Toc Toc Toc--

On frappa soudain à la porte.

Yu Wen, qui passait des flèches à Vieux Yu, leva les yeux et demanda : « Qui est-ce ? »

La voix de You Huo a retenti : "Moi".

"Frère?" Yu Wen enjamba le sac par terre et se pencha en avant pour déverrouiller la porte.

En plus de You Huo qui se tenait devant la porte, il y avait aussi Qin Jiu et Chu Yue. Yu Wen fut surpris un instant : « On y va maintenant ? Le vieux Yu et moi sommes toujours en train de préparer nos affaires. »

You Huo regarda au-delà de Yu Wen dans la pièce —– Le vieux Yu était en train de retrousser ses manches et de fermer le sac à dos.

Peut-être était-ce à cause de l'éclairage, Vieux Yu semblait plus mince qu'avant et il y avait maintenant une ligne de séparation claire entre son visage et son cou. Même ses bras avaient de faibles lignes musculaires.

Son apparence actuelle ressemblait finalement à quelqu'un qui était autrefois dans l'armée.

You Huo s'est soudainement souvenu que Yu Wen avait dit en plaisantant : « Mon père a une personnalité très téméraire. Chaque fois qu'il boit trop, il aime se vanter et serait même fier d'avoir vaincu un chien quand il était enfant, mais la seule chose dont il ne s'est pas vanté était sa vie dans l'armée. Je suppose que ce n'était pas si génial. »

Il savait seulement que Vieux Yu avait été enrôlé dans l'armée quelques années et, parce qu'il n'avait aucune ambition et son éducation limitée, il en est vite parti.

Parfois, quelqu'un posait des questions à ce sujet et Vieux Yu agitait toujours la main et riait: "Haa——- Oublie ça, oublie ça. Les hommes ne devraient pas parler du passé. Regardez à quel point je suis béni maintenant. »

En y repensant maintenant, il semblait vraiment en parler rarement.

Le vieux Yu s'est levé avec le sac et a demandé : « On part maintenant ? »

You Huo est revenu à ses sens, « Non, pas de précipitation. Nous allons aller trouver le docteur Wu pour lui poser quelques questions. Tu veux venir aussi ? »

Le vieux Yu était abasourdi, "Maintenant ?"

"Mn."

« Alors... » Le vieux Yu a regardé autour de la pièce et a placé quelque chose dans la poche de son manteau, « Très bien, allons-y ensemble. Que voulez-vous demanderà un moment comme celui-ci ? »

"J'ai trouvé quelque chose." You Huo agita un portefeuille marron qu'il tenait à la main.

Vieux Yu n'a pas douté de lui et les a suivis avec Yu Wen.

Il pensait que ce serait une réunion de groupe avec tout le monde, mais il s'est avéré que You Huo n'a pas appelé les autres.

Cela le rendit un peu perplexe.

Wu Li était seule dans la pièce. Les deux autres femmes étaient allées aux toilettes ensemble et on leur avait demandé de passer et de changer les pansements des trois étudiants.

Quand elle les a vus entrer, Wu Li a été un peu surprise.

Elle jeta un coup d'œil à la vieille horloge accrochée au mur : « N'avons-nous pas accepté de partir à 11 heures ? Il reste encore une heure et demie. »

Chu Yue est allé droit au but : « Il ne s'agit pas de partir tôt. Nous sommes là pour te poser quelques questions. »

"Des questions?" répéta Wu Li, abasourdie.

La patronne Chu parlait toujours franchement et elles avaient de bonnes relations, donc de tels mots étaient rarement utilisés entre elles. Cela signifiait que les questions qu'ils voulaient poser étaient très sérieuses.

Wu Li leur fit signe de fermer la porte : « Asseyez-vous où bon vous semble. Qu'est-ce que c'est?"

« Tu as mentionné quelque chose à propos d'un projet avant que nous passions à l'examen. » lui a rappelé You Huo.

Wu Li avait déjà dit qu'elle avait participé à un projet, mais à cause de la surveillance des systèmes, ce n'était pas pratique pour elle d'en parler et ils ne pouvaient qu'attendre un moment plus approprié d'abord.

Ils avaient passé cet examen pour pouvoir parler de ces sujets.

Chu Yue a déclaré que bien que l'espace caché n'ait pas été trouvé, ils avaient reçu l'aide de 154 et étaient complètement isolés de la surveillance du système. À moins qu'ils n'aient gagné ou perdu des points, le système ne serait pas en mesure de les voir ou de les entendre parler.

C'était donc le meilleur moment pour eux de parler.

Wu Li était une femme extrêmement rationnelle. Elle pouvait juger avec précision s'il convenait de parler.

Et donc, elle n'a pas hésité.

« Le projet auquel j'ai participé date d'il y a cinq ans. C'était avec mon oncle, c'est-à-dire ton médecin traitant. » A expliqué Wu Li: « Xiao Yang vous a déjà dit qu'il ne travaillait normalement pas en clinique ? »

You Huo acquiesça.

Wu Li a continué : « Quand j'ai entendu pour la première fois qu'il avait soigné ta blessure à la tête et aux yeux, j'ai été très surprise. Mais quand j'ai pensé à tes souvenirs et à ce projet, ce n'était plus surprenant. »

« Je faisais encore mon doctorat à l'époque et mes compétences professionnelles étaient bien moindres qu'elles ne le sont maintenant. Je n'avais jamais pensé que je pourrais rejoindre cette équipe de projet car mon oncle avait toujours été très strict. Selon ses normes, je n'étais certainement pas qualifiée. » Wu Li se souvient : « Il m'a fallu deux ans pour réaliser que ce dont il avait besoin à l'époque, c'était d'un assistant en qui il pouvait avoir pleinement confiance. »

À l'époque, Wu Li était jeune et inexpérimentée. Même si cela s'appelait « participation », elle ne faisait en fait que rester à sa périphérie tout le temps, sans jamais entrer en contact avec le cœur de la recherche.

« Tout ce que j'avais à faire était une recherche d'observation et le sujet de la recherche était un groupe de... » Elle s'est arrêtée et a essayé de le formuler d'une manière facile à comprendre pour You Huo et les autres, « de patients qui avaient eu leurs esprits interférés, tout comme vous deux. »

Elle a désigné You Huo puis Qin Jiu.

«Ces patients comprenaient à la fois des patients nationaux et étrangers. La portée était très large. Je pensais qu'il s'agissait d'un projet de recherche bénévole étudiant de nouvelles méthodes de traitement. »

Au début, Wu Li n'avait aucun doute.

Elle enregistrait chaque jour soigneusement l'état des patients, observait et notait chacun de leurs points communs et différences. Elle a ainsi réussi à remplir dix cahiers. Bien qu'elle n'ait pas eu accès au cœur de la recherche, elle posait parfois des questions sur l'avancement du projet.

Comme ça, elle les a suivis par intermittence pendant deux ans jusqu'à ce qu'elle remarque enfin quelques problèmes.

« D'abord, il s'agissait de l'identité du patient. » Wu Li a levé le doigt : « Les informations que j'ai reçues à l'origine contenaient les informations de base de chaque patient ; taille, poids, âge, etc. ainsi que leurs professions. Mais plus tard, j'ai remarqué que cette information était probablement inexacte. C'est parce que la plupart de ces patients étaient de l'armée. »

« À ce moment-là, j'ai pu me convaincre que les soldats étaient plus disposés à aider, et qu'il était compréhensible que la majorité des volontaires soient des soldats. Mais ensuite, il y a eu un problème. »

Wu Li a levé un deuxième doigt, " J'ai remarqué que les sujets de recherche ont augmenté. "

« Au début, ils n'étaient que six. En l'espace de quatre mois, c'est passé à quatorze, puis deux autres ont été ajoutés au cours des six mois suivants. La deuxième année, cela s'est soudainement arrêté et aucun nouveau patient n'a été ajouté. »

« Pourquoi l'augmentation du nombre de sujets de recherche est-elle un problème ? » a demandé Yu Wen curieusement.

Wu Li a répondu : « Parce que la taille de l'échantillon est très importante. Pendant la période de recherche, le changement de la taille de l'échantillon est pratiquement tabou car il peut affecter directement l'exactitude de l'analyse, des résultats et de la conclusion. Si vous souhaitez augmenter ou réduire la taille de l'échantillon, cela se fait généralement à la fin d'une période de recherche et après qu'une conclusion est atteinte pour cette partie de la recherche. »

« En outre, l'augmentation ou la diminution de la taille de l'échantillon doit également être planifiée et ciblée. Ajouter huit sur quatre mois, puis deux sur six ? C'est trop erratique et irrégulier. »

Yu Wen laissa échapper un « oh » et sembla avoir compris son explication.

Wu Li a ensuite levé un troisième doigt, "Et il y a eu un dernier problème... L'emplacement a été changé à mi-chemin du projet."

"Que veux-tu dire?" a demandéYou Huo.

« Vers cinq mois environ, oncle m'a informé qu'il y avait un changement de laboratoire. Au début de la deuxième année, il a été changé à nouveau et quand cela a été fait la troisième et dernière fois, il a été déplacé vers un autre pays. »

«Et après ces deux années, le soi-disant programme de traitement n'a pratiquement montré aucune progression. À tout le moins, je n'ai vu aucun progrès substantiel. » Wu Li a précisé : « J'étais vaguement consciente à l'époque qu'il y avait un problème avec le projet. Ils semblaient plus se cacher de quelque chose que de mener une recherche sur de nouvelles méthodes de traitement. »

C'était comme si.......ils évitaient quelque chose tout en protégeant ces patients.

« Après que le projet ait déménagé à l'étranger, j'ai arrêté de participer. » Wu Li a poursuivi: «Mais à cause de ces doutes et de ces problèmes que j'avais remarqués, j'ai toujours recherché des informations pertinentes et prêté une attention particulière à mon oncle et à sa situation. Au bout de trois ans, j'ai réussi à mettre la main sur certaines données... Il y a un peu plus de dix ans, mon oncle avait participé à un projet de recherche commun en tant qu'expert consultant dans le domaine médical. En y repensant maintenant, c'était probablement pour ce système d'examen. Les personnes impliquées dans le développement du système comprenaient des experts dans tous les domaines, tant nationaux qu'étrangers. J'ai déjà vu une photo de groupe d'eux. »

« Pendant que le système fonctionnait, il y a eu quelques problèmes. C'était comme si le système avait acquis la capacité de penser comme un humain et, pour se punir ou se protéger, il interférait avec la mémoire des gens. Mes sujets de recherche en sont issus. Ils ne se souvenaient de rien en rapport avec le système et cela rendait la tâche difficile à gérer pour mon oncle et les autres. »

« J'ai découvert plus tard que mon oncle avait été très anxieux ces dernières années. C'était parce qu'il y avait souvent des accidents qui arrivaient au personnel concerné. Je me suis toujours demandé si ces gens étaient aussi entraînés dans le système. Est-ce que Xiao Yang vous a raconté comment elle et moi avons été convoquées à l'examen ? »

You Huo hocha la tête, "Chez ton oncle."

« Oui, c'était quand nous avons quitté son bureau. » a précisé Wu Li: « J'y ai pensé plus tard. Le système aurait-il pu entraîner les mauvaises personnes ? La personne qu'il voulait était mon oncle, pas Yang Shu et moi, et nous étions toutes les deux impliquées? »

"Pas nécessairement." a déclaré You Huo: "Peut-être qu'il vous voulait vous et votre oncle."

Il se souvint soudain des paroles de 154. Il avait précisé que les conditions de sélection de ce système d'examen étaient des « personnes dangereuses ». Peut-être qu'au début, son intention initiale était d'entraîner des troupes, mais après avoir acquis la capacité de penser par lui-même, sa définition de « dangereux » avait peut-être subi quelques changements.

La personne qui l'avait créé le connaissait le mieux, y compris ses forces et ses faiblesses.

Pour le système, ces gens lançaient des bombes à retardement qui pourraient tout faire exploser. Ils étaient des menaces vivantes à son existence.

Wu Li y réfléchit et laissa échapper doucement un « ah » : « Cela n'exclut pas cette possibilité puisque je peux après tout être considérée comme à moitié impliqué. Pas étonnant que mon oncle m'ait conseillé de ne prendre aucun projet lié à l'armée au cours des deux dernières années. Je pensais qu'il avait peur que je découvre quelque chose mais maintenant que j'y pense.......il a probablement regretté de m'avoir impliquée et a voulu que je reste à l'écart pour que je ne sois pas affectée. »

"Je peux comprendre qu'il te le cache." You Huo fronça les sourcils : « Mais pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ? J'ai été hospitalisé longtemps et il a eu de nombreuses opportunités, mais il a seulement dit que j'avais été blessé pendant l'entraînement. »

Wu Li a émis une hypothèse : «Il avait probablement trop peur. Il a été très vigilant ces dernières années et est parfois trop sensible. Considérant depuis combien de temps tu es dans le système ; il a peut-être soupçonné que tu étais peut-être encore sous l'influence du système. »

You Huo s'est souvenu de ses yeux et s'est immédiatement calmé.

C'était vrai.

Sa relation avec le système ressemblait presque à une symbiose. Qui oserait être certain qu'il était totalement libre de tout contrôle ?

Personne n'oserait prendre ce risque.

Wu Li lui jeta un coup d'œil et ajouta : « Ne lui reproche pas d'être trop vigilant. J'ai remarqué par ses appels, ses messages et nos échanges occasionnels qu'il avait toujours été en contact avec l'armée et avait organisé des gens. C'était similaire à un Escadron de la mort, mais cela n'a jamais réussi. Si c'était moi, je soupçonnerais aussi que quelqu'un a aidé le système. »

« J'ai rencontré une fois un homme du côté de mon oncle. Il était probablement de l'armée et nous avons échangé quelques mots à l'époque. Après ça.......je ne l'ai plus jamais revu. Je pense que sa situation était peut-être plus inquiétante qu'elle n'était propice. »

Elle s'arrêta de parler pendant un moment et sembla se souvenir.

Au bout d'un moment, elle dit d'une petite voix : « Vous devriez déjà connaître la nature des personnes sélectionnées pour faire partie de l'Escadron de la mort. Ce sont surtout ceux qui n'ont pas d'attachements ; pas de relations compliquées et pas de soucis ou de regrets. En cas de problème, cela peut également garantir que l'étendue des dommages est réduite au minimum. »

Elle l'avait formulé avec beaucoup de tact.

Pour parler franchement, les meilleurs candidats pour l'Escadron de la mort étaient des loups solitaires sans famille ni parents proches. S'ils rencontraient des destins malheureux, personne ne le découvrirait et personne ne se sentirait mal pour eux, à l'exception de ceux qui étaient au courant.

....Limiter la portée des dommages au minimum afin que seuls eux-mêmes soient affectés.

You Huo ne s'attendait pas à entendre ces mots sortir de la bouche de Wu Li.

Il fut abasourdi un instant avant de se tourner soudainement pour regarder la personne à côté de lui.

Qin Jiu qui était assis dans le canapé avec sa main soutenant son menton n'a eu aucun changement dans son expression tout au long de cet échange. C'était comme s'il écoutait quelque chose sans rapport avec lui.

Sentant le regard de You Huo, il regarda et lui fit un sourire.

Ce genre de sourire était quelque chose qu'il faisait souvent. Il portait un sentiment d'insouciance et une touche de réconfort.

C'était peut-être quelque chose de commun à ceux de l'Escadron de la mort ; ce soi-disant trait du loup solitaire.

Même à un moment comme celui-ci, sa première réaction a été d'apaiser et de rassurer sa personne la plus importante et de dire à l'autre partie Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien.

.........

Mais je ne suis pas ok.

You Huo attrapa la main à côté de lui, ses lèvres se pinçant en une ligne droite.

Cette personne appelée Qin Jiu ne pourrait plus envisager les conséquences des dangers en ne se considérant que lui-même, car il avait maintenant You Huo à ses côtés.

You Huo ne serait pas bien. Il serait contrarié.

 

Traducteur: Darkia1030