. Un message du 154 est arrivé juste à temps :

"Où es-tu? Pourquoi tu ne réponds pas ? Avez-vous rencontré un problème? ??

922 réfléchit un instant et répondit lentement :

- Ouais, un gros. Un qui te ressemble exactement.

Le téléphone resta muet pendant plusieurs secondes. Qui savait ce que 154 pensait à l'autre bout du fil.

922 a ensuite continué.

-Mais c'est aussi bien. Cela signifie que les gens ici peuvent ne pas tous être réels, donc nos chances de gagner sont beaucoup plus grandes. 700 contre 1000, si on l'arrondir au nombre supérieur, cela peut être considéré comme un contre un.

You Huo assimila sa réponse et rétracta son regard. Au moment où il s'apprêtait à parler, il remarqua quelque chose du coin de l'œil.

Un nuage gris au-dessus d'eux s'était dispersé, laissant pénétrer le clair de lune. L'ombre des pieds de « 154 » est devenue plus distincte.

« 154 » se tenait là, mais son ombre derrière lui leva doucement la main. Les bords de ses cinq doigts étaient lisses, comme le tranchant d'un couteau tranchant.

Les paupières de Huo se contractèrent. Il voulait inconsciemment repousser "154" mais à ce moment-là, Qin Jiu l'a soudainement tiré en arrière.

Une voix grave retentit : "Sois prudent!"

You Huo tourna la tête et vit sa propre ombre se projeter derrière lui. À ce moment, les mouvements de son ombre étaient cohérents avec les siens, mais cela semblait aussi indescriptiblement étrange.

 

Traducteur: Darkia1030