GUEE - Chapitre 136 - Piège suivant

 

En entendant que quelqu'un parlait, l'ombre sur le mur sursauta et recula rapidement.

L'instant suivant, You Huo entendit vaguement des pas précipités.

« Quelqu'un s'est enfui ? » Qin Jiu s'est approché de lui.

« Tu l'as entendu aussi ? » a demandé You Huo.

"Mes oreilles ne sont pas aussi sensibles que les tiennes." Qin Jiu a désingé ses yeux, "Je viens de voir une ombre passer——–Pourquoi me regardes-tu comme ça?"

Devait-il vraiment utiliser le mot « sensible » ?

You Huo est resté sans expression.

Qin Jiu a touché son visage, « Quoi ? Quelque chose sur mon visage ? »

En voyant son expression sérieuse, You Huo sentit qu'il avait peut-être mal compris. Il détourna lentement le regard et continua calmement : « Rien, je regardais juste. Juste maintenant---"

Avant de pouvoir terminer, il a vu Qin Jiu rire du coin de l'œil.

You Huo a levé sa jambe et lui a donné un coup de pied au mollet.

Ce n'était pas très fort et Qin Jiu n'a fait aucune tentative pour l'éviter. Il a ri en demandant: "Pourquoi me donnes-vous un coup de pied?"

You Huo a répondu avec indifférence : « Je n'ai pas pu le contrôler. Une réaction naturelle quand j'entends des bêtises. »

"C'est la première fois que je vois une si grande réaction instinctive." Qin Jiu a poursuivi sans se presser: «Alors, qu'est-ce qui n'allait pas avec ce que j'ai dit plus tôt? Je vais devoir demander à ce surveillant en chef de me le signaler pour que je puisse le corriger.

"........."

Les lèvres de Huo se contractèrent.

La taquinerie dans les yeux de Qin Jiu s'est encore approfondie.

You Huo a indiqué les gens au loin avec son menton: "Si tu veux causer des ennuis, fonce là-bas."

Qin Jiu a fait un geste de croix devant ses lèvres avec ses doigts, puis a fait un geste de « avancer », « Que voulais-tu dire plus tôt ? Continue s'il te plaît."

Continue mon cul. Déjà oublié.

You Huo le regarda avec une certaine exaspération et ne parla qu'un instant plus tard, "As-tu vu ce que ces choses étaient?"

Qin Jiu secoua la tête: «Trop sombre, mais cela devait être des candidats. Les humains miroirs ne devraient pas avoir trop de difficulté à franchir un mur. »

"Je pense aussi." You Huo contua : "Mais pourquoi les candidats nous suivent-ils ?"

Lee au loin, "........"

Il avait l'impression d'être une masse d'air invisible.

"Hé———" Il leva la main et fit signe à You Huo et Qin Jiu, "Y a-t-il quelque chose là-bas? J'ai dit que j'ai trouvé le miroir, il devrait être ici ! »

Il montra un petit bâtiment derrière lui : « J'en suis certain. C'est dans ce bâtiment ! »

You Huo et Qin Jiu ont échangé un regard avant de marcher sans se presser.

.

Bien que ce bâtiment soit petit, cela n'a pas empêché le propriétaire du bâtiment de le transformer en « labyrinthe ».

C'était peut-être parce qu'ils voulaient avoir autant de pièces que possible, la disposition était plutôt étrange.

Yu Wen n'a pas pu s'empêcher de commenter : « Cette famille a-t-elle peur que son enfant trouve la porte ? »

Lee leva le nez et renifla en répondant : « Tu as vraiment raison. Depuis qu'il y a plus d'humains miroirs dans cette ville, les citadins ont commencé à rénover leurs maisons pour en faire une de conception plus compliquée. Avec cela, même si les humains miroirs parviennent à atteindre leur maison, ils pourront l'utiliser à leur avantage et gagner du temps. En même temps, cela aide également à empêcher les petits morveux de s'épuiser. »

"Est-ce que ça marche?"

"Qu'en penses-tu?" Lee ouvrit les mains : « Si ça marchait, le résultat serait-il comme ça ? »

« Au début, ça marchait un peu. Cela fonctionnait bien en leur donnant le temps de courir et de se cacher, mais une fois qu'il y a eu plus d'humains miroirs, cela ne pouvait plus les retenir. Ils ont grandi trop vite en nombre. »

Lee s'est ensuite arrêté et a ri amèrement : « Oh, désolé. Je veux dire nous. »

Maintenant qu'il mentionnait le nombre d'humains miroirs, You Huo avait en fait toujours été un peu perplexe.

Il y avait à l'origine beaucoup plus de citadins que d'humains miroirs, donc théoriquement, ils devraient être éliminés très rapidement, mais comment la situation s'est-elle inversée pour qu'ils soient devenus la minorité ?

Il a brièvement exprimé ce doute et Lee a répondu: «Au début, il n'y avait pas de brouillard approprié autour, et les humains miroirs sont devenus fous de faim. C'était pratiquement un massacre. Lorsque les citadins ont plus tard trouvé des moyens de riposter, les humains miroirs ont commencé à se reproduire consciemment —- Nous appelons cela la reproduction, mais il s'agit en fait d'en créer de nouveaux à l'aide des miroirs. »

« Comment sont-ils créés ? »

« En convertissant les citadins. A vaguement précisé Lee: "Désolé, cela me rappelle de mauvais souvenirs. C'était comme un cauchemar. Je ne veux plus en parler. »

« Oh, alors tu as été converti toi aussi ? » Yu Wen s'est ensuite rapidement couvert la bouche: "D'accord, je ne le mentionnerai plus."

Il a gardé la bouche fermée avec beaucoup de considération mais son frère n'avait aucune intention de le faire.

You Huo a demandé : « Quel est l'avantage de se convertir ? N'as-tu pas dit que les humains miroirs s'attaquent aussi les uns les autres ? »

Lee a dit: « Oui, mais peut-être que l'humain miroir en lequel vous vous convertissez sera un peu plus amical ? Face à ta propre famille, tu auras quelques scrupules et peux éventuellement te retenir un peu. »

Ils ont contourné le porche d'entrée et quand ils ont traversé le salon, ils ont soudainement senti une légère trace de sang persistant dans l'air.

You Huo fronça les sourcils.

Pour eux en ce moment, cette odeur de sang était comme un couvercle enlevé d'au-dessus d'une marmite. S'ils ne faisaient pas attention, ils pourraient succomber à leurs envies.

Toute l'attention de Lee était sur le miroir donc il ne se souciait pas trop de l'odeur du sang.

Il a poursuivi: "Après cela, les humains miroirs ont augmenté en nombre encore plus rapidement. Est-ce que tu sais pourquoi?"

Yu Wen a enduré son envie de baver et a fait de son mieux pour détourner son attention, "Pourquoi?"

« Parce que certains citadins ont voulu se convertir de leur propre initiative. »

"Hein? Sont-ils fous ? »

"Cela peut sembler assez fou." A acquiescé Lee: «Mais penses y. Imagine-toi vivre dans l'une des rues et que les voisins des deux côtés se sont transformés en humains miroirs. Les unes après les autres, les maisons se vident et de temps en temps quelque chose grimpe à ta fenêtre et te menace. Tu ne sais pas combien de temps tu pourras durer ; bien que tu puisses survivre jusqu'à aujourd'hui, il n'y at aucune garantie que tu survives jusqu'à demain. »

Tout le monde a essayé et a senti un frisson les parcourir.

« C'est assez terrible, non ? À un moment comme celui-ci, certains pourraient penser : il vaut mieux devenir un humain miroir ! Une fois que vous êtes un humain miroir, vous ne souffrirez plus comme ça et vous deviendrez un prédateur au lieu d'une proie chassée. » Lee suggéra doucement : « Votre vitesse est plus rapide, vous êtes plus fort et vos cinq sens deviennent plus aigus. Je peux sentir les citadins approcher, mais ils ne me remarqueront pas du tout..... »

C'était peut-être parce que sa voix était douce et qu'il parlait dans une ville relativement came, ces mots semblaient en fait raisonnables.

Di Li a soudainement parlé: "Même moi, j'ai envie d'essayer après avoir entendu cela."

Lee a fait une pause et a ri amèrement, "Ne plaisante pas."

"Je suis sérieux." L'expression de Di Li était solennelle : « Objectivement parlant, nous les candidats... Ah, tu ne comprends peut-être pas pourquoi nous disons que nous sommes des candidats, alors prends-le comme si nous étions des invités. Quoi qu'il en soit, nous, les invités, sommes vraiment sur le court terme si nous jouons le rôle d'un citadin. Nous devons non seulement nous assurer que nous avons des armes, nous devons également nous assurer que nous pouvons tirer avec précision, que nos mains ne tremblent pas lorsque nous rencontrons des humains miroirs et, espérons-le, des partenaires qui nous aident lorsque nous attaquons. Tout au plus ne peut-on vivre que quelques jours après avoir rempli ces conditions. »

Il écarta les mains : « Je viens d'y penser. L'option la plus sûre est de se convertir en un humain miroir après être entré dans le centre d'examen car c'est globalement beaucoup plus facile que de vivre en citadin. Après cela, il suffit de passer les prochains jours à trouver le miroir spécial que tu as mentionné et à le suivre. Une fois que l'examen est sur le point de se terminer, on peut utiliser ce miroir pour redevenir un citadin. Parfait!"

Lee sembla surpris par sa proposition. Ses deux sourcils étaient levés haut.

Il regarda Di Li pendant un long moment avant de hocher la tête : "En fait, de nombreux invités ont choisi d'adopter cette approche."

"Beaucoup?"

"Oui beaucoup."

Alors qu'ils parlaient, le haut-parleur résonna soudain à nouveau.

Tout au long de la journée, le haut-parleur avait résonné plusieurs fois. Chaque fois, il signifiait qu'un autre candidat était décédé.

Mais cette émission-ci s'est avérée très spéciale. Le système rapporta calmement :

Le candidat Alexander a rencontré un Yves extrêmement affamé. Déclaré mort.

Le candidat Chen Jingjing a rencontré un Yves extrêmement affamé. Déclaré mort.

Le candidat a rencontré un Yves extrêmement affamé. Déclaré mort.

Un Yves Extrêmement affamé ???

Tout le monde était abasourdi.

Auparavant, c'était "un humain miroir extrêmement affamé", mais aujourd'hui, il avait soudainement un nom.

Ils ont immédiatement réalisé que c'était ce dont Lee parlait. Certains candidats avaient pris l'initiative de se convertir en humains miroirs, se transformant en prédateurs.

Di Li a dit : « Tu vois ? Cette personne est probablement arrivée à la même conclusion que moi. Certainement une personne rationnelle. »

Yu Wen : « ??? »

« Meilleur étudiant, avez-vous mangé quelque chose de mal ? Pourquoi parles-tu si étrangement ? »

« C'est toi qui as mangé la mauvaise chose ! J'exprimais juste mes pensées. C'est dangereux après tout. » Di Li s'est ensuite tourné vers Lee, « N'est-ce pas ? »

Lee : « ... » .

Peut-être était-ce parce que leur conversation avait déraillé, plus personne ne parlait. Lee ouvrit les portes une par une, se concentrant intensément sur la recherche du miroir.

Plus il pénétrait à l'intérieur, plus l'odeur du sang était forte.

Les pas de Huo se sont arrêtés.

Ses lèvres et sa gorge étaient extrêmement sèches, et la faim refit surface en lui.

« Tu ne l'as toujours pas trouvé ? » demanda-t-il avec un visage plus pâle que d'habitude.

Lee le regarda et expliqua catégoriquement : « L'odeur de sang serai assez forte là où se trouve le miroir, car chaque miroir est essentiellement le camp de base des humains du miroir. De nombreux humains miroirs ont peut-être déjà été ici. Essaies de supporter un peu plus, nous sommes dans la dernière salle. »

En disant cela, il poussa la porte.

Au moment où la porte s'ouvrit ; une forte odeur de sang s'en échappa.

C'était trop horrible......

L'esprit de tout le monde est devenu vide. C'était comme si quelqu'un avait utilisé un marteau pour se frapper la tête.

Ils avaient l'impression que le monde tournait.

Ceux qui avaient une volonté plus faible, comme Yu Wen, n'avaient qu'un mot en tête — Manger !

Tout irait bien tant que cela pouvait le soulager de cette faim.

En ce moment, il mordrait dans un cou s'il y en avait un devant lui.

Si je suis comme ça, qu'e est'il de frère ? pensai Yu Wen.

Dans son état à demi hébété, il se tourna pour regarder. Avant de pouvoir trouver You Huo, il remarqua que Lee et sa femme Kelly étaient partis avec Di Li et les trois étudiants.

Ils se tenaient clairement ici il n'y a pas si longtemps !

Il regarda autour de lui.

Sous l'état extrême de la faim. Il réalisa soudain qu'il n'y avait pas de miroir dans cette pièce. C'était une pièce complètement couverte de sang.

.

Deux silhouettes étranges se sont glissées dans la nuit.

À chaque battement d'oeil, ils disparaissaient plus loin et en moins de deux ou trois battements, ils furent hors de vue.

Ces deux personnages n'étaient autres que Lee et Kelly.

Leurs silhouettes étaient étranges car ils portaient chacun des personnes sur leurs épaules.

La force inhabituelle des humains miroirs a été clairement démontrée à ce moment-là, ce couple mince et pâle a réussi à porter d'autres personnes sans aucun changement dans leurs expressions. C'était comme s'ils ne portaient que des cotons-tiges.

Les routes de Brandon étaient tortueuses et larges et il y avait au moins une centaine de routes.

Lee et Kelly connaissaient pourtant bien les routes et semblaient savoir où aller. Ils étaient parfaitement clairs, comme s'ils les avaient parcourus cent mille fois.

Ils traversèrent plusieurs pâtés de maisons, dépassèrent un embranchement et suivirent les bords d'une petite rivière jusqu'à la lisière de la forêt.

C'était la lisière de la ville. Les arbres s'étendaient jusqu'en haut de la montagne et juste au bout des marches de pierre se trouvait le cimetière.

Lee vérifia son environnement avant d'entrer dans le cimetière.

Il s'arrêta devant une haute pierre tombale en forme de croix et jeta les personnes qu'il transportait sur le sol.

Di Li, Jonny et les deux autres candidats étaient allongés là complètement froids.

Profitant du moment où You Huo et les autres étaient distraits par leur faim, Lee et Kelly avaient assommé les humains ordinaires puis avaient réussi à les faire sortir en profitant de la disposition complexe du bâtiment.

"Est-ce sûr?" a demandé Kelly à voix basse: "Mes paupières continuent de trembler."

"Seules les paupières des humains vivants se contractent." rétorqua Lee sans ambages.

Kelly a déclaré: "Tu sais ce que je veux dire. C'est la première fois que je vois des invités comme ça. »

Lee a dit : « Ne t'inquiètes pas. Je peux t'assurer que nos invités profitent actuellement de leur souper dans cette salle. »

"Et qu'est-ce qui se passerait si......"

"Il n'y a pas de et si." la coupa Lee: « Avec tout ce sang, combien d'humains miroirs peuvent le supporter ? Personne ne le peut."

Kelly l'a interrompu : "Nous ne sommes pas tombés à genoux pour laper le sang."

« Nous sommes différents. » a déclaré Lee: « Nous avons créé de nombreux enfants. »

Il s'accroupit et sortit une pelle de l'intérieur des buissons.

Voyant à quel point ses actions étaient compétentes, il n'était certainement pas étranger à cet endroit.

Lee a pelleté le sol meuble à la surface, révélant un cercueil en dessous. Il a ensuite utilisé ses doigts pour soulever le couvercle cloué sur le cercueil.

Étonnamment, il n'y avait personne à l'intérieur du cercueil, c'était juste un grand miroir.

Tout comme Lee l'avait décrit, on pouvait dire que ce miroir était très spécial en un seul coup d'œil. Il était complètement différent de ceux de la maison de Shirley.

Les bords du miroir présentaient un motif rétro argent-noir et une étoile à six branches composée de petites pierres précieuses embellissait le haut du miroir.

"Que faites-vous tous les deux?!" La voix de Di Li retentit soudain.

Lee a été surpris.

Il regarda et vit que les étudiants s'étaient réveillés et le regardaient avec à la fois vigilance et peur. Le plus terrifié était Di Li dont les jambes tremblaient tellement qu'elles n'avaient pas l'air de lui appartenir

Lee a ri : " Qu'en pensez-vous ? Nous vous rendons simplement service. »

« Nous faire une faveur ? » Di Li avait l'air choqué. C'était la première fois qu'il voyait une personne aussi impudique.

« N'as-tu pas dit que théoriquement, la probabilité de vivre est plus élevée lorsque tu es un humain miroir ? » Lee continua doucement : "Je suis là pour t'aider."

Jonny a immédiatement refusé : « Non merci ! »

"Dommage. C'est le miroir ici. J'ai même aidé à sélectionner le meilleur pour vous. » affirma Lee.

"Non!" Di Li jeta rapidement un coup d'œil au miroir et remarqua l'étoile à six branches.

Il a ensuite regardé en arrière et a dit à Lee : « Quel avantage obtiens-tu en nous convertissant ? N'as-tu pas dit plus tôt qu'il n'y avait pas d'avantages évidents ? »

« Tu y a cru vraiment ? »

Lee laissa échapper un petit rire : « Bien sûr, il y a des avantages. S'il n'y en avait pas, pourquoi t'aurais-je amené ici au lieu de simplement te sucer à sec sur place ? »

« Ceux que nous convertissons sont essentiellement nos enfants. Chaque fois que j'en aurai besoin, ils me suivront et, par exemple, iront chasser vers le cinéma. Même si je ne trouve pas de source de sang appropriée moi-même, s'ils boivent suffisamment de sang, ma faim diminuera également. »

« Avec eux, je peux continuer à vivre aussi confortablement qu'avant et profiter de mes vacances. Alors dis-moi, pourquoi ne devrais-je pas faire ça ? » s'exclama Lee.

« Donc, ces miroirs ne peuvent pas nous changer en arrière ? » a demandé Di Li.

«Ils peuvent, je n'ai pas menti. Cela peut te changer en arrière, mais pourquoi devrais-je revenir en arrière ? Mon moi actuel a des capacités bien supérieures à celles des humains ordinaires et je peux également m'assurer que je suis principalement dans mon bon sens et non comme un zombie. »

Di Li a jeté un coup d'œil derrière Lee et Kelly du coin de ses yeux et a poursuivi: "N'as-tu pas peur que mon frère You et mon frère Qin viennent vous trouver?"

« Savez-vous de quelle retenue les humains miroirs ont besoin face à tant de sang, en particulier pour ceux qui n'ont pas encore mangé à leur faim ? » Lee a souri, "Je peux parier sur ma tête pour te garantir qu'ils rampent actuellement sur le sol lapant le sang sans aucune trace de dignité."

Il secoua la tête et répéta ses derniers mots : « Pas une trace de dignité. »

Juste au moment où il finissait de prononcer ces cinq mots, une soudaine bouffée d'air vint de derrière lui.

L'instant d'après, son cou a été saisi et il a été pressé dans le cercueil.

Son nez qui était écrasé contre le miroir du fond était tordu dans une forme bizarre. À travers le miroir, il a vu deux personnes derrière lui.

L'un tenait Kelly tandis que l'autre avait un pied sur le bord du cercueil alors qu'il prenait Lee par le cou. Une voix basse résonna à ses oreilles : « Merci de nous avoir conduits vers le miroir. Puis-je te demander à nouveau qui, selon toi, n'a pas de dignité ? »

".........."

 

Traducteur: Darkia1030